Piersiom białogłowskim.
Bywa Olejek z mniejszego Kosacu Leśnego od niektórych/ ile z kwiecia czyniony/ barzo użyteczny/ przeciwko nabrznieniu białogłowskych Piersi/ po porodzeniu/ przymiot ognisty z nich wyciąga/ nim namazując. Mosznom opuchłym.
Z Moszen/ i
Z Jądr Męskich puchlinę/ z prymiotem ognistym wyciąga. O innych Kosacach Dzikich. Kosaciec poziemny abo naniższy dziki.
Iris Syluestris pumilla. Aliis Chamaeiris dicta An Iris Astragalitis. Klein blaw Wasser schwertel.
WIele się innych znajduje Kosaców dzikich/ tak brónatnych/ jako kwiatu żółtego: ale mało nie wszytkie są jednakich skutków: wszakoż nie tak potężnych/ jako ogródne.
Miedzy temi znajduje się Kosaciec poziemny/ którego się wyobrażenie
Pierśiom białogłowskim.
Bywa Oleiek z mnieyszego Kosacu Leśnego od niektorych/ ile z kwiećia czyniony/ bárzo vżyteczny/ przećiwko nábrznieniu białogłowskych Pierśi/ po porodzeniu/ przymiot ognisty z nich wyćiąga/ nim námázuiąc. Mosznom opuchłym.
Z Moszen/ y
Z Iądr Męskich puchlinę/ z prymiotem ognistym wyćiąga. O innych Kosacách Dźikich. Kosaćiec poźiemny abo naniższy dźiki.
Iris Syluestris pumilla. Aliis Chamaeiris dicta An Iris Astragalitis. Klein blaw Wasser schwertel.
WIele śie inych znáyduie Kosacow dźikich/ ták brónatnych/ iáko kwiátu żółtego: áłe máło nie wszytkie są iednákich skutkow: wszákoż nie ták potężnych/ iáko ogrodne.
Miedzy temi znáyduie śie Kosaćiec poźiemny/ ktorego śie wyobráżenie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 14
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Kosacach Dzikich. Kosaciec poziemny abo naniższy dziki.
Iris Syluestris pumilla. Aliis Chamaeiris dicta An Iris Astragalitis. Klein blaw Wasser schwertel.
WIele się innych znajduje Kosaców dzikich/ tak brónatnych/ jako kwiatu żółtego: ale mało nie wszytkie są jednakich skutków: wszakoż nie tak potężnych/ jako ogródne.
Miedzy temi znajduje się Kosaciec poziemny/ którego się wyobrażenie wyższej od nas położyło. Ten miedzy inne bywa poczytany/ listu daleko od innych mniejszego i węższego/ Kłącza ledwie na dłoń albo na kroczek zwysz/ i daleko krótszego/ a niżli liście jego/ na których kwiatki nie jedne po drugich/ jako u drugich Kosaców idą/ ale tylko na samym
Kosacách Dźikich. Kosaćiec poźiemny abo naniższy dźiki.
Iris Syluestris pumilla. Aliis Chamaeiris dicta An Iris Astragalitis. Klein blaw Wasser schwertel.
WIele śie inych znáyduie Kosacow dźikich/ ták brónatnych/ iáko kwiátu żółtego: áłe máło nie wszytkie są iednákich skutkow: wszákoż nie ták potężnych/ iáko ogrodne.
Miedzy temi znáyduie śie Kosaćiec poźiemny/ ktorego śie wyobráżenie wysszey od nas położyło. Ten miedzy ine bywa poczytány/ listu dáleko od inych mnieyszego y węższego/ Kłącza ledwie ná dłoń álbo ná kroczek zwysz/ y dáleko krotszego/ á niżli liśćie iego/ ná których kwiatki nie iedne po drugich/ iáko v drugich Kosacow idą/ ále tylko ná sámym
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 14
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
