w paliwiosków przyjemność, kibić w słomiany mendel, chód i obrót w złodziejski pozór, głowę w larum farum przedziwne, wszytkie obyczaje w konfuzyją i obelgą przyjemna panom w naśladowanie sili i przerabia manijera. A cóż powiem o inszych, które hipokondryczna bez dochodu i intraty figuruje emulacja. Kędy pokojowy na farbaniec, dworzanin na przysiewek służą, a stoły nad wioski dłuższe, zwierzyną nocnego pola i szczwania, dziczyzną z najętej bukwie, kuropatwą kijowego rozjazdu, w słonym i gorszkim łez ludzkich rosole i sosie zastawiają ogromnie. Co powiem na ostatek o wszytkich, kędy po te nieszczęśliwe czasy cale nie masz nic do cnoty, do dobrych obyczajów, do
w paliwiosków przyjemność, kibić w słomiany mendel, chód i obrót w złodziejski pozór, głowę w larum farum przedziwne, wszytkie obyczaje w konfuzyją i obelgą przyjemna panom w naśladowanie sili i przerabia manijera. A cóż powiem o inszych, które hipokondryczna bez dochodu i intraty figuruje emulacyja. Kędy pokojowy na farbaniec, dworzanin na przysiewek służą, a stoły nad wioski dłuższe, zwierzyną nocnego pola i szczwania, dziczyzną z najętej bukwie, kuropatwą kijowego rozjazdu, w słonym i gorszkim łez ludzkich rosole i sosie zastawiają ogromnie. Co powiem na ostatek o wszytkich, kędy po te nieszczęśliwe czasy cale nie masz nic do cnoty, do dobrych obyczajów, do
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 278
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
grochu zagonów 4, rzepy prętów 2. Za to szarwarkuje w żniwa o pańskiej strawie niedziel 2 i do inszych usług, które mu z zamku rozkazą, obligowany jest robić. 4-to. Wojciech Chmielewski ma ogród, chałupę i roli kawał do jarki i łąki kawałek; płaci za to corocznie według kontraktu na ś. Marcin Przysiewek ma taki jak drudzy, szarwarkuje tak jak drudzy. 5-to. Marcin Błażejowicz rzeźnik siedzi za prawem; który się sam pobudował i roli wykopał z łąkami sobie; płaci z tego corocznie, na ś. Marcin Posługę zamkową do rzezibicia kiedy potrzeba bez wszelkiej wymówki czynić powinien. 6-to. Piotr Remiszewski siedzi za prawem; mieszkanie
grochu zagonów 4, rzepy prętów 2. Za to szarwarkuje w żniwa o pańskiej strawie niedziel 2 i do inszych usług, które mu z zamku rozkazą, obligowany jest robić. 4-to. Wojciech Chmielewski ma ogród, chałupę i roli kawał do jarki i łąki kawałek; płaci za to corocznie według kontraktu na ś. Marcin Przysiewek ma taki jak drudzy, szarwarkuje tak jak drudzy. 5-to. Marcin Błażejowicz rzeźnik siedzi za prawem; który się sam pobudował i roli wykopał z łąkami sobie; płaci z tego corocznie, na ś. Marcin Posługę zamkową do rzezibicia kiedy potrzeba bez wszelkiej wymówki czynić powinien. 6-to. Piotr Remiszewski siedzi za prawem; mieszkanie
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 18
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
płaci corocznie na ś. Marcin We żniwa powinien robić o swojej strawie dni 6. 9-no. Marzewski krawiec za prawem siedzi, sam się pobudował, ma roli z łąkami morgów 5; płaci z tego na ś. Marcin We żniwa robić powinien o pańskiej strawie sierpem półtory niedzieli, grabiami także półtory; za to bierze przysiewek taki, jaki i drudzy. 10. Marcin Karalus siedzi za prawem, sam się pobudował, ma roli i z łąkami morgów 16, płaci za to na ś. Marcin Item z ogroda płaci corocznie
Zł. 13 8 4 6 6 6 6 12 4 2 5 7 15 6
gr. - - - -
płaci corocznie na ś. Marcin We żniwa powinien robić o swojej strawie dni 6. 9-no. Marzewski krawiec za prawem siedzi, sam się pobudował, ma roli z łąkami morgów 5; płaci z tego na ś. Marcin We żniwa robić powinien o pańskiej strawie sierpem półtory niedzieli, grabiami także półtory; za to bierze przysiewek taki, jaki i drudzy. 10. Marcin Karalus siedzi za prawem, sam się pobudował, ma roli i z łąkami morgów 16, płaci za to na ś. Marcin Item z ogroda płaci corocznie
Zł. 13 8 4 6 6 6 6 12 4 2 5 7 15 6
gr. - - - -
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 18
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Ill. Kretkowski die 19 iulii anno 1724 do lat 30 nadanym, ma roli z łąkami morgów 5, płaci na ś. Marcin fl. 7 gr. 15. Do tej chałupy ma 2 ogrody: jeden na Błotach , drugi na Swinich Ogrodach. W żniwa robi na pańskiej strawie sierpem i grabiami niedziel 3. Przysiewek grochu, lnu i rzepy ma jak drudzy. 3.Chałupa Stachowskiego przystawy jego własna, od Wojciecha Chmielewskiego kupiona. Do tej łąki s ma roli kawał i łąki kawał; z tego płacić powinien na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek grochu, lnu i rzepy ma jak drudzy. Robić powinien w żniwa sierpem
