to wytłumaczyli: żeć prawi Bogarodzica Panna, która się nazywa Córką Ojca przedwiecznego, a Oblubienica Ducha Z. uprosi łaskę męczeństwa. 5. Kiedy już właśnie ten Święty męczeństwo cierpieć poczynał, widział Zakonnik na imię Jan, który żył pospołu w-tymże Klasztorze z-Swiętym Wojciechem, z-nieba spuszczające się, dwoje, bardzo białe prześcieradła, które z-ziemi dwóch ludzi podnosiły, a prędko się bardzo do nieba pospieszały, na jednym prześcieradle podnoszono Świętego Wojciecha, ale kogo drugiego podnoszono, niechciał pomieniony zakonnik pospolicie wyjawić, a tegoż dnia pomieniony Z. Nilus, do tegoż zakonnika pisze list dając mu znać: Amicus noster Dominus Adalbertus.
to wytłumáczyli: żeć práwi Bogarodźicá Pánná, ktora się názywa Corką Oycá przedwiecznego, á Oblubienicá Duchá S. uprośi łaskę męczeństwá. 5. Kiedy iuż własnie ten Swięty męczeństwo ćierpieć poczynał, widźiał Zakonnik ná imię Ian, ktory żył pospołu w-tymże Klasztorze z-Swiętym Woyćiechem, z-niebá zpuszczáiące się, dwoie, bárdzo białe prześćierádłá, ktore z-źiemi dwoch ludźi podnośiły, á prętko się bárdzo do niebá pospieszáły, ná iednym prześćierádle podnoszono Swiętego Woyćiechá, ále kogo drugiego podnoszono, niechćiał pomieniony zakonnik pospolićie wyiáwić, á tegoż dniá pomieniony S. Nilus, do tegoż zakonniká pisze list dáiąc mu znáć: Amicus noster Dominus Adalbertus.
Skrót tekstu: MłodzKaz
Strona: 87
Tytuł:
Kazania i homilie
Autor:
Tomasz Młodzianowski
Drukarnia:
Collegium Poznańskiego Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
pierwszy obito aksamitnym obiciem wzorzystym w kwiaty zielone i czerwone, drugi szkarłatnym, burkatelowym złocistym, na dwa stoły dywany jedwabne, złotem i srebrem tkane, kotara królowej im. kitajkowa mieniona z frandzlami srebrnymi, tapczan, na którym materace królewskie, kołdra haftowana, poduszki perskie; osobliwa jest kołdra do spania lamowa, do której prześcieradła i na materac nowo są położone. Na stoliku, przy kumienie stojącym, miednica z nalewką i dwie flaszy trzykwartowe, w których zawsze na noc woda i wino francuskie bywa, do tego szklenica i kieliszek kryształowy królewskie. Na drugim rogu stancyjej imp. posła naznaczone są pokoje trzy, obite szpalerami i dywanami tureckimi.
pierwszy obito aksamitnym obiciem wzorzystym w kwiaty zielone i czerwone, drugi szkarłatnym, burkatelowym złocistym, na dwa stoły dywany jedwabne, złotem i srebrem tkane, kotara królowej jm. kitajkowa mieniona z frandzlami srebrnymi, tapczan, na którym materace królewskie, kołdra haftowana, poduszki perskie; osobliwa jest kołdra do spania lamowa, do której prześcieradła i na materac nowo są położone. Na stoliku, przy kumienie stojącym, miednica z nalewką i dwie flaszy trzykwartowe, w których zawsze na noc woda i wino francuskie bywa, do tego szklenica i kieliszek kryształowy królewskie. Na drugim rogu stancyjej jmp. posła naznaczone są pokoje trzy, obite szpalerami i dywanami tureckimi.
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 114
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
Miła tedy i ochotna każdemu ma być Wojna na Turczyna, niezal i skory szczerze nadstawić. kiedy wiem że zwycięzywszy będzie zaco Plasterek kupić i czym ranę zawinąć.
koniom także unich wielka jest wygoda bo niespluszczeje, bo tez nie pod Niebem ale pod namiotem sucho i pięknie stoi. Chodzą na krywają Dery Ciepłe Prześcieradła jedwabiami i złotem szyte, Zgoła w co tylko tchiesz to wszystko specjał. Słuszniec każdemu trzeba mieć ochotę do Wojny przeciwko Turczynowi. Bo się tym i Bogu przysłuzysz z nieprzyjacielem jego wojując. A już tez to Naród jest Delikacki nie tak pracowity jak przedtym bywał. Te ich Bogactwa i Dostatki zatopiły w delicjach1 już ich effeminarunt
Miła tedy y ochotna kozdemu ma bydz Woyna na Turczyna, niezal y skory szczerze nadstawić. kiedy więm że zwycięzywszy będzie zaco Plasterek kupić y czym ranę zawinąć.
