w-stągwiach w-kącie stała, na stół cię położono, vt luceat omnibus qui in domo sunt, Math: 5. Skarżyła się Febra: Ja stygnąć muszę: a na świadka brała sobie domowych Z. Piotra: Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus: Luc: 4. A w-szczegolności Świekrę Świętego Piotra. Puchlina gębę odymała, że się musi rozpuc, tęchnąć: i zapisano to, et ecce hydropicus erat ante illum: Luc. 14. a oto opuchły był przed nim. Paraliż choć drugim mowę odejmuje, za sobą paszczękował, że mu kazano precz, offerebant ei paraliticum Matth: 9. Ślepotę oświecono, i kazano jej
w-stągwiách w-kąćie stałá, ná stoł ćię położono, vt luceat omnibus qui in domo sunt, Math: 5. Skárżyła się Febrá: Ia stygnąć muszę: á ná świádká bráłá sobie domowych S. Piotrá: Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus: Luc: 4. A w-szczegolnośći Swiekrę Swiętego Piotrá. Puchliná gębę odymáłá, że się musi rozpuc, tęchnąć: i zápisano to, et ecce hydropicus erat ante illum: Luc. 14. á oto opuchły był przed nim. Páráliż choć drugim mowę odeymuie, zá sobą pászczekował, że mu kazano precz, offerebant ei paraliticum Matth: 9. Slepotę oświecono, i kazano iey
Skrót tekstu: MłodzKaz
Strona: 17
Tytuł:
Kazania i homilie
Autor:
Tomasz Młodzianowski
Drukarnia:
Collegium Poznańskiego Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
sale Polychreste, et cassia, przez siedm dni na noc używać rozkazałem; rozwolniających enem, i trunku laksującego wyżej wyrażonego, według potrzeby zażywał.
X. Uryny dwa razy więcej przez incyzją odchodziło, aniżeli zwyczajną drogą, tym czasem inflamacja z wielkim bólem w lewym epidydymie, (który leży nad jądrem,) jądra puchlina codzień się wzmagając, które mimo aplikacje ból uśmierzające, i miękczące, w tak znaczną urosło wielkość, że potrzeba było w worek włożywszy do żołądka przywiązać, według sztuki.
XI. Widząc ja że przyzwoitemi dekoktami, mlekiem, trunkami, konfektami etc. humorów jadowitość nie uśmierzała się, ale raczej codzień się obawiać
sale Polychreste, et cassia, przez siedm dni na noc używać rozkazałem; rozwolniaiących enem, y trunku laxuiącego wyżey wyrażonego, według potrzeby zażywał.
X. Uryny dwa razy więcey przez incyzyą odchodziło, aniżeli zwyczayną drogą, tym czasem inflamacya z wielkim bolem w lewym epidydymie, (ktory leży nad iądrem,) iądra puchlina codzień się wzmagaiąc, ktore mimo aplikacye bol uśmierzaiące, y miękczące, w tak znaczną urosło wielkość, że potrzeba było w worek włożywszy do żołądka przywiązać, według sztuki.
XI. Widząc ia że przyzwoitemi dekoktami, mlekiem, trunkami, konfektami etc. humorow iadowitość nie uśmierzała się, ale raczey codzień się obawiać
Skrót tekstu: ListDokt
Strona: 7
Tytuł:
List doktorski i anatomiczny o chorobie od lat czternastu do doskonałych medycyny nauczycielów
Autor:
Stefan Bisio
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
i od tychże też one żeły się poczynają/ które w szyje macice wchodzą/ i stądże też po połogu gołem napuchają/ gdy lochia abo zwyczajne odchody dostatkiem nie odejdą. Hipp: et Aeti. o tych puchlinach piszą: że przy tak opuchłych nogach/ gdy się surowe wilgotnośćo pomnożą nadchodzi oczu i wszytkiego ciała puchlina/ trudne chodzenie/ ciężki oddech/ kaszel suchy/ gorączka mała: rzadkoć to wprawdzie bywa/ ale mianowicie przed czwartym Księżyczem/ wtąż jako i z żołądka przypadki/ jedno w trzecim Księżycu/ dla tego też boleści żołądkowe/ w te puchliny się obracają/ abo iż miesięcznych uchodów/ więcej niż przez jeden Księżyc przedtym nie
