, Na wychowanie dała go wieszczemu. 9. Tam jak i Ojca będąc czas nie mały, Lekcyje często rozmaite bierał, Lubi się dzieje dawniejsze czytały, Lubo Łuk ciągnął, i koniem nacierał. Lubo dzikiego zwierza w lesie gonił. Lubo w lutenne strony wdzięcznie dzwonił. 10. W tej kompanij rosła z nim jedyna Proteuszowa Córka, którą sobie On miał za siostrę; jak jego za Syna Proteusz stary. Ale w krótkiej dobie Kiedy się rozum odkrył w nim dostały: One też żarty dziecinne ustały. 11. Już nie za siostrę, za obcą ją raczy Ma sobie Damę, afekt jakiś czuje niezwykły w sercu, i gdy ją obaczy
, Ná wychowánie dáłá go wieszczemu. 9. Tám iák y Oycá będąc czás nie máły, Lekcyie często rozmáite bierał, Lubi się dźieie dawnieysze czytáły, Lubo Łuk ćiągnął, y koniem náćierał. Lubo dźikiego zwierzá w leśie gonił. Lubo w lutenne strony wdźięcznie dzwonił. 10. W tey kompánij rosłá z nim iedyna Proteuszowá Corká, ktorą sobie On miał zá śiostrę; iak iego zá Syná Proteusz stáry. Ale w krotkiey dobie Kiedy się rozum odkrył w nim dostały: One też żárty dźiećinne ustáły. 11. Iuż nie zá śiostrę, zá obcą ią ráczy Ma sobie Dámę, áffekt iákiś czuie niezwykły w sercu, y gdy ią obaczy
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 65
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
