nie wiedział, co miał w prędkości powiedzieć. Są --- oni, są nasi przyjaciele, a WMPani słudzy. Wzięłam potym Karolinę za rękę, i zaprowadziłam ją do niej, i Hrabia toż samo z Panem R--- uczynił. Rozumieliśmy, że Andrzy tę tajemnicę już wydał; milczenie bowiem nie było mu przyzwoite, przecięż lub nas ochraniając, lub zapomniawszy o tym, zamilczał. Nie miał tyle cierpliwości, żeby się całemu naszemu powitaniu przysłuchał. Przybiegł znowu, i teraz nam cokolwiek z naszego pomógł zmieszania. Oto jest, zaczął do tej Cudzoziemki, oto jest ta moja kochana Siostra. W tym momencie Pan R--- z puszczonemi
nie wiedział, co miał w prętkośći powiedzieć. Są --- oni, są naśi przyiaćiele, a WMPani słudzy. Wzięłam potym Karolinę za rękę, i zaprowadziłam ią do niey, i Hrabia toż samo z Panem R--- uczynił. Rozumieliśmy, że Andrzy tę taiemnicę iuż wydał; milczenie bowiem nie było mu przyzwoite, przećięż lub nas ochraniaiąc, lub zapomniawszy o tym, zamilczał. Nie miał tyle cierpliwośći, żeby śię całemu naszemu powitaniu przysłuchał. Przybiegł znowu, i teraz nam cokolwiek z naszego pomogł zmieszania. Oto iest, zaczął do tey Cudzoziemki, oto iest ta moia kochana Siostra. W tym momenćie Pan R--- z puszczonemi
Skrót tekstu: GelPrzyp
Strona: 145
Tytuł:
Przypadki szwedzkiej hrabiny G***
Autor:
Christian Fürchtegott Gellert
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Jan Chrystian Kleyb
Miejsce wydania:
Lipsk
Region:
zagranica
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
zdrowy każe, lubo podczas przeciwny własnej pasyj. Albo przeciwnie, są okazją kary i występku, gdy przeciw rozumowi, wola ich się chwyta, i skutkiem wykonywa. Potencje Rozumu i woli ludzkiej.
LXXVIII. Oprócz materialnych myśli i poznawanie, własnych imaginatywie, pospolitej i bestiom, jest w człowieku duchowne i samemu duchowi rozumnemu przyzwoite rozumienie, pochodzące od potencyj rozumu. Bo dusza ludzka nie tylko swoje zdania formuje o rzeczach pod zmysły powierzchne podpadających, o obiektach materialnych i zmyślności proporcjonalnych; ale też i o rzeczach duchownych, cale od zmysłów ciała dalekich, jaka jest sama dusza ludzka, gdy siebie albo Anioła, i samego Boga poznaje. Nie tylko
zdrowy każe, lubo podczas przeciwny własney passyi. Albo przeciwnie, są okázyą káry y występku, gdy przeciw rozumowi, wola ich się chwyta, y skutkiem wykonywa. Potencye Rozumu y woli ludzkiey.
LXXVIII. Oprocz materyalnych mysli y poznáwanie, własnych imaginátywie, pospolitey y bestyom, iest w człowieku duchowne y samemu duchowi rozumnemu przyzwoite rozumienie, pochodzące od potencyi rozumu. Bo dusza ludzka nie tylko swoie zdánia formuie o rzeczach pod zmysły powierzchne podpadáiących, o objektach máteryalnych y zmyślności proporcyonalnych; ále też y o rzeczach duchownych, cále od zmysłow ciałá dálekich, iáka iest sama dusza ludzka, gdy siebie álbo Aniołá, y samego Boga poznáie. Nie tylko
Skrót tekstu: BystrzInfCosm
Strona: F3v
Tytuł:
Informacja Cosmograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
biologia, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
, póki jest złączona z ciałem, potrzebuje organów ciała, jako instrumentów do sprawowania wszelkich akcyj witalnych. Lubo rozdzielona od ciała, i uwolniona do jego dependencyj, sama rozumienie sprawuje.
LXXIX. Proporcjonalnym sposobem oprócz materialnych chcenia i chuci, własnych apetytowi wewnętrznemu, pospolitemu i bestiom, jest w człowieku duchowne i samemu duchowi rozumnemu przyzwoite chcenie, pochodzące od potencyj woli. Bo dusza ludzka idąc za rozumem, formuje chcenia swoje rzeczy i od zmysłów dalekich, i nadprzyrodzonych; jakie jest zbawienie i koniec ostateczny. Na tej potencyj woli ludzkiej osadza się wolność od Boga człowiekowi nadana. Bo lubo co niegodziwego imaginatywa człowiekowi proponuje, i apetyt wewnętrzny chucią swoją się
, poki iest złączona z ciałem, potrzebuie orgánow ciáłá, iáko instrumentow do spráwowania wszelkich ákcyi witálnych. Lubo rozdzielona od ciałá, y uwolniona do iego dependencyi, sama rozumienie spráwuie.