y od tychże też one żeły się poczynáią/ ktore w szyie máćice wchodzą/ y ztądże też po połogu gołem nápucháią/ gdy lochia ábo zwyczáyne odchody dostátkiem nie odeydą. Hipp: et Aeti. o tych puchlinách piszą: że przy ták opuchłych nogách/ gdy się surowe wilgotnośćo pomnożą nádchodźi oczu y wszytkiego ćiáła puchliná/ trudne chodzenie/ ćięszki oddech/ kászel suchy/ gorączká máła: rzadkoć to wprawdźie bywa/ ále miánowićie przed czwártym Kśiężyczem/ wtąż iáko y z żołądka przypadki/ iedno w trzećim Kśiężycu/ dla tego też boleśći żołądkowe/ w te puchliny się obracáią/ ábo iż mieśięcznych vchodow/ więcey niż przez ieden Kśiężyc przedtym nie
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: E
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
miejsce płodu rozseła. Przeto jeśli lekkie te puchliny są/ przyrodzeniu je ostawić/ aby złość poruszona do zacniejszych części się nie przeniosła. Które jednak opuchłe goleni takie miewają dla brzemienia/ te naczęściej dziewki rodzą/ gdyż i wszyscy lekarze to rozumieją/ że ckliwe i chore brzemienia białą płeć zaczętą znaczą. Jednak jeśli tak wielka puchlina/ żeby ani w nocy/ ani po połogu goleni nie sklęsły/ wolno taką leczyć. Naprzód kosztownemi potrawkami ją karmić potrosze/ a nabarziej pieczystym. Przytym śrzodków zażyć/ któreby przygotowały to złe i rozbiły/ dla czego brać często lekwarz z miodu dobrze odszymowanego z mąką bobu/ i kminu kramnego w trunku wina
mieysce płodu rozseła. Przeto ieśli lekkie te puchliny są/ przyrodzeniu ie ostáwić/ áby złość poruszona do zacnieyszych częśći się nie przeniosłá. Ktore iednák opuchłe goleni tákie miewáią dla brzemienia/ te naczęśćiey dźiewki rodzą/ gdyż y wszyscy lekárze to rozumieią/ że ckliwe y chore brzemienia białą płeć záczętą znáczą. Iednák ieśli ták wielka puchliná/ żeby áni w nocy/ áni po połogu goleni nie sklęsły/ wolno táką leczyć. Naprzod kosztownemi potrawkámi ią karmić potrosze/ á nabárźiey pieczystym. Przytym śrzodkow záżyć/ ktoreby przygotowały to złe y rozbiły/ dla czego bráć często lekwarz z miodu dobrze odszymowánego z mąką bobu/ y kminu kramnego w trunku winá
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: E
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
zwierzchu/ bądź też wewnątrz/ rodzą się roże: abo też jeśli w mózg/ szaleństwa/ bole głowy ciężkie i ostre/ i jakoby kłocie i rozdzieranie czyniące. tak że jeśli przewycięży zimno/ i pocznie gasić ciepło przyrodzone: alić wnet narodzi się flegmiska plugawego nie mało; z kąd potym jefliż wątroba oziębnicie/ puchlina: jeśliż mózg; alić paraliże/ cierpienie abo ręki/ abo nóg; jeśliż się nawali do mózgu wilgotności zbytniej/ a do tego zimnej/ ażci człowiek jedno ustawicznie śpi/ że nad drugim chociaż i zdziała będziesz strzylał/ tedy się go nie dobudzisz. Przypatrując się ludzie częstokroć takiemu rozrużnieniu tych żywiołów/
zwierzchu/ bądź też wewnątrz/ rodzą się roże: ábo też iesli w mozg/ szaleństwá/ bole głowy ćięszkie y ostre/ y iákoby kłoćie y rozdźieránie cżyniące. ták że iesli przewyćięży źimno/ y pocżnie gáśić ćiepło przyrodzone: álić wnet národźi się phlegmiská plugawego nie mało; z kąd potym iefliż wątroba oźiębnicie/ puchliná: ieśliż mozg; álić páraliże/ ćierpienie ábo ręki/ ábo nog; iesliż się náwáli do mozgu wilgotnośći zbytniey/ á do tego źimney/ áżći cżłowiek iedno vstáwicżnie śpi/ że nád drugim choćiaż y zdźiáłá będźiesz strzylał/ tedy się go nie dobudźisz. Przypátruiąc się ludźie cżęstokroć tákiemu rozrużnieniu tich żywiołow/
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 138.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
