/ łacno i szczęśliwie dokazałby tego; naszej Ruskiej Cerkwie miasto wapna/ miedzy rozwalone te dwie ściany/ do spojenia ich zażywszy. A czynić to aby chciał/ dzisia. Bo co jutrzejszy dzień przyniesie/ sam to Bóg wie. do czego nikt inszy bezpieczniej i słuszniej przyczyną być jemu nie mógłby/ jak my Przewielebni w Bogu Ojcowie moi: jak nasz mówię/ naród Ruski. Nam też u siebie/ za pomocą Bożą/ oto nie trudno. Dalszego w tej sprawie postępku nad owy/ nie szukając/ prosić Pomazańca Bożego Króla Jego Mci Pana naszego Mciwego aby nam/ naszej stronie samej pozwolić raczył Sobór mieć/ na którymby się
/ łácno y szczęśliwie dokazałby tego; nászey Ruskiey Cerkwie miásto wapná/ miedzy rozwálone te dwie śćiány/ do spoienia ich záżywszy. A czynić to áby chćiał/ dźiśia. Bo co iutrzeyszy dźień przynieśie/ sam to Bog wie. do cze^o^ nikt inszy bespiecżniey y słuszniey przycżyną bydź iemu nie mogłby/ iák my Przewielebni w Bogu Oycowie moi: iák nász mowię/ narod Ruski. Nam też v śiebie/ zá pomocą Bożą/ oto nie trudno. Dálszego w tey spráwie postępku nád owy/ nie szukáiąc/ prośić Pomázáńcá Bożego Krolá Ie^o^ Mći Páná nászego Mćiwe^o^ aby nam/ nászey stronie sámey pozwolić raczył Sobor mieć/ ná ktorymby sie
Skrót tekstu: SmotApol
Strona: 122
Tytuł:
Apologia peregrinacjej do Krajów Wschodnich
Autor:
Melecjusz Smotrycki
Miejsce wydania:
Dermań
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1628
Data wydania (nie wcześniej niż):
1628
Data wydania (nie później niż):
1628
. Blisko przyszłego (: który ultimis diebus Octobris excepto Legali Impedimento złożyć ma wolą :) zawarcie odkłada. Ażeby ad iustum valorem tez monety redukowane były rationes cum Republica inibit .
Rozbieranie Wojsk. na Płace w Województwa na przyszłe sejmiki przed sejmowe przykładem pierwszych Instrukcyj podać rozkaze JokMSC i w propozycjach na sejm zaleci. Co i Przewielebni Wielebni i Urodzeni Komisarze spolnie z województwy promovebunt. Dlaczego wielmożni Hetmani koronni przed Decyzyją z sejmu z Rozdaniem Hibernorum zatrzymają się i na werbunki Patentów wydawać niebędą pod wbowiązkiem praesentis Contractus .
Rotmistrzów zaś szlachtę osiadłą w Województwie i ziem podawac będą JokMŚCi za rekomendacyją województw u swoich.
Prawa de Crimine Laesae Maiestatis wczym się będzie
. Blisko przyszłego (: ktory ultimis diebus Octobris excepto Legali Impedimento złozyc ma wolą :) zawarcie odkłada. Azeby ad iustum valorem tez monety redukowane były rationes cum Republica inibit .
Rozbieranie Woysk. na Płace w Woiewodztwa na przyszłe seymiki przed seymowe przykładem pierwszych Instrukcyy podać roskaze IokMSC y w propozycyiach na seym zaleci. Co y Przewielebni Wielebni y Urodzeni kommissarze zpolnie z woiewodztwy promovebunt. Dlaczego wielmozni Hetmani koronni przed Decyzyią z seymu z Rozdaniem Hibernorum zatrzymaią się y na werbunki Patentow wydawać niebędą pod wbowiązkiem praesentis Contractus .
Rotmistrzow zas szlachtę osiadłą w Woiewodztwie y ziem podawac będą IokMSCi za rekommendacyią woiewodztw u swoich.
Prawa de Crimine Laesae Maiestatis wczym się będzie
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 209
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Gwałtownikom Praw i Pokoju Pospolitego wszystkiemi siłami naszemi i Rzpty wostatku gdy by tego potrzeba było i pospolitym Ruszeniem wstąpiemy et Nullo Clementiae loco relicto takowy Bunt i kupę na zdrowiach Honorach i substancjach karać Obowiązek sumnienia i prawa niniejszego nasię bierzemy. A żeby taż Deklaracja JokMŚCi w tym Traktacie zawarta pewność swoję wagę mieć mogła tak Przewielebni i Urodzeni Komisarze od JokMŚCi wysadzeni jako tez urodzeni Deputaci od Wojska i z starczyzną swoją podpisują i pieczęciami utwierdzają i wzajemnie poprzysięgają. Contra Legem Forma Juramentu Komisarzów IKMŚCi.
