chcieli irritari bo widzieli że by to było Niedobrze in rem ich gdy by nas od siebie zbyli, Gdy by Czarniecki miał siły który był totissimus królowi Conclusumze się wszyscy zgodzili na to że by tak było. Solwowano tedy kołowanie obiecawszy o tym da P Bóg stanąwszy na konsystencyjej Costituere.
Nazajutrz naznaczono konsystencyje siedm Marszałków z substytutem, w zamku kleckiem. Przysięgała Wojsku starczyzna, nawymyslną ostrą rotę wojsko starczyznie vicissim, Niektórzy distulerunt Jurament i ja tez także do dalszego kołowania.
Poszły tedy Pułki sparsim każdy do swego stanowiska posłali tedy 3000 wojska po owe Chorągwie których było 9 zdywizyjej naszej że by ich Compellere do związku a oni tez tego tylko potrzebowali że
chcieli irritari bo widzieli że by to było Niedobrze in rem ich gdy by nas od siebie zbyli, Gdy by Czarniecki miał siły ktory był totissimus krolowi Conclusumze się wszyscy zgodzili na to że by tak było. Solwowano tedy kołowanie obiecawszy o tym da P Bog stanąwszy na konsystencyiey Costituere.
Nazaiutrz naznaczono konsystencyie siedm Marszałkow z substytutem, w zamku kleckiem. Przysięgała Woysku starczyzna, nawymyslną ostrą rotę woysko starczyznie vicissim, Niektorzy distulerunt Iurament y ia tez także do dalszego kołowania.
Poszły tedy Pułki sparsim kozdy do swego stanowiska posłali tedy 3000 woyska po owe Chorągwie ktorych było 9 zdywizyiey naszej że by ich Compellere do związku a oni tez tego tylko potrzebowali że
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 119
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
wiosnę mogło być dobrze w Ojczyźnie naszej. i Nietrzeba było Astronomów do wytłumaczenia, Co w przyszłym Roku subsecutum kiedy i Ojczyzna zwinowana i krwie Niewinnej tak wiele się wylało. Dekret Lubomirskiego in famia Roku Pańskiego 1665.
Różnieciła się Domowa Wojna ex Ratione ze Civis oppressus . Poszło Wojsko do związku obrałszy sobie Marszałkiem Ostrzyckiego a substytutem Borka weszło tedy do związku Chorągwi 40 dobrych osobliwie te którzy mieli do JoMŚCi Pana Lubomirskiego wielką Relacyją Jako to jego własne Braterskie synowskie szwagierskie i Niektórych koligatów i dobrych przyjaciół in Partem króla Poszło Chorągwi 60 i coś Regimenty zaś wszystkie Wojewoda Ruski utrzymał in Rem króla i ruszył się z niemi od Bałej Cerkwie ku Zasławiu. Związkowi
wiosnę mogło bydz dobrze w Oyczyznie naszey. y Nietrzeba było Astronomow do wytłumaczenia, Co w przyszłym Roku subsecutum kiedy y Oyczyzna zwinowana y krwie Niewinney tak wiele się wylało. Dekret Lubomirskiego in famia Roku Panskiego 1665.
Roznieciła się Domowa Woyna ex Ratione ze Civis oppressus . Poszło Woysko do związku obrałszy sobie Marszałkięm Ostrzyckiego a substytutem Borka weszło tedy do związku Chorągwi 40 dobrych osobliwie te ktorzy mieli do IoMSCi Pana Lubomirskiego wielką Rellacyią Iako to iego własne Braterskie synowskie szwagierskie y Niektorych kolligatow y dobrych przyjaciół in Partem krola Poszło Chorągwi 60 y cos Regimenty zas wszystkie Woiewoda Ruski utrzymał in Rem krola y ruszył się z nięmi od Bałey Cerkwie ku Zasławiu. Związkowi
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 191v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Borzęckiemu przez posłów perswaduje, aby z wojskiem zobopólnie tenże związek trzymać chcieli i lubo się z przodku Borzęcki opierał i swoją jakoby partyją o zasługi swoje traktować sobie samemu życzył. Przekonany jednak perswazyjami i ledwie nie zniewolony, a ukazaniem starostw Czarnieckiego na zaciągnienie chleba i hiberny ukontentowany, jednoż z Świderskim rozumieć począł i substytutem Świderskiego mianowany, wojsko Rok 1661
swoje z wojskiem drugim załączywszy ku Wiśle trzema partjami, w niwczym dóbr szlacheckich nie naruszając, ruszyli się, którą przebywszy pod Zawichostem tamże wojsko wszystko obozem stanęło.
