że całego życia, Jej krescencja, ni młotna, ni kopna, Nawet okłotów zgodnych do poszycia Gumna nie mając, przeyźry się roztropna,
W wnętrznym zwierciedle próżnego szpichlerza Ze z niego długów miarą nie odmierza. Widzi że nie żart, i że nie przelewki, Ścisły rachunek dać trzeba kostnicy, Jakie kto z młodu zasiewał przysiewki, Czy chwast wyrzucał z pomiędzy pszenicy, Czy żyto czyścił młynkami, przetaki, Pokażą z mąki czarnych chlebów znaki. Zaczym przystąpi Sylwia z otuchą, Do strasznej Pani, ani oka zmruży, Zaczyna mówić z ową Larwą suchą, Spyta: jako jej zdrowie w puszczy służy? Potym: z kąd idzie, kto jest
że cáłego życia, Jey krescencya, ni młotna, ni kopna, Náwet okłotow zgodnych do poszycia Gumna nie maiąc, przeyźry się rostropna,
W wnętrznym zwierciedle prożnego szpichlerza Ze z niego długow miarą nie odmierza. Widzi że nie żart, y że nie przelewki, Scisły ráchunek dać trzeba kostnicy, Jákie kto z młodu zasiewał przysiewki, Czy chwast wyrzucał z pomiędzy pszenicy, Czy żyto czyścił młynkami, przetáki, Pokażą z mąki czárnych chlebow znáki. Záczym przystąpi Sylwia z otuchą, Do strászney Páni, áni oka zmruży, Záczyna mowić z ową Lárwą suchą, Spyta: iáko iey zdrowie w puszczy służy? Potym: z kąd idzie, kto iest
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 249
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
reparacją łożył, a miał się prędko rugować, tedy mu reparae ekspensa wrócona być powinna. Siedzi już siódmy rok, reparacji nie masz; tylko co stodółkę postawił i ta już zrujnowana. 8. Chałupa zła, nie zda się do reparacji; mieszka w niej Paweł Pacholec rzeźnik, ma ogrody, klin nad rowem, przysiewki na pańskiej roli jak drudzy; tak też i robić powinien. Z pozwolenjem zamkowym wykopał sobie na Wielkim Łęgu mórg roli, z którego jeszcze nie płaci, aż wytrzyma 3 lata za pracą, po wyjściu lat, zmierzywszy czynsz według kontraktu, płacić będzie powinien zł. 10 i gąsiory. Rok teraźniejszy jeszcze ma wolny
reparacją łożył, a miał się prędko rugować, tedy mu reparae ekspensa wrócona być powinna. Siedzi już siódmy rok, reparacji nie masz; tylko co stodółkę postawił i ta już zrujnowana. 8. Chałupa zła, nie zda się do reparacji; mieszka w niej Paweł Pacholec rzeźnik, ma ogrody, klin nad rowem, przysiewki na pańskiej roli jak drudzy; tak też i robić powinien. Z pozwoleniem zamkowym wykopał sobie na Wielkim Łęgu mórg roli, z którego jeszcze nie płaci, aż wytrzyma 3 lata za pracą, po wyjściu lat, zmierzywszy czynsz według kontraktu, płacić będzie powinien zł. 10 i gąsiory. Rok teraźniejszy jeszcze ma wolny
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 22
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Potocki die 29 maii anno 1700 do lat 40 nadanym. Ma ogród, roli morgów 2 i ćwierci 3, z tego płaci na ś. Marcin fl. 4. Taż ma łąkę na błotach swym kosztem wykopaną — fl. 2. Taż daje kapłonów 2, we żniwa o swej strawie robi tydzień, przysiewki ma jak drudzy i tak robi. 12. Chałupa Wojciecha gorzelanego własna; siedzi za prawem Ill. Kretkowski die 7 februarii 1724 do lat 30 nadanym, ma ogrody 2, roli z łąką morgów 3, płaci na ś. Marcin fl. 5 gr. 14. Robi w żniwa o swej strawie tydzień, kiedy
Potocki die 29 maii anno 1700 do lat 40 nadanym. Ma ogród, roli morgów 2 i ćwierci 3, z tego płaci na ś. Marcin fl. 4. Taż ma łąkę na błotach swym kosztem wykopaną — fl. 2. Taż daje kapłonów 2, we żniwa o swej strawie robi tydzień, przysiewki ma jak drudzy i tak robi. 12. Chałupa Wojciecha gorzelanego własna; siedzi za prawem Ill. Kretkowski die 7 februarii 1724 do lat 30 nadanym, ma ogrody 2, roli z łąką morgów 3, płaci na ś. Marcin fl. 5 gr. 14. Robi w żniwa o swej strawie tydzień, kiedy
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 22
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
