nim pokazował. Jednego czasu/ gdy go Ocieć Gwardian Grobu świętego przyszedł nawiedzić/ wyszedł opodal z Pałacu przeciwko niemu/ z wielkim oświadczeniem czci i poszanowania/ co jest barzo niezwykła obyczajom Tureckim przeciwko ludziom inszej Relligiej. Ale naostatek przeżywszy siedmdziesiąt pięć lat na Państwie dziedzictwem od Ojca wziętym/ przy wielkiej dobroci/ przywabiony jest łagodnemi słowy do Porty/ gdzie mu bez wszelkiego Procesu/ i bez wszelkiej na niego skargi/ szyję ucięto/ tylko z tej przyczyny/ żeby się tak długie jego Panowanie/ i tak wielka dobroć/ niezdała łamać ustaw zwyczajnych rządu Tureckiego.
Na odjęcie wszelkich sposobów dostąpienia wielkich bogactw prywatnym ludziom/ ktre niemniej czasem
nim pokázował. Iednego czásu/ gdy go Oćieć Gwárdian Grobu świętego przyszedł náwiedźić/ wyszedł opodal z Páłacu przećiwko niemu/ z wielkim oświádczeniem czći y poszánowánia/ co iest bárzo niezwykła obyczáiom Tureckim przećiwko ludźiom inszey Relligiey. Ale náostátek przeżywszy śiedmdźieśiąt pięć lát ná Państwie dźiedźictwem od Oycá wźiętym/ przy wielkiey dobroći/ przywábiony iest łágodnemi słowy do Porty/ gdźie mu bez wszelkiego Processu/ y bez wszelkiey ná niego skárgi/ szyię vćięto/ tylko z tey przyczyny/ żeby się ták długie iego Pánowánie/ y ták wielka dobroć/ niezdáłá łamáć vstaw zwyczaynych rządu Tureckiego.
Ná odięćie wszelkich sposobow dostąpienia wielkich bogáctw prywátnym ludźiom/ ktre niemniey czásem
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 88
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
tym szkodzili na kogo gniewliwie spojrzą. i tak zły Anioł chorobę w człowieku sprawuje, albo w nim psując humory przez wlanie jakiej tajemnej zarazy, albo targając wnętrzności, a pod czas i fantazyją mieszając, i wten sposób Bazyliszek ludzie samym wzrokiem zabija i rozum odejmuje. 12. Jeżeli ziółmi jakimi zly Anioł może być przywabiony, albo odpędzony? Czarownicy paleniem ziół, albo jakich pewnych ceremonyj czynieniem, mający zmowę przed tym ze złem Aniołem mogą go przywołać albo odpędzić. Mogą też go uwolnić od obowiązku aby więcej gdzie nie przebywał, albo nie szkodził, psując, paląc, wykopując te rzeczy, któremi drugi czarownik obowiązał Ducha złego aby tu przebywał
tym szkodźili ná kogo gniewliwie spoyrzą. y ták zły Anioł chorobę w człowieku spráwuie, álbo w nim psuiąc humory przeż wlanie iákiey taiemney zarazy, álbo targaiąc wnętrznośći, á pod czás y fantazyią mieszaiąc, y wten sposob Bazyliszek ludzie sámym wzrokiem zabiiá y rozum odeymuie. 12. Ieżeli źiołmi iakiemi zly Anioł może bydz przywabiony, álbo odpędzony? Czárownicy paleniem źioł, álbo iákich pewnych ceremonyi czynieniem, maiący zmowę przed tym ze złem Aniołem mogą go przywołáć álbo odpędźić. Mogą też go uwolnić od obowiązku áby więcey gdzie nie przebywáł, álbo nie szkodził, psuiąc, páląc, wykopuiąc te rzeczy, ktoremi drugi czarownik obowiązał Duchá złego áby tu przebywáł
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 337
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