Choroba jest bardzo niebezpieczna gdy z wątroby albo śledziony przyczyny pochodzi albo zwielkiej pełności, i gorącości krwie; gdy bowiem nagłe womity, i zdrowego napadna w jednym kwadransie duszą; jakom widział dwie osoby, które w oczach moich zdrowemi będąc, gdy ich gwałtowne womity krwawe napadły, nagle udusiły. Często też po womitach krwawych puchlina przydaje. O Chorobach Żołądka. Sposoby Leczenia
NAprzód z jakieukolwiek przyczyny womity są, trzeba zażyć Medykamentów, krew z żołądka wypędzających, i zlewanie sięonej do niego; broniących także zatwierdzających. i ostrość krwie temperujących. Kurqcja najbardziej należy na wikcie, strzec się potraw słonych, kwasnych, bardzo górskich, korzennych, także napojów gorących
Chorobá iest bárdzo niebespieczna gdy z wątroby álbo śledźiony przyczyny pochodzi álbo zwielkiey pełnośći, y gorącośći krwie; gdy bowiem nagłe womity, y zdrowego nápádná w iednym kwádránsie duszą; iákom widźiáł dwie osoby, ktore w oczách moich zdrowemi będąc, gdy ich gwałtowne womity krwáwe nápádły, nagle uduśiły. Często też po womitách krwáwych puchliná przydáie. O Chorobách Zołądká. Sposoby Leczenia
NAprzod z iákieukolwiek przyczyny womity są, trzebá záżyć Medykámentow, krew z żołądká wypędzáiących, y zlewánie sięoney do niego; broniących tákże zátwierdzáiących. y ostrość krwie temperuiących. Kurqcya naybárdziey należy ná wikcie, strzedz się potraw słonych, kwásnych, bárdzo gorskich, korzennych, tákże napoiow gorących
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 203
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Trafia się też Fluxus stei coreus, to jest: odchodzenie częste materii strawnej, jednak nad zwyczaj wiele, i często. Znaki; Naprzód jeżeli z całego ciała humory ściągają się, na ten czas albo poprzedziła, albo jest gorączka, ustawiczna, albo Cathexia, to jest cera zła, albo Leucoflegmatica, (to jest puchlina) przytym bólu żadnego wewnątrz nie czuć. Przydaje się też ta choroba bez żadnej przyczyny (osobliwie w chorobie jakiej) z wielkim pożytkiem, natura bowiem zbytkiem humorów obciążona, pozbywa onych, a tak nazywa się Crytica. Symptomatica zaś Diarrbaea, bardzo choremu przykra, onego słabiąc, a osobliwie gdy się przyda w gorączce
Trafia się też Fluxus stei coreus, to iest: odchodzenie częste máteryey strawney, iednák nád zwyczay wiele, y często. Znáki; Naprzod ieżeli z cáłego ćiáła humory śćiągáią się, ná ten czás álbo poprzedźiłá, álbo iest gorączká, ustáwiczna, álbo Cathexia, to iest cerá zła, álbo Leucoflegmatica, (to iest puchliná) przytym bolu żadnego wewnątrz nie czuć. Przydáie się też tá chorobá bez żadney przyczyny (osobliwie w chorobie iákiey) z wielkim pożytkiem, náturá bowiem zbytkiem humorow obciążona, pozbywa onych, á ták názywa się Crytica. Symptomatica zaś Diarrbaea, bárdzo choremu przykra, onego słábiąc, á osobliwie gdy się przyda w gorączce
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 224
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
kolor ciała żółtawy, w oczach się osobliwie wydający, (co Baby żółtaczką sądzą,) uryna blada żółtawa, tacy sągniewliwi, wiele myślący, zrzedni, skąpi, etc. Znaki zimnej Wątroby.
CIała wszystkiego oziębienie, i nabrzmiałość, apetyt nie zewszystkim utracony, Twarz blada, i nabrzmiała, w nogach na dzień puchlina, która wnocy spada, ekskrementa rzadkie, różnego koloru, uryna biała. i czyta jak woda. Znaki Discrastae Siccae hepatis. to jest: suchości Wątroby ciała szczupłość, Cera kościelna, zatwardzenie stolców, języka suchość, i ostrość, Ust i warg schnienie ustawiczne. O Chorobach Wątroby. Znaki wielkotnej Wątroby.