drogi do Torunia lub Chełmży. 16. Budy chłopskie z chrustu i gliny ulepione ich własne, które sami sobie pobudowali; jest ich z chałupnikami 12, mają każdy do swego mieszkania ogrody niewielkie, roli żadnych nie mają, nic nie płacą. Robią na pańskiej strawie przez całe żniwa i na łęgu około siana. Mają przysiewki na pańskiej roli uprawnej: każdy lnu zagonów 2, grochu zagonów 4, rzepy zagonów 4 ich nasieniem. Od inszej usługi zamkowej, kędy tego potrzeba, wymawiać się nie mogą. Powinność i ordynaria ogrodników. — Ogrodnicy przez cały rok tylko jednym robią i w zimie i w lecie kolejno po 2 do piwa robienia chodzą
drogi do Torunia lub Chełmży. 16. Budy chłopskie z chróstu i gliny ulepione ich własne, które sami sobie pobudowali; jest ich z chałupnikami 12, mają każdy do swego mieszkania ogrody niewielkie, roli żadnych nie mają, nic nie płacą. Robią na pańskiej strawie przez całe żniwa i na łęgu około siana. Mają przysiewki na pańskiej roli uprawnej: każdy lnu zagonów 2, grochu zagonów 4, rzepy zagonów 4 ich nasieniem. Od inszej usługi zamkowej, kędy tego potrzeba, wymawiać się nie mogą. Powinność i ordynaria ogrodników. — Ogrodnicy przez cały rok tylko jednym robią i w zimie i w lecie kolejno po 2 do piwa robienia chodzą
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 23
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ludzi starogrodzkich. — Robociznę w żniwa robić i odprawiać powinni według ich kontraktów, do czego nakażą, także drogę pobliższą, najdalej za mil 3 odprawiać powinni. Mieszkańcy w budach, ile ich się znajduje, ma każdy swój ogródek niewielki; powinność ich robić całe żniwa o pańskiej strawie i na łęgu około siana. Mają przysiewki na pańskiej roli uprawnej, tj. lnu, grochu, rzepy, od którego przysiewku, od każdego zagona, wiele który przysieje, robić powinien po dniu jednym o pańskiej strawie i od inszej usługi zamkowej, gdzie tego potrzeba, wymawiać się nie mają. F. Chałupa owczarska przeciwko folwarkowi, izba w szachulec
ludzi starogrodzkich. — Robociznę w żniwa robić i odprawiać powinni według ich kontraktów, do czego nakażą, także drogę pobliższą, najdalej za mil 3 odprawiać powinni. Mieszkańcy w budach, ile ich się znajduje, ma każdy swój ogródek niewielki; powinność ich robić całe żniwa o pańskiej strawie i na łęgu około siana. Mają przysiewki na pańskiej roli uprawnej, tj. lnu, grochu, rzepy, od którego przysiewku, od każdego zagona, wiele który przysieje, robić powinien po dniu jednym o pańskiej strawie i od inszej usługi zamkowej, gdzie tego potrzeba, wymawiać się nie mają. F. Chałupa owczarska przeciwko folwarkowi, izba w szachulec
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 23
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ekscypowana, tj. wszedłszy do sadu, idąc ku piecowi do suszenia owoców wystawionemu, na prawą rękę bywał kiedyś ganek; tym gankiem prosto do płotu ku Starogrodowi, co na prawą rękę drzewa jest, to do zamku ekscypowane. Co im należy. — Zagrodnicy jako z dawna miewają morgi i ogrody, ciż miewają przysiewki; grochu po zagonów 6, lnu zagonów 3. Leman każdy ma przysiewków po zagonów 4 grochu, zagonów 2 lnu. Komornicy zaś, co łaska, podług usługi. Około zagrodników wolna mutacja panu. B. Zagrodnicy starogrodzcy mają jako z dawna wymierzone morgi, ogrody, przysiewki, grochu po zagonów 6, lnu po
ekscypowana, tj. wszedłszy do sadu, idąc ku piecowi do suszenia owoców wystawionemu, na prawą rękę bywał kiedyś ganek; tym gankiem prosto do płotu ku Starogrodowi, co na prawą rękę drzewa jest, to do zamku ekscypowane. Co im należy. — Zagrodnicy jako z dawna miewają morgi i ogrody, ciż miewają przysiewki; grochu po zagonów 6, lnu zagonów 3. Leman każdy ma przysiewków po zagonów 4 grochu, zagonów 2 lnu. Komornicy zaś, co łaska, podług usługi. Około zagrodników wolna mutacja panu. B. Zagrodnicy starogrodzcy mają jako z dawna wymierzone morgi, ogrody, przysiewki, grochu po zagonów 6, lnu po
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