Tam przyjeżdża Witowski, kasztelan sandomierski, od króla, perswadując i gorąco prosząc, aby wojsko dalej w Polskę nie postępowało
Borzęckiemu przez posłów perswaduje, aby z wojskiem zobopólnie tenże związek trzymać chcieli i lubo się z przodku Borzęcki opierał i swoją jakoby partyją o zasługi swoje traktować sobie samemu życzył. Przekonany jednak perswazyjami i ledwie nie zniewolony, a ukazaniem starostw Czarnieckiego na zaciągnienie chleba i hiberny ukontentowany, jednoż z Świderskim rozumieć począł i substytutem Świderskiego mianowany, wojsko Rok 1661
swoje z wojskiem drugim załączywszy ku Wiśle trzema partyjami, w niwczym dóbr slacheckich nie naruszając, ruszyli się, którą przebywszy pod Zawichostem tamże wojsko wszystko obozem stanęło.
Tam przyjeżdża Witowski, kasztelan sendomirski, od króla, perswadując i gorąco prosząc, aby wojsko dalej w Polskę nie postępowało
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 313
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
smacznym, dystrybutorów spośród siebie obrawszy, dobra wszystkie królewskie i duchowne równym podziałem między się podzieliwszy, nikomu nie folgując (których przedtym ledwie na połowę prywatnym ludziom i tym i owym dostawało się), pewną z łanu na każdy koń kwotę naznaczyło, ledwie nie na zło¬ Rok 1661
tych 200. Sam marszałek Świderski z Borzęckim substytutem w Kielcach, w zamku biskupa krakowskiego rezydencyją założył i konsyliarzów 12 przy nim, a to dla snadniejszej z kim by należało korespondencji.
Tak tedy wojsko na konsystencjach po Polsce rozłożone przez całą zimę stało próżnując, do którego różne bywały tak od króla jako i od królowej legacyje, a snadź i obietnice Świderskiemu, aby tego
smacznym, dystrybutorów spośród siebie obrawszy, dobra wszystkie królewskie i duchowne równym podziałem między się podzieliwszy, nikomu nie folgując (których przedtym ledwie na połowę prywatnym ludziom i tym i owym dostawało się), pewną z łanu na każdy koń kwotę naznaczyło, ledwie nie na zło¬ Rok 1661
tych 200. Sam marszałek Świderski z Borzęckim substytutem w Kielcach, w zamku biskupa krakowskiego rezydencyją założył i konsyliarzów 12 przy nim, a to dla snadniejszej z kim by należało korespondencyi.
Tak tedy wojsko na konsystencyjach po Polscze rozłożone przez całą zimę stało próżnując, do którego różne bywały tak od króla jako i od królowej legacyje, a snadź i obietnice Świderskiemu, aby tego
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 315
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
się rwać i mieszać poczęły. Bo adherentowie dworscy, ten progres dekretu na Lubomirskim wielce chwalili, drudzy zaś Lubomirskiego, tak znacznego w Rzeczypospolitej człowieka żałując, przy jego krzywdzie stawać ofiarowali się. Rok 1665
Najpierwej tedy na wiosnę zaraz wojsko z Ukrainy schodzi i pod Sokalem stanąwszy, znowu związek nowy pod Ustrzyckim marszałkiem, a substytutem Borkiem, sobie na kształt pierwszego związku tworzy i konsyliarzów obiera, hetmanom posłuszeństwo wypowiada. Niektóre jednak, osobliwie pułku królewskiego i hetmańskiego chorągwie, niemal co celniejsze, od nich odstąpiły i do związku iść nie chciały, Boratyniego szelągami zniewolone.
Lubomirski wyjechawszy z Polski do Wrocławia nie próżnował, ale co miał złota i srebra,
się rwać i mieszać poczęły. Bo adherentowie dworscy, ten progres dekretu na Lubomirskim wielce chwalili, drudzy zaś Lubomirskiego, tak znacznego w Rzeczypospolitej człowieka żałując, przy jego krzywdzie stawać ofiarowali się. Rok 1665
Najpierwej tedy na wiosnę zaraz wojsko z Ukrainy schodzi i pod Sokalem stanąwszy, znowu związek nowy pod Ustrzyckim marszałkiem, a substytutem Borkiem, sobie na kształt pierwszego związku tworzy i konsyliarzów obiera, hetmanom posłuszeństwo wypowiada. Niektóre jednak, osobliwie pułku królewskiego i hetmańskiego chorągwie, niemal co celniejsze, od nich odstąpiły i do związku iść nie chciały, Boratyniego szelągami zniewolone.
