przyczynę tej Panny, bo oczywiście pokazała mu święta Agnieszka z Siostrą Dianną/ i natychmiast ozdrowiał. Roku Pańskiego/ 154[...] .
Siostra Zakonna Apollonia w wielkim łupaniu kości w ramieniu/ za jej przyczyną uzdrowiona się doznała. Roku P. 1584.
Tegoż Roku przenosiły Ciała tych Panien i Sióstr do Oratorium Klasztornego/ na miejsce przystojniejsze (skarbnicę raczej) niżeli grób Kapłani/ zapach wonny uweselił znowu Persony i Kościół. Pozbierawszy kosteczki i proch w prześcieradła z Procesją i świecami zanieśli do miejsca zgotowanego. Wtym czasie Siostra jedna nabożna pozbierała pozostałe Relikwie niewielkie z ostatkiem prochu/ i wzięła wierzchną deszczkę od trunienki/ i zaniosła to do Celle/ Relikwie do skrzyneczki
przyczynę tey Pánny, bo oczywiśćie pokazáłá mu święta Agnieszká z Siostrą Dyánną/ y natychmiast ozdrowiał. Roku Pańskiego/ 154[...] .
Siostrá Zakonna Apollonia w wielkim łupániu kośći w rámieniu/ zá iey przyczyną vzdrowiona się doznáłá. Roku P. 1584.
Tegoż Roku przenośiły Ciáłá tych Pánien y Siostr do Oratorium Klasztornego/ ná mieysce przystoynieysze (skárbnicę ráczey) niżeli grob Kápłáni/ zapách wonny vweselił znowu Persony y Kośćioł. Pozbierawszy kosteczki y proch w prześćierádłá z Processyą y świecámi zánieśli do mieyscá zgotowánego. Wtym czáśie Siostrá iedná nabożna pozbieráłá pozostáłe Reliquie niewielkie z ostátkiem prochu/ y wźięłá wierzchną deszczkę od trunienki/ y zániosłá to do Celle/ Reliquie do skrzyneczki
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 5
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644