miewają morgi i ogrody, ciż miewają przysiewki; grochu po zagonów 6, lnu zagonów 3. Leman każdy ma przysiewków po zagonów 4 grochu, zagonów 2 lnu. Komornicy zaś, co łaska, podług usługi. Około zagrodników wolna mutacja panu. B. Zagrodnicy starogrodzcy mają jako z dawna wymierzone morgi, ogrody, przysiewki, grochu po zagonów 6, lnu po zagonów 3, rzepy po zagonów 6. Wolni w chałupach swoich mieszkają, mają także przysiewki, grochu po zagonów 4, lnu po zagonów 2, i rzepy po zagonów 2; którzy przy robocie pańskiej wikt mają w zamku. Obora bydła rogatego folwarku starogrodzkiego:
Krów kupnych,
miewają morgi i ogrody, ciż miewają przysiewki; grochu po zagonów 6, lnu zagonów 3. Leman każdy ma przysiewków po zagonów 4 grochu, zagonów 2 lnu. Komornicy zaś, co łaska, podług usługi. Około zagrodników wolna mutacja panu. B. Zagrodnicy starogrodzcy mają jako z dawna wymierzone morgi, ogrody, przysiewki, grochu po zagonów 6, lnu po zagonów 3, rzepy po zagonów 6. Wolni w chałupach swoich mieszkają, mają także przysiewki, grochu po zagonów 4, lnu po zagonów 2, i rzepy po zagonów 2; którzy przy robocie pańskiej wikt mają w zamku. Obora bydła rogatego folwarku starogrodzkiego:
Krów kupnych,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
4 grochu, zagonów 2 lnu. Komornicy zaś, co łaska, podług usługi. Około zagrodników wolna mutacja panu. B. Zagrodnicy starogrodzcy mają jako z dawna wymierzone morgi, ogrody, przysiewki, grochu po zagonów 6, lnu po zagonów 3, rzepy po zagonów 6. Wolni w chałupach swoich mieszkają, mają także przysiewki, grochu po zagonów 4, lnu po zagonów 2, i rzepy po zagonów 2; którzy przy robocie pańskiej wikt mają w zamku. Obora bydła rogatego folwarku starogrodzkiego:
Krów kupnych, które zapłacił WYMKs ekonom sede vacante Przychówku od tychże krów przez 2 lata, jałoszków: jedne w trzecim, drugie w drugim roku
4 grochu, zagonów 2 lnu. Komornicy zaś, co łaska, podług usługi. Około zagrodników wolna mutacja panu. B. Zagrodnicy starogrodzcy mają jako z dawna wymierzone morgi, ogrody, przysiewki, grochu po zagonów 6, lnu po zagonów 3, rzepy po zagonów 6. Wolni w chałupach swoich mieszkają, mają także przysiewki, grochu po zagonów 4, lnu po zagonów 2, i rzepy po zagonów 2; którzy przy robocie pańskiej wikt mają w zamku. Obora bydła rogatego folwarku starogrodzkiego:
Krów kupnych, które zapłacił WJMX ekonom sede vacante Przychówku od tychże krów przez 2 lata, jałoszków: jedne w trzecim, drugie w drugim roku
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, mąż na wędrówce za posesji imp. Żołądkowskiego. Ta była przedtym chałupnicą ze 2 synami, wszelkie powinności odbywała. W. imp. stolnik wzion do dwora jednego syna, który na usłudze dworskiej zostawał półtora roku, drugiego po nim; wkrótce oba poobdzierawszy się, żadnych zasług nie wzięli, na wędrówkę pośli. Przysiewki do dworu pożęte od matki zabrano. Zasiew w polu folwarków rychnowskich
Żyta zagonów na folwarku za tarnią zasianych 1340, pszenicy na tymże 246, żyta na drugim folwarku zagonów 520, owsa za stodołami składów zasianych 280, grochu składów 40. Nie dosianego pola zagonów 102. Wieś Bogucice
Folwark z drzewa tartego z blochów pobudowany
, mąż na wędrówce za posesyi jmp. Żołądkowskiego. Ta była przedtym chałupnicą ze 2 synami, wszelkie powinności odbywała. W. jmp. stolnik wzion do dwora jednego syna, który na usłudze dworskiej zostawał półtora roku, drugiego po nim; wkrótce oba poobdzierawszy się, żadnych zasług nie wzięli, na wędrówkę pośli. Przysiewki do dworu pożęte od matki zabrano. Zasiew w polu folwarków rychnowskich
Żyta zagonów na folwarku za tarnią zasianych 1340, pszenicy na tymże 246, żyta na drugim folwarku zagonów 520, owsa za stodołami składów zasianych 280, grochu składów 40. Nie dosianego pola zagonów 102. Wieś Bogucice
Folwark z drzewa tartego z blochów pobudowany
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 248
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