koniom także unich wielka iest wygoda bo niespluszczeie, bo tez nie pod Niebem ale pod namiotem sucho y pięknie stoi. Chodzą na krywaią Dery Ciepłe Przescieradła iedwabiami y złotem szyte, Zgoła w co tylko tchiesz to wszystko specyjał. Słuszniec kozdemu trzeba miec ochotę do Woyny przeciwko Turczynowi. Bo się tym y Bogu przysłuzysz z nieprzyiacielem iego wojując. A iuz tez to Narod iest Delikacki nie tak pracowity iak przedtym bywał. Te ich Bogactwa y Dostatki zatopiły w delicyiach1 iuz ich effeminarunt
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 261
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
modre, na szersze pierzyni szpodnie, czeladne.
1 modra poszwa cienka,w kratkę, na szerokom pierzyne szpodnią.
1 modra poszwa na krzyżową poduszkę.
4 białe poszwy na zwirszchnie pierzyny częladne, niestare, nowe.
2 poszwi także na zwirschnie pierzyny, już zażywanę, białę. k. 27
2 prześcieradła olęderskiego płótna, gładki obrobęk, wkoło koronkami obszyte.
5 prześcieradeł sloskiego, cienkiego płótna, dziurkowane, wokoło koronkami obszytę.
2 prześcieradła, co ino po jedni sztronie koronki przy nich.
2 prześcieradła, przy koszdym nosterki na dwa strony wyszytę.
2 prześcieradła stare, wokoło koronkami obszyte i dziurkowane.
1 cienkię, nowę
modre, na szirsze pierzyni szpodnie, czeladne.
1 modra poszwa cienka,w kratkę, na szyrokom pierzyne szpodnią.
1 modra poszwa na krzyżową poduszkę.
4 białe poszwy na zwirszchnie pierzyny częladne, niestare, nowe.
2 poszwi takzę na zwirschnie pierzyny, iusz zazywanę, białę. k. 27
2 przesciradła olęderskiego płutna, gładky obrobęk, wkoło koronkamy obszite.
5 przesciradeł sloskiego, cienkiego płutna, dziurkowane, wokoło koronkamy obszitę.
2 przesciradła, co ino po iedny sztronie koronky przy nich.
2 przesciradła, przy koszdym nosterky na dwa strony wyszitę.
2 przesciradła stare, wokoło koronkamy obszyte y dziurkowane.
1 cienkię, nowę
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 62
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
pierzyny częladne, niestare, nowe.
2 poszwi także na zwirschnie pierzyny, już zażywanę, białę. k. 27
2 prześcieradła olęderskiego płótna, gładki obrobęk, wkoło koronkami obszyte.
5 prześcieradeł sloskiego, cienkiego płótna, dziurkowane, wokoło koronkami obszytę.
2 prześcieradła, co ino po jedni sztronie koronki przy nich.
2 prześcieradła, przy koszdym nosterki na dwa strony wyszytę.
2 prześcieradła stare, wokoło koronkami obszyte i dziurkowane.
1 cienkię, nowę prześcieradło, wokoło obrobioną gładko.
5 prześcieradeł nowych, wkoło obrebowane gładkym obrobkiem.
9 prześcieradeł rusznego gatonku, z gładkym obrobkiem woskym i sirszym.
4 prześcieradła czeladne, nowe, z domowego płótna,
pierzyny częladne, niestare, nowe.
2 poszwi takzę na zwirschnie pierzyny, iusz zazywanę, białę. k. 27
2 przesciradła olęderskiego płutna, gładky obrobęk, wkoło koronkamy obszite.
5 przesciradeł sloskiego, cienkiego płutna, dziurkowane, wokoło koronkamy obszitę.
2 przesciradła, co ino po iedny sztronie koronky przy nich.
2 przesciradła, przy koszdym nosterky na dwa strony wyszitę.
2 przesciradła stare, wokoło koronkamy obszyte y dziurkowane.
1 cienkię, nowę przesciradło, wokoło obrobioną głatko.
5 przesciradeł nowych, wkoło obrebowane gładkym obrobkiem.
9 przesciradeł rusznego gatonku, z gładkym obrobkiem woskym y sirszim.
4 przesciradła czeladne, nowe, z domowego płutna,
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 62
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
zwirschnie pierzyny, już zażywanę, białę. k. 27
2 prześcieradła olęderskiego płótna, gładki obrobęk, wkoło koronkami obszyte.
5 prześcieradeł sloskiego, cienkiego płótna, dziurkowane, wokoło koronkami obszytę.
2 prześcieradła, co ino po jedni sztronie koronki przy nich.
2 prześcieradła, przy koszdym nosterki na dwa strony wyszytę.
2 prześcieradła stare, wokoło koronkami obszyte i dziurkowane.
