siebie i dzieci swoje dzienna robotą żywił. Trafiło się iż barzo rano wyszedł na miejsce gdzie najmują robotniki/ a nie nałazszy nikogo rzekł: pójdę do Kościoła/ wysłucham Mszej aby mi Pan Bóg dałprzysstojna robotą to wyrobić czymbym siebie/ żonę/ i dziatki bez grzechu w tym żywocie żywić mógł. A gdy się na navożeństwie przydłuższym zabawił/ przyjdzie na miejsce/ alić już wszyscy robotnicy najemni/ do robot by czynić miał. Z miejsca tedy onego smutny odchodząc myślił coby czynić miał. Alić się potka z jednym bogaczem/ który go pytał czemu się nie pojął. A on mu powiedział jako się stało/ iż słuchajac Mszy z. zapamiętał był
śiebie y dzieći swoie dźienna robotą żywił. Trafiło sie iż bárzo ráno wyszedł ná mieysce gdźie naymuią robotniki/ á nie nałazszy nikogo rzekł: poydę do Kosćioła/ wysłucham Mszey aby mi Pan Bog dałprzysstoyna robotą to wyrobić czymbym siebie/ żonę/ y dziatki bez grzechu w tym żywoćie żywić mogł. A gdy sie na navożeństwie przydłuższym zábáwił/ prziydzie na mieysce/ alić iuż wszyscy robotnicy naiemni/ do robot by czynić miał. Z mieyscá tedy onego smutny odchodząc myślił coby czynić miał. Alić sie potka z iednym bogaczem/ ktory go pytał czemu sie nie poiął. A on mu powiedźiał iáko sie sstáło/ iż słucháiac Mszy s. zapamiętał był
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 334
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
w leczeniu więtsze ma być używanie/ i jakoby mocniejsze lekarstwo przeciwko jadom. Może się też używać roża w cukrze/ Borakowe/ Fiałkowe/ Gwoździkowe kwiecie w cukrze/ z rozmaitemi proszkami zmieszawszy. Konfektu używanie Dieta w leczeniu.
O Diecie tak rozumiej/ iż pilniejsza ma być/ niżli w ochronie powietrza/ o której się przydłuższym powiedziało/ aby nie powtarzać. To tylko przypomnię/ iż zarażony powietrzem/ ma odmieniać miejsce często/ z zarażonego na zdrowe: a nie tylko miejsce/ ale i szaty swe wszytkie ma odmieniać/ a których w zarazie używał/ już ich więcej niech nie używa: także też łoże/ i pościel ma odmieniać. Odmieniać
w leczeniu więtsze ma być vżywánie/ y iákoby mocnieysze lekárstwo przećiwko iádom. Może się też vżywáć roża w cukrze/ Borakowe/ Fiałkowe/ Gwoździkowe kwiećie w cukrze/ z rozmáitemi proszkámi zmieszawszy. Konfektu vżywánie Dyetá w leczeniu.
O Dyećie ták rozumiey/ iż pilnieysza ma być/ niżli w ochronie powietrza/ o ktorey się przydłuższym powiedźiáło/ áby nie powtarzać. To tylko przypomnię/ iż zárażony powietrzem/ ma odmieniáć mieysce często/ z záráżonego ná zdrowe: á nie tylko mieysce/ ále y száty swe wszytkie ma odmieniać/ á ktorych w zarázie vżywał/ iuż ich więcey niech nie vżywa: tákże też łoże/ y pośćiel ma odmieniáć. Odmieniáć
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D3
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