Ill. Kretkowski die 19 iulii anno 1724 do lat 30 nadanym, ma roli z łąkami morgów 5, płaci na ś. Marcin fl. 7 gr. 15. Do tej chałupy ma 2 ogrody: jeden na Błotach , drugi na Swinich Ogrodach. W żniwa robi na pańskiej strawie sierpem i grabiami niedziel 3. Przysiewek grochu, lnu i rzepy ma jak drudzy. 3.Chałupa Stachowskiego przystawy jego własna, od Wojciecha Chmielewskiego kupiona. Do tej łąki s ma roli kawał i łąki kawał; z tego płacić powinien na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek grochu, lnu i rzepy ma jak drudzy. Robić powinien w żniwa sierpem
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 21
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Do tej łąki s ma roli kawał i łąki kawał; z tego płacić powinien na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek grochu, lnu i rzepy ma jak drudzy. Robić powinien w żniwa sierpem lub grabiami niedziel 3. 4. Chałupa leśnego własna, w której mieszka Jakub, jego zięć, ma ogród i przysiewek jak drudzy; tak też i robić powinien. 5. Chałupa Michała Karalusa z innymi budynkami, jego własna; przy niej ma 2 ogrody, płaci czynszu na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek ma jak drudzy; tak też i robić powinien. Tenże trzyma morgi na Danielowym, z których płacić powinien na
Do tej łąki s ma roli kawał i łąki kawał; z tego płacić powinien na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek grochu, lnu i rzepy ma jak drudzy. Robić powinien w żniwa sierpem lub grabiami niedziel 3. 4. Chałupa leśnego własna, w której mieszka Jakub, jego zięć, ma ogród i przysiewek jak drudzy; tak też i robić powinien. 5. Chałupa Michała Karalusa z innymi budynkami, jego własna; przy niej ma 2 ogrody, płaci czynszu na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek ma jak drudzy; tak też i robić powinien. Tenże trzyma morgi na Danielowym, z których płacić powinien na
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 21
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
lub grabiami niedziel 3. 4. Chałupa leśnego własna, w której mieszka Jakub, jego zięć, ma ogród i przysiewek jak drudzy; tak też i robić powinien. 5. Chałupa Michała Karalusa z innymi budynkami, jego własna; przy niej ma 2 ogrody, płaci czynszu na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek ma jak drudzy; tak też i robić powinien. Tenże trzyma morgi na Danielowym, z których płacić powinien na ś. Marcin fl. 33. 6. Chałupa podwójna w wiązanie i lepionkę z dachem dobrym. W jednej części, gdzie ogrodnik Łukasz, drzwi troje na zawiasach, piec kachelkowy, posowa nad izbą
lub grabiami niedziel 3. 4. Chałupa leśnego własna, w której mieszka Jakub, jego zięć, ma ogród i przysiewek jak drudzy; tak też i robić powinien. 5. Chałupa Michała Karalusa z innymi budynkami, jego własna; przy niej ma 2 ogrody, płaci czynszu na ś. Marcin fl. 6. Przysiewek ma jak drudzy; tak też i robić powinien. Tenże trzyma morgi na Danielowym, z których płacić powinien na ś. Marcin fl. 33. 6. Chałupa podwójna w wiązanie i lepionkę z dachem dobrym. W jednej części, gdzie ogrodnik Łukasz, drzwi troje na zawiasach, piec kachelkowy, posowa nad izbą
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 21
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
jak drudzy i tak robi. 12. Chałupa Wojciecha gorzelanego własna; siedzi za prawem Ill. Kretkowski die 7 februarii 1724 do lat 30 nadanym, ma ogrody 2, roli z łąką morgów 3, płaci na ś. Marcin fl. 5 gr. 14. Robi w żniwa o swej strawie tydzień, kiedy ma przysiewek na pańskiej roli, jak drudzy odrobić powinien. Usługi zamkowe i pobliższe drogi odprawuje. 13. Chałupa nowa sede vacante postawiona w wiązanie i lepiankę, posowa z tarcic, szczyty tarcicami zabite, piec nowy kachelkowy, okna 2 w drzewo, dach dobry. Mieszka w niej rybak; ten ze swoimi sieciami łowi, powinien