Lubomirski wyjechawszy z Polski do Wrocławia nie próżnował, ale co miał złota i srebra,
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 350
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
kilka dni zabawiwszy, żołdaków pobitych trupy w mogiłę jedną znosić i egzekwie za nich po kościołach odprawować kazał. O rozmaitych potem, na tym miejscu powiadano strachach, o czym obywatele tameczni lepiej wiedzieć muszą.
Król się potym, wojsko swe po konsystencjach rozłożywszy, do Warszawy wrócił, a Lubomirski z marszałkiem związkowym Ustrzyckim i Borkiem substytutem pod Puławy nad Wisłą udał się i tam dopiero króla pod Gołębiem, w namiocie witał oraz i z starszyzną wojska związkowego, od którego przez kanclerza Olszewskiego, biskupa chełminskiego, o łasce swojej utwierdzony i siebie i wojsko nawet swoje zaciągowe za pozwoleniem wszystkich, na wolę i dyskrecyją królewską oddał. A sam za rozkazaniem
kilka dni zabawiwszy, żołdaków pobitych trupy w mogiłę jedną znosić i egzekwie za nich po kościołach odprawować kazał. O rozmaitych potem, na tym miejscu powiadano strachach, o czym obywatele tameczni lepiej wiedzieć muszą.
Król się potym, wojsko swe po konsystencyjach rozłożywszy, do Warszawy wrócił, a Lubomirski z marszałkiem związkowym Ustrzyckim i Borkiem substytutem pod Puławy nad Wisłą udał się i tam dopiero króla pod Gołębiem, w namiocie witał oraz i z starszyzną wojska związkowego, od którego przez kanclerza Olszewskiego, biskupa chełmińskiego, o łasce swojej utwierdzony i siebie i wojsko nawet swoje zaciągowe za pozwoleniem wszystkich, na wolę i dyskrecyją królewską oddał. A sam za rozkazaniem
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 367
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
zaraz po koronacji króla Stanisława umknęli się Szwedzi do drugich ku wielkiej Polsce; więc Felicjan Czermiński, kasztelan połaniecki wysłany tu był za Wisłę w przedniej straży w dwóch tysięcy koni. A gdy jeszcze przed narodzeniem Pańskiem stanął w Łowiczu, król szwedzki dowiedziawszy się o nim, mając na niego okrutną imwidią, że on był był substytutem konfederacji sandomierskiej, posłał z generałem Piperem 3 tysiące Szwedów do Łowicza. To dziwna, że przez wszystek czas przedtem tak był kasztelan ostrożny, że co noc wyprowadzał ludzi w pole, stojąc w gotowości; tej zaś nocy, gdy go Szwedzi napadli, bezpiecznie w mieście koczował: nawet gdy mu dawano znać, że się
zaraz po koronacyi króla Stanisława umknęli się Szwedzi do drugich ku wielkiéj Polsce; więc Felicyan Czermiński, kasztelan połaniecki wysłany tu był za Wisłę w przedniéj straży w dwóch tysięcy koni. A gdy jeszcze przed narodzeniem Pańskiém stanął w Łowiczu, król szwedzki dowiedziawszy się o nim, mając na niego okrutną imwidią, że on był był substytutem konfederacyi sandomirskiej, posłał z generałem Piperem 3 tysiące Szwedów do Łowicza. To dziwna, że przez wszystek czas przedtém tak był kasztelan ostrożny, że co noc wyprowadzał ludzi w pole, stojąc w gotowości; téj zaś nocy, gdy go Szwedzi napadli, bezpiecznie w mieście koczował: nawet gdy mu dawano znać, że się
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 87
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
, tak Felicjanowi Czermińskiemu, kasztelanowi połanieckiemu, substytutowi konfederacji sandomierskiej stał się fatalny. Ten zacny kawaler miał konsystencją zimową z dywizją związkowych i własnych zaciągów swoich lekkiemi chorągwiami w Łowickich dobrach arcybiskupich, sam zaś osobą swoją stał w Nieborowie pod Łowiczem. Szwed miał na niego wielką inwidią, że on był motorem do konfederacji sandomierskiej i substytutem jej directorii; dla tego Lubomirski, oboźny koronny, przypadł w kilkaset koni podjazdem, i w sam dzień świętego Narodzenia Pańskiego wziął w Nieborowie w niewolą kasztelana. Skupili się byli dywizji jego ludzie goniąc oboźnego, i snadoby byli mogli kasztelana odbić, bo oboźny nie miał nad 200 koni ludzi, lecz oboźny pogroził kasztelanowi,
