, nie potrzeba było inszej resolucji, większego serca, górniejszej umiejętności, gotowszej odwagi, stateczniejszego animuszu, potężniejszego ramienia, bystrzejszej broni, ościstszej świnie nad Wmści samego, w tej tak niebezpiecznej potrzebie. B. Otoż masz triumfy ńabyte w Prowincjach powietrznych, przez ręce i umiejętność odważną Bohatyra strasznego, Tąż tęczą pstrokatą spuściłem się na szeroką wyspę, wytłoczywszy w Sabeltas nabytą sławę. T. Co z strony nabycia sławy, tej jas i nefas nabywać należy według zdania owego Antygona, dość możnego Monarchy, w którego uściech, te ustawicznie trwały słowa, kto chce Państwa rozprzestrzenić swoje i nabyć sławy, ten się niech trzyma terminów słuszności
, nie potrzebá było inszey resolutiey, większego sercá, gornieyszey vmieiętnośći, gotowszey odwagi, státecznieyszego ánimuszu, potężnieyszego rámienia, bystrzeyszey broni, ośćistszey świnie nád Wmśći sámego, w tey ták niebeśpieczney potrzebie. B. Otoż masz tryumfy ńábyte w Provinciách powietrznych, przez ręce y vmieiętność odważną Bohátyrá strásznego, Tąż tęczą pstrokátą spuśćiłem się ná szeroką wyspę, wytłoczywszy w Sabeltás nábytą sławę. T. Co z strony nábyćia sławy, tey ias y nefas nábywáć należy według zdánia owego Antigoná, dość możnego Monárchy, w ktorego vśćiech, te vstáwicznie trwáły słowá, kto chce Páństwá rosprzestrzenić swoie y nábyć sławy, ten się niech trzyma terminow słusznośći
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 67
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