LXXIX. Proporcyonalnym sposobem oprocz máteryalnych chcenia y chuci, własnych áppetytowi wewnętrznemu, pospolitemu y bestyom, iest w człowieku duchowne y samemu duchowi rozumnemu przyzwoite chcenie, pochodzące od potencyi woli. Bo dusza ludzka idąc zá rozumem, formuie chcenia swoie rzeczy y od zmysłow dálekich, y nadprzyrodzonych; iákie iest zbawienie y koniec ostateczny. Ná tey potencyi woli ludzkiey osadza się wolność od Bogá człowiekowi nadána. Bo lubo co niegodziwego imaginatywa człowiekowi proponuie, y appetyt wewnętrzny chucią swoią się
Skrót tekstu: BystrzInfCosm
Strona: F4
Tytuł:
Informacja Cosmograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
biologia, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
Oficyny, którym zimno przyzwoitsze, jako to Lamusy, Szafarnie, Szpiklerze, na pułnoc. Piwnic też drzwi, okna, oddechy lochów na pułnoc patrzyć powinny. Aby słońce i ciepły wiatr dochodząc, napojów niekwasił. Stodołom, Szpiklerzom, oborom, stajniom, wozowniom, w których najwięcej słomy, miejsce dalekie od mięszkania przyzwoite, dla bezpieczeństwa od ognia. Oficyny też, którym ogień częstszy i większy należy, jako to Browary, Gorzalnie, Piekarnie, Kuchnie, bezpieczniej o podal od pryncypalnych struktur bywają oddalone. Zgoła wszystkich części struktury taki być powinien dyspartyment, i sytuacja, jakiej która z funkcyj swojej wyciąga. INFORMACJA III O Ozdobnej Strukturze.
Officyny, ktorym zimno przyzwoitsze, iáko to Lamusy, Szafarnie, Szpiklerze, ná pułnoc. Piwnic też drzwi, okna, oddechy lochow ná pułnoc pátrzyć powinny. Aby słońce y ciepły wiatr dochodząc, napoiow niekwasił. Stodołom, Szpiklerzom, oborom, stayniom, wozowniom, w ktorych naywięcey słomy, mieysce dalekie od mięszkania przyzwoite, dla bezpieczeństwa od ognia. Officyny też, ktorym ogień częstszy y większy należy, iáko to Browary, Gorzalnie, Piekarnie, Kuchnie, bezpieczniey o podal od pryncypalnych struktur bywaią oddalone. Zgoła wszystkich części struktury táki być powinien dyspartyment, y sytuacya, iákiey ktora z funkcyi swoiey wyciąga. INFORMACYA III O Ozdobney Strukturze.
Skrót tekstu: BystrzInfArch
Strona: Bv
Tytuł:
Informacja architektoniczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
architektura, budownictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
z zamknięciem komory, dla szorów i innych sprzętów stajennych. 5to. Należą Wozownie: w którychby zamknięte powozy ochronę swoję i całość zachować mogły. 6to. Należą Browary, słodownie, ozdownie, gorzalnie, należą publiczne przy gościeńcach austerie, jako nie tylko porządku, wygody, ale i intraty Pańskiej Oficyny. Austeriom miejsce przyzwoite przy publicznym trakcie, na miejscu przystępnym, tuz wody. Z tą obszernością dla gości, wozów, i koni, aby się nie jeden z nich mógł pomieścić. Obszerność dość będzie wygodna, figury kwadratowo podługowatej szerokiej na łokci 28 albo 30. najmniej. Której środek na łokci 10. albo 12. wozom boki zaś
z zamknięciem komory, dla szorow y innych sprzętow staiennych. 5to. Należą Wozownie: w ktorychby zamknięte powozy ochronę swoię y cáłość zachowáć mogły. 6to. Należą Browary, słodownie, ozdownie, gorzalnie, należą publiczne przy gościeńcách austerie, iáko nie tylko porządku, wygody, ále y intraty Pańskiey Officyny. Austeryom mieysce przyzwoite przy publicznym trakcie, na mieyscu przystępnym, tuz wody. Z tą obszernością dla gości, wozow, y koni, áby się nie ieden z nich mogł pomieścić. Obszerność dość będzie wygodna, figury kwadratowo podługowatey szerokiey ná łokci 28 álbo 30. naymniey. Ktorey szrodek na łokci 10. álbo 12. wozom boki zaś
Skrót tekstu: BystrzInfArch
Strona: D4
Tytuł:
Informacja architektoniczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
architektura, budownictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