My Komisarze Przysięgamy P Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej Jedynemu iz wszystkiego tego Cokolwiek jest wterazniejszym Traktacie przez Deklaracyją JoKMŚCi Pana naszego Miłościwego a Umowę Panów Deputatów Województw,
Gwałtownikom Praw y Pokoiu Pospolitego wszystkiemi siłami naszemi y Rzpty wostatku gdy by tego potrzeba było y pospolitym Ruszeniem wstąpiemy et Nullo Clementiae loco relicto takowy Bunt y kupę na zdrowiach Honorach y substancyach karać Obowiązek sumnienia y prawa ninieyszego nasię bierzęmy. A zeby taz Deklaracyia IokMSCi w tym Traktacie zawarta pewność swoię wagę miec mogła tak Przewielebni y Urodzeni kommissarze od IokMSCi wysadzeni iako tez urodzeni Deputaci od Woyska y z starczyzną swoią podpisuią y pieczęciami utwierdzaią y wzajęmnie poprzysięgaią. Contra Legem Forma Iuramentu kommissarzow IKMSCi.
My kommissarze Przysięgamy P Bogu Wszechmogącemu w Troycy Swiętey Iedynemu iz wszystkiego tego Cokolwiek iest wteraznieyszym Traktacie przez Deklaracyią IoKMSCi Pana naszego Miłosciwego a Umowę Panow Deputatow Woiewodztw,
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 213
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Najjaśniejszy i niezwyciężony Królu, który dwojaki pogrzeb antecesorów swych bytnością swoją uszlachetniłeś, do Ciebie Jaśnie Oświecony Stolicy rzymskiej nuncjusie, do ciebie najwielebniejszy i oświecony Króla IMci chrześcijańskiego pośle, do was jaśnie oświeceni, oświeceni Korony Polskiej senatorowie i biskupi, do was Wjelkiego Ksjestwa Litewskiego także jaśnie oświeceni, oświeceni przewielebni prymasowie i do was wszystkich, którzy tej żałośnej dopomagacie ceremonii, królów naszych opłakując zejścia, co więcej rzekę, nic więcej tylko to, co niegdy waleczny król Dawid, mąż według serca Bożego, rzekł do mężów Jabez, którzy pogrzebili Saula z Jo- Rok 1676
natą: „Błogosławieni jesteście od Pana, żeście uczynili
Najjaśniejszy i niezwyciężony Królu, który dwojaki pogrzeb antecesorów swych bytnością swoją uszlachetniłeś, do Ciebie Jaśnie Oświecony Stolicy rzymskiej nuncjusie, do ciebie najwielebniejszy i oświecony Króla JMci chrześcijańskiego pośle, do was jaśnie oświeceni, oświeceni Korony Polskiej senatorowie i biskupi, do was Wielkiego Księstwa Litewskiego także jaśnie oświeceni, oświeceni przewielebni prymasowie i do was wszystkich, którzy tej żałośnej dopomagacie ceremoniej, królów naszych opłakując ześcia, co więcej rzekę, nic więcej tylko to, co niegdy waleczny król Dawid, mąż według serca Bożego, rzekł do mężów Jabez, którzy pogrzebili Saula z Jo- Rok 1676
natą: „Błogosławieni jesteście od Pana, żeście uczynili
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 452
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
/ i wesoły/ by wróżkę biorąc z tej nowiny przypadającej nabliski dzień/ że ten Królewicz będzie da Pan Bóg wielką obroną i podwyższeniem Krzyża świętego/ i wszystkiego Chrześcijaństwa. i obiecał zaraz nazajutrz Mszą świętą celebrować/ na poodziękowanie za takowy dar ręce Boskiej. Także też nie z mniejszym weselem/ i radością uczuli to wysoko Przewielebni Ichmość Księża Kardynali/ i POsłowie różnych Królów/ i inszy Panowie z powszechnym ukontentowaniem wszystkich/ co potym w kilka dni pokazali jawnie z Domów swych. Nieomieszkanie tedy/ przerzeczony I. M. X. Ciświcki jako wierny Obywatel i Szlachcic Polski/ nie mogąc w izbie czynić tej radości którą miał/ myślił jakimby sposobem
/ y wesoły/ by wrożkę biorąc z tey nowiny przypadáiącey nábliski dźień/ że ten Krolewicz będźie da Pan Bog wielką obroną y podwyższeniem Krzyżá świętego/ y wszystkiego Chrześćiáństwá. y obiecał záraz názáiutrz Mszą świętą celebrowáć/ ná poodźiękowánie zá tákowy dar ręce Boskiey. Tákże też nie z mnieyszym weselem/ y radośćią vczuli to wysoko Przewielebni Ichmość Xięża Kárdynali/ y POsłowie rożnych Krolow/ y inszy Pánowie z powszechnym vkontentowániem wszystkich/ co potym w kilká dni pokazáli iáwnie z Domow swych. Nieomieszkánie tedy/ przerzeczony I. M. X. Ciświcki iáko wierny Obywátel y Szláchćic Polski/ nie mogąc w izbie czynić tey rádośći ktorą miał/ myslił iákimby sposobem
Skrót tekstu: RelNar
Strona: A2
Tytuł:
Relacja triumfu rzymskiego z narodzenia najjaśniejszego królewica Zygmunta Kazimierza
Autor:
Andrzej Walkowicz Radziesowski
Tłumacz:
Andrzej Walkowicz Radziesowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