, tak Felicyanowi Czermińskiemu, kasztelanowi połanieckiemu, substytutowi konfederacyi sandomierskiéj stał się fatalny. Ten zacny kawaler miał konsystencyą zimową z dywizyą związkowych i własnych zaciągów swoich lekkiemi chorągwiami w Łowickich dobrach arcybiskupich, sam zaś osobą swoją stał w Nieborowie pod Łowiczem. Szwed miał na niego wielką inwidyą, że on był motorem do konfederacyi sandomierskiéj i substytutem jéj directorii; dla tego Lubomirski, oboźny koronny, przypadł w kilkaset koni podjazdem, i w sam dzień świętego Narodzenia Pańskiego wziął w Nieborowie w niewolą kasztelana. Skupili się byli dywizyi jego ludzie goniąc oboźnego, i snadoby byli mogli kasztelana odbić, bo oboźny nie miał nad 200 koni ludzi, lecz oboźny pogroził kasztelanowi,
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 114
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
miał pogotowiu, (a to snadno przyszło na Wołyniu uczynić, gdyż nie mieli Sasów u siebie, tylko polskie wojsko). Województwo krakowskie stanęło pod Hebdowem, przybrawszy sobie pro autesignario wojewodę swego, księcia Korybuta Wiśniowieckiego. Sandomierskie też pod Sieciechów zjechało się, mając za wodza Felicjana Czermińskiego, kasztelana kijowskiego, który był i substytutem konfederacji sandomierskiej. A gdy tak in 7bri do żywej rezolucji przedniejsze województwa przyszły, lubo w bardzo małych kwotach ludzi, ale ufali w wojsku kwarcianem, którego się spodziewali według słowa hetmana pod Tomaszowem zastać; ale ten posławszy tylko województwu krakowskiemu 6 chorągwi lekkich, ściągnął wojsko pod Podkamień za Lwów. Tam do Podkamienia konwokował panów
miał pogotowiu, (a to snadno przyszło na Wołyniu uczynić, gdyż nie mieli Sasów u siebie, tylko polskie wojsko). Województwo krakowskie stanęło pod Hebdowem, przybrawszy sobie pro autesignario wojewodę swego, księcia Korybuta Wiśniowieckiego. Sandomierskie téż pod Sieciechów zjechało się, mając za wodza Felicyana Czermińskiego, kasztelana kijowskiego, który był i substytutem konfederacyi sandomirskiéj. A gdy tak in 7bri do żywéj rezolucyi przedniejsze województwa przyszły, lubo w bardzo małych kwotach ludzi, ale ufali w wojsku kwarcianém, którego się spodziewali według słowa hetmana pod Tomaszowem zastać; ale ten posławszy tylko województwu krakowskiemu 6 chorągwi lekkich, ściągnął wojsko pod Podkamień za Lwów. Tam do Podkamienia konwokował panów
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 216
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
, wsiadłszy na koń z swoją dywizją wojska accessit do elekcji, co widząc całe wojsko toż uczynili. Górzyński nocował natenczas u wojska cudzoziemskiego, którego znalazłszy wzięto; a lubo był exnunc godzien śmierci, darowano go życiem, zdał insignia władzy swojej a sam był w areszt wzięty. Tak Branicki obrany marszałkiem związkowym od szlachty a substytutem Krzyszkowski starosta włodzimirski. Tu marszałek Leduchowski pokazał pierwszą moc powagi swojej, którą on do samego końca chwalebnie rozciągał. ROK 1715.
§. 33. Strwożyli się Sasi bardzo, gdy wzięli wiadomość, że Górzyńskiego zrzucili z duktoratu wojska związkowego a nowego marszałka obrano, ale w owem zmięszaniu się nowy sukurs pocieszył Fleminga, gdy
, wsiadłszy na koń z swoją dywizyą wojska accessit do elekcyi, co widząc całe wojsko toż uczynili. Górzyński nocował natenczas u wojska cudzoziemskiego, którego znalazłszy wzięto; a lubo był exnunc godzien śmierci, darowano go życiem, zdał insignia władzy swojéj a sam był w areszt wzięty. Tak Branicki obrany marszałkiem związkowym od szlachty a substytutem Krzyszkowski starosta włodzimirski. Tu marszałek Leduchowski pokazał pierwszą moc powagi swojej, którą on do samego końca chwalebnie rozciągał. ROK 1715.
§. 33. Strwożyli się Sasi bardzo, gdy wzięli wiadomość, że Górzyńskiego zrzucili z duktoratu wojska związkowego a nowego marszałka obrano, ale w owém zmięszaniu się nowy sukurs pocieszył Fleminga, gdy
Skrót tekstu: OtwEDziejeCzech
Strona: 249
Tytuł:
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 – 1728
Autor:
Erazm Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1696 a 1728
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1728
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Józef Czech
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1849