1 cienkię, nowę prześcieradło, wokoło obrobioną gładko.
5 prześcieradeł nowych, wkoło obrebowane gładkym obrobkiem.
9 prześcieradeł rusznego gatonku, z gładkym obrobkiem woskym i sirszym.
4 prześcieradła czeladne, nowe, z domowego płótna, niecicnkie.
13 prześcieradeł czeladnych, mniejszych i większych.
5
zwirschnie pierzyny, iusz zazywanę, białę. k. 27
2 przesciradła olęderskiego płutna, gładky obrobęk, wkoło koronkamy obszite.
5 przesciradeł sloskiego, cienkiego płutna, dziurkowane, wokoło koronkamy obszitę.
2 przesciradła, co ino po iedny sztronie koronky przy nich.
2 przesciradła, przy koszdym nosterky na dwa strony wyszitę.
2 przesciradła stare, wokoło koronkamy obszyte y dziurkowane.
1 cienkię, nowę przesciradło, wokoło obrobioną głatko.
5 przesciradeł nowych, wkoło obrebowane gładkym obrobkiem.
9 przesciradeł rusznego gatonku, z gładkym obrobkiem woskym y sirszim.
4 przesciradła czeladne, nowe, z domowego płutna, niecicnkie.
13 przesciradeł czeladnych, mnieiszych y większych.
5
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 62
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
po jedni sztronie koronki przy nich.
2 prześcieradła, przy koszdym nosterki na dwa strony wyszytę.
2 prześcieradła stare, wokoło koronkami obszyte i dziurkowane.
1 cienkię, nowę prześcieradło, wokoło obrobioną gładko.
5 prześcieradeł nowych, wkoło obrebowane gładkym obrobkiem.
9 prześcieradeł rusznego gatonku, z gładkym obrobkiem woskym i sirszym.
4 prześcieradła czeladne, nowe, z domowego płótna, niecicnkie.
13 prześcieradeł czeladnych, mniejszych i większych.
5 poszewek na moje poduszki, kneplowane forbutki przy nich ino po jedni stronie, przy koszdych dwu poszewkach insze koronki, i dwa płatki przy nich do łuszka szytemy koronkami.
3 poszewki z takiegusz płótna cienkiego, forbut przy nich
po iedny sztronie koronky przy nich.
2 przesciradła, przy koszdym nosterky na dwa strony wyszitę.
2 przesciradła stare, wokoło koronkamy obszyte y dziurkowane.
1 cienkię, nowę przesciradło, wokoło obrobioną głatko.
5 przesciradeł nowych, wkoło obrebowane gładkym obrobkiem.
9 przesciradeł rusznego gatonku, z gładkym obrobkiem woskym y sirszim.
4 przesciradła czeladne, nowe, z domowego płutna, niecicnkie.
13 przesciradeł czeladnych, mnieiszych y większych.
5 poszewek na moie poduszky, kneplowane forbutky przy nich ino po iedny stronie, przi koszdych dwu poszewkach insze koronky, y dwa płatky przy nich do łuszka szytemy koronkamy.
3 poszewky s takiegusz płutna cienkiego, forbut przy nich
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 62
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
3 strony.
5 chustek szerokim obrobkiem, cienkiego płótna, mój roboty.
8 chustek bawelnycowych, podleiszych.
90 chustek płuciennych, cienkych, do kutasów z kobyłkamy, ruszny wielkoscy.
70 chustek płuciennich, podleiszych.
3 kawtonyki białe, dymowe, wzoreczek drobny.
1 metelek z takyze dymy, co i kawtony.
2 prześcieradła na ułtarzyk, robkowe.
1 chustka długa, tureczka, czerwonawa, co na ny obrasz stój na ułtarzyku.
2 poszeweczki psztra kartony, na materaczyk.
9 kapek białych, dymowych, 1 bruszlac z kocika.
2 pary rękawiczek bawełnianych, 1 chustka do zawiozania po puszczaniu krwy.
2 pary białych, wełnianych ponczuch
3 strony.
5 chustek szyrokim obrobkiem, cienkiego płutna, moy roboty.
8 chustek bawelnycowych, podleiszych.
90 chustek płuciennych, cienkych, do kutasów s kobyłkamy, ruszny wielkoscy.
70 chustek płuciennich, podleiszich.
3 kawtonyky białe, dymowe, wzoreczek drobny.
1 metelek s takyze dymy, co y kawtony.
2 przesciradła na ułtarzyk, robkowe.
1 chustka długa, tureczka, czerwonawa, co na ny obrasz stoy na ułtarzyku.
2 poszeweczky psztra kartony, na materaczyk.
9 kapek białych, dymowych, 1 bruszlac s kocika.
2 pary rękawiczek bawełnianych, 1 chustka do zawiozania po pusczaniu krwy.
2 pary białych, wełnianych ponczuch
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 66
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
