bez pożytku. GOLF, abo morze MeksykAŃSKIE.
TO Golfo/ które też nazywają Mare Cortesium, ma jakby dwie bramy: jednę/ którą wpadają barzo bystro wody morskie/ a ta jest miedzy końcem Jucatan/ i Insuły Cuba: drugą; którą wychodzą ony wody z takąż bystrością. a ta jest miedzy klinem abo puntą Floryde, i miedzy Cubą. Oblewa jakby na 2000 mil brzegu miedzy pomienioną Florydą/ i Jucatan/ który brzeg jest nowej Hiszpaniej: jest to morze barzo niepogodne/ i mało portów ma i to wszystkie podległe wiatrom północym; oprócz owego/ Hanana rzeczonego: przedniejszy port jest ów Z. Joannis de Lua, od drugiego
bez pożytku. GOLF, ábo morze MEXIKANSKIE.
TO Golfo/ ktore też názywáią Mare Cortesium, ma iákby dwie bramy: iednę/ ktorą wpadáią bárzo bystro wody morskie/ á tá iest miedzy końcem Iucatan/ y Insuły Cubá: drugą; ktorą wychodzą ony wody z tákąż bystrośćią. á tá iest miedzy klinem ábo puntą Floridae, y miedzy Cubą. Oblewa iákby ná 2000 mil brzegu miedzy pomienioną Floridą/ y Iucatan/ ktory brzeg iest nowey Hiszpániey: iest to morze bárzo niepogodne/ y máło portow ma y to wszystkie podległe wiátrom pułnocnym; oprocz owego/ Hánáná rzeczonego: przednieyszy port iest ow S. Ioannis de Lua, od drugiego
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 279
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