jak drudzy i tak robi. 12. Chałupa Wojciecha gorzelanego własna; siedzi za prawem Ill. Kretkowski die 7 februarii 1724 do lat 30 nadanym, ma ogrody 2, roli z łąką morgów 3, płaci na ś. Marcin fl. 5 gr. 14. Robi w żniwa o swej strawie tydzień, kiedy ma przysiewek na pańskiej roli, jak drudzy odrobić powinien. Usługi zamkowe i pobliższe drogi odprawuje. 13. Chałupa nowa sede vacante postawiona w wiązanie i lepiankę, posowa z tarcic, szczyty tarcicami zabite, piec nowy kachelkowy, okna 2 w drzewo, dach dobry. Mieszka w niej rybak; ten ze swoimi sieciami łowi, powinien
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 22
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
od ś. Marcina do ś. Wojciecha jednym, drugie młóci na korzec jedenasty. Bierze: myta fl. 6, żyta kor. 7 jęczmienia kor. 2, grochu kor. 1, soli achtel 1, gomółek trojakowych 20, masła stofów 3, świnię ma każdy rodną. Komornica u ogrodnika w izbedce ma przysiewek na pańskiej roli lnu zagonów 2, rzepy zagonów 2, grochu składów 2, płaci na ś. Marcin fl. 3. W żniwa robi tydzień grabiami i tłuki dni 3 na pańskiej strawie; przysiewek ten jej nasieniem. Wieś Dąmbrowka
Włók 20 i 6 i pół. Położona w piaskach, ograniczona, ma swój bór
od ś. Marcina do ś. Wojciecha jednym, drugie młóci na korzec jedenasty. Bierze: myta fl. 6, żyta kor. 7 jęczmienia kor. 2, grochu kor. 1, soli achtel 1, gomółek trojakowych 20, masła stofow 3, świnię ma każdy rodną. Komornica u ogrodnika w izbedce ma przysiewek na pańskiej roli lnu zagonów 2, rzepy zagonów 2, grochu składów 2, płaci na ś. Marcin fl. 3. W żniwa robi tydzień grabiami i tłuki dni 3 na pańskiej strawie; przysiewek ten jej nasieniem. Wieś Dąmbrowka
Włók 20 i 6 i pół. Położona w piaskach, ograniczona, ma swój bór
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 94
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
achtel 1, gomółek trojakowych 20, masła stofów 3, świnię ma każdy rodną. Komornica u ogrodnika w izbedce ma przysiewek na pańskiej roli lnu zagonów 2, rzepy zagonów 2, grochu składów 2, płaci na ś. Marcin fl. 3. W żniwa robi tydzień grabiami i tłuki dni 3 na pańskiej strawie; przysiewek ten jej nasieniem. Wieś Dąmbrowka
Włók 20 i 6 i pół. Położona w piaskach, ograniczona, ma swój bór, ale już wcale spustoszony. Nie wchodzą w ten komput włók wiejskich włóki plebańskie kościoła bolimińskiego. Sołestwo za przywilejem włók ma 5; budynki wcale upadły, tylko ad praesens chałupa stara zła, z stodółką
achtel 1, gomółek trojakowych 20, masła stofow 3, świnię ma każdy rodną. Komornica u ogrodnika w izbedce ma przysiewek na pańskiej roli lnu zagonów 2, rzepy zagonów 2, grochu składów 2, płaci na ś. Marcin fl. 3. W żniwa robi tydzień grabiami i tłuki dni 3 na pańskiej strawie; przysiewek ten jej nasieniem. Wieś Dąmbrowka
Włók 20 i 6 i pół. Położona w piaskach, ograniczona, ma swój bór, ale już wcale spustoszony. Nie wchodzą w ten komput włók wiejskich włóki plebańskie kościoła bolimińskiego. Sołestwo za przywilejem włók ma 5; budynki wcale upadły, tylko ad praesens chałupa stara zła, z stodółką
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 94
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
: miano nietoperzów mają. Tedy możność Bachowa po wszech Taebach brzmiała: Władność boga nowego w głos opowiedała Ciotka wszędzie. co sama z wszech sióstr nie popadła Żałości/ krom po siostrach kotra na nią padła. Obaczy Juno butną/ prze Atamantowe Łożnicę/ więc prze dzieci/ i moc siostrzencowe. Ledwie żywa tak gada: przysiewek przestroić/ I mógł morza/ bośmany Maeońskie/ napić: Matce wnątrze synowskie/ narozdrapiez podać: Skrzydełnowych/ trzẽ siostcom Mynejowym/ dodać/ Juno tylko w żałości ślochac się złożyła? Dosyć na mię? ta jedyna ma właściwa siła? Samże mi w znaki daje; jak komu dokuczyć. Nielza mi/ nie
: miáno nietoperzow máią. Tedy możność Báchowá po wszech Thaebách brzmiáłá: Władność bogá nowego w głos opowiedáłá Ciotká wszędźie. co sámá z wszech śiostr nie popádłá Załośći/ krom po śiostrách kotra ná nię pádłá. Obaczy Iuno butną/ prze Atámántowe Lożnicę/ więc prze dźieci/ y moc śiestrzencowe. Ledwie żywa ták gada: przyśiewek przestroić/ Y mogł morzá/ bosmány Maeonskie/ nápić: Mátce wnątrze synowskie/ nározdrapiez podáć: Skrzydełnowych/ trzẽ śiostcom Myneiowym/ dodać/ Iuno tylko w żáłośći ślochác się złożyłá? Dosyć ná mię? tá iedyna ma właśćiwa siłá? Samże mi w znáki dáie; iák komu dokuczyć. Nielza mi/ nie
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 91
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
