w to wybrane miejsce. Jeżeli w samym zielonym jeszcze trzeba żółtego/ to gdy zaschnie zielone/ wybierz dłotem/ gdzie ma być żółto. A gips żółtą farbą rozprawiony tam wtłocz/ i przymuśnij. Tak i o innych farbach. Gdy tak cały napełnisz/ a dobrze zaschnie. Zostaje abyś go zrównał; weźmiesz tedy pumeksu i umoczywszy go w wodzie/ ścierać nim będziesz nierówności. Te gdy się zetrą/ pokażą się na swoim miejscu wszystkie farby. Potym węglem miałko jeszcze zetrzesz i spłoczesz. Poleru jeszcze trzeba. Tak go uczynisz/ starszy miałko węglem stół i zmywsze/ napuścisz go oliwą. Toż triplą skrobaną tudzież i płatami sukiennemi tak
w to wybrane mieysce. Ieżeli w sámym zielonym ieszcze trzebá żołtego/ to gdy záschnie źielone/ wybierz dłotem/ gdźie ma być żołto. A gips żołtą farbą rospráwiony tam wtłocz/ i przymuśniy. Ták i o innych fárbách. Gdy ták cały napełnisz/ á dobrze záschnie. Zostáie ábyś go zrownał; weźmiesz tedy pumexu i umoczywszy go w wodzie/ śćieráć nim będźiesz nierownośći. Te gdy się zetrą/ pokáżą sie ná swoim mieyscu wszystkie fárby. Potym węglem miałko ieszcze zetrzesz i zpłoczesz. Poleru ieszcze trzebá. Tak go uczynisz/ stárszy miáłko węglem stoł i zmywsze/ nápuśćisz go oliwą. Toż triplą skrobaną tudziesz i płátámi sukiennemi ták
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 133
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
było jak kasza, obłoż tym żołądek.
Item ukroj grzankę chleba, posyp ją Gałką, Gwoździkami, Kminem, Zlej Winem gorącym, i przyłóż.
Item weźmi czerwony złoty, rozpal go i zgaś w Winie, uczyń to kilkakroć, i daj wypić to wino, pomoże.
Item weźmi Kadzidła, Mastyksu, Pumeksu, każdego po pół ćwierci łota, przydaj Kamfory skrupuł, dawaj po skrupule i więcej w soku Pigwowym.
Item wydroż Pigwę świeżą, napełni Kadzidłem i Mirą, upiecz, daj jeść choremu.
Item nasyp do worka prosa, przydaj Mięty, Piołynu, Bożego drzewka, praż w dobrym occie, kładźna żołądek.
Trafia się
było iák kásza, obłoż tym żołądek.
Item ukroy grzankę chlebá, posyp ią Gałką, Gwozdźikami, Kminem, Zley Winem gorącym, y przyłoż.
Item weźmi czerwony złoty, rospál go y zgaś w Winie, uczyń to kilkakroć, y day wypić to wino, pomoże.
Item weźmi Kádźidłá, Mástyxu, Pumexu, káżdego po puł ćwierći łotá, przyday Kámfory skrupuł, daway po skrupule y więcey w soku Pigwowym.
Item wydroż Pigwę świeżą, napełni Kádźidłem y Mirą, upiecz, day ieść choremu.
Item násyp do worká prosa, przyday Mięty, Piołynu, Bożego drzewká, praż w dobrym octćie, kłádźná żołądek.
Tráfia się
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 142
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