W
kolor ćiáłá żołtáwy, w oczách się osobliwie wydáiący, (co Báby żołtaczką sądzą,) uryná bláda żołtáwa, tácy sągniewliwi, wiele myślący, zrzedni, skąpi, etc. Znáki źimney Wątroby.
CIáła wszystkiego oźiębienie, y nábrzmiáłość, ápetyt nie zewszystkim utrácony, Twarz bláda, y nábrzmiała, w nogách ná dzien puchliná, ktora wnocy spada, exkrementá rzadkie, rożnego koloru, uryná biała. y czyta iák wodá. Znáki Discrastae Siccae hepatis. to iest: suchośći Wątroby ćiáłá sczupłość, Cerá kościelna, zátwárdzenie stolcow, ięzyká suchość, y ostrość, Ust y warg schnienie ustáwiczne. O Chorobách Wątroby. Znáki wielgotney Wątroby.
W
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 270
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, cum sero lactis zażywane, etc. Traktat Trzeci Na wilgotną Wątrobę.
NAleżą Diaphoretica, diuretica, i różne Dekokcje wysuszające, ex Ligno Lentisci, Gyaiaci, China, i Kawa dobra, Wino dobre, jeszcze lepsze, pomiernie go zażywając. Wanny pocące też dobre są: pospolicie ta choroba leczy się tak jako i puchlina. Na suchość Watroby, bardzo dobre jest mleko świeże przewarzane, a osobliwie Kozie, jeżeli gorączki wnętrznej nie masz; jeżeliby była, serwatkę pić, osobliwie też pomocne są Martialia, jako Tinctura Mart. Mars potab. Crocus Mart. Cachet. Vitriol. Maart. Flores Salis Arm. Mart. etc.
, cum sero lactis záżywáne, etc. Tráktat Trzeći Ná wilgotną Wątrobę.
NAleżą Diaphoretica, diuretica, y rożne Dekokcye wysuszáiące, ex Ligno Lentisci, Gyaiaci, Chiná, y Káwá dobra, Wino dobre, iescze lepsze, pomiernie go záżywáiąc. Wánny pocące też dobre są: pospolićie tá chorobá leczy się ták iako y puchliná. Ná suchość Wátroby, bárdzo dobre iest mleko świeże przewarzáne, á osobliwie Kozie, ieżeli gorączki wnętrzney nie mász; ieżeliby byłá, serwatkę pić, osobliwie też pomocne są Martialia, iáko Tinctura Mart. Mars potab. Crocus Mart. Cachet. Vitriol. Maart. Flores Salis Arm. Mart. etc.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 274
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
wnętrznych do otwierania twardości zbytniej Wątroby; nie dziwuj się; masz ich bowiem wiele w kuracjej zatwardzenia Wątroby, których zażywaj, i tym przestrzegam, aby chory nie pił piwa, tylko albo Tyzannę, albo Dekokcją ex Lignis Sasfra Santalis, etc. Traktat Trzeci O PUCHLINIE Która nazywa się Hydropis. O Puchlinie.
TRojaka jest puchlina. Pierwsza nazywa się Anasarca, albo Hiposarca, albo Sarcites, albo Leucophlegmatia. To jest, rozeście się po wszystkim ciele, humoru flegmistego, białego z wodnistym humorem zmieszanego. Druga nazywa się Ascites, albo Vitricularis, to jest , gdy flegma przewyższa humor wodnisty, z którym zmieszana rozchodzi się po ciele. Trzecia nazywa
wnętrznych do otwieránia twárdośći zbytniey Wątroby; nie dźiwuy się; masz ich bowiem wiele w kurácyey zátwardzenia Wątroby, ktorych záżyway, y tym przestrzegam, áby chory nie pił piwá, tylko álbo Tyzánnę, álbo Dekokcyą ex Lignis Sasfra Santalis, etc. Tráktat Trzeći O PUCHLINIE Ktora názywa się Hydropis. O Puchlinie.
TRoiáka iest puchliná. Pierwsza názywá się Anasarca, álbo Hiposarca, álbo Sarcites, álbo Leucophlegmatia. To iest, rozesćie się po wszystkim ćiele, humoru flegmistego, biáłego z wodnistym humorem zmieszánego. Druga názywa się Ascites, álbo Vitricularis, to iest , gdy flegmá przewyższa humor wodnisty, z ktorym zmieszána rozchodzi się po ćiele. Trzećia názywa
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 293
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
