Francuzami dobywał/ i rozmaitych sposobów/ naczynia/ i gotowości szturmując używał/ tedy wszytkie inne opuściwszy/ tylko które sam w tych Księgach swoich wspomina/ dla ich lepszego wyrozumienia/ króciuchno opiszę/ co się jednak i do inszych Historyj Pogańskich zejdzie/ ponieważ sposób szturmowania tenże w on czas gdy jeszcze Dział/ i strzelby Puszkarskiej nie było/ mieli wszyscy. Musculi.
Naprzód tedy Cezar/ chcąc dobywać jakiego miasta/ jeśli przekopy miało około siebie/ tedy budował komory takie. Budował mówię komory drzewiane/ mniejsze i subtelniejsze niżeli one/ które zwali Vineas/ a więtsze i mocniejsze nadte/ które też nazywano Pluteos/ będziem wnetże o obojgu
Fráncuzámi dobywał/ y rozmáitych sposobow/ naczynia/ y gotowośći szturmuiąc vżywał/ tedy wszytkie inne opuśćiwszy/ tylko ktore sam w tych Kśięgách swoich wspomina/ dla ich lepszego wyrozumienia/ kroćiuchno opiszę/ co sie iednák y do inszych Historiy Pogáńskich zeydźie/ ponieważ sposob szturmowánia tenże w on czás gdy ieszcze Dźiał/ y strzelby Puszkárskiey nie było/ mieli wszyscy. Musculi.
Naprzod tedy Cezár/ chcąc dobywáć iákiego miástá/ ieśli przekopy miáło około śiebie/ tedy budował komory tákie. Budował mowię komory drzewiáne/ mnieysze y subtelnieysze niżeli one/ ktore zwáli Vineás/ á więtsze y mocnieysze nádte/ ktore też názywano Pluteos/ będźiem wnetże o oboygu
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 47
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Autor: Jakiżkolwiek jestem, zawszem jest gotowy na usługę W. K. M.
Książę: Co tam macie?
Autor: Książeczkę jedną, którą komponuję dla księcia J. M., rodzonego W. K. M., bo mi J. K. M. dal młodzieńca jednego, aby się uczył puszkarskiej praxim i rzeczy ognistych, ale Rusin jest.
Książę: Religia nie jest przeszkodą do umiejętności, raczej pijaństwo albo jakie insze występki, do których skłonna jest młódź; ten umie pisać?
Autor: J. O. Książę, nie umie, a na tym wielce należy i z trudnością mu dostatecznie postąpić, albowiem umieć
Autor: Jakiżkolwiek jestem, zawszem jest gotowy na usługę W. K. M.
Książę: Co tam macie?
Autor: Książeczkę jedną, którą komponuję dla księcia J. M., rodzonego W. K. M., bo mi J. K. M. dal młodzieńca jednego, aby się uczył puszkarskiej praxim i rzeczy ognistych, ale Rusin jest.
Książę: Religia nie jest przeszkodą do umiejętności, raczej pijaństwo albo jakie insze występki, do których skłonna jest młódź; ten umie pisać?
Autor: J. O. Książę, nie umie, a na tym wielce należy i z trudnością mu dostatecznie postąpić, albowiem umieć
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 45
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
snadź by dokazać nie mogła. Ja, abym się przypatrzył Konstantynopolowi, trzykroć jeździłem, a za czwartym razem małąm garła nie dał.
Książę: Co tam macie?
Autor: Książkę, którą komponuję dla księcia jego mości, rodzonego waszej książęcej mości, bo książę jego mość dał mi młodzieńca, aby się uczył puszkarskiej praxim i rzeczy ognistych, ale Rusin jest i pisać nie umie.
Książę: Religia nie jest przeszkodą do umiejętności raczy pijaństwo albo jakie insze występki. Źle, że nie umie pisać, i z wielką pracą będziesz waszmość miał uczyć.
Autor: Choćby najtrudniejsza i nawiększa praca lekka mi będzie na usługę księcia jego mości
snadź by dokazać nie mogła. Ja, abym się przypatrzył Konstantynopolowi, trzykroć jeździłem, a za czwartym razem małąm garła nie dał.
Książę: Co tam macie?
Autor: Książkę, którą komponuję dla księcia jego mości, rodzonego waszej książęcej mości, bo książę jego mość dał mi młodzieńca, aby się uczył puszkarskiej praxim i rzeczy ognistych, ale Rusin jest i pisać nie umie.
Książę: Religia nie jest przeszkodą do umiejętności raczy pijaństwo albo jakie insze występki. Źle, że nie umie pisać, i z wielką pracą będziesz waszmość miał uczyć.
Autor: Choćby najtrudniejsza i nawiększa praca lekka mi będzie na usługę księcia jego mości
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 45
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
się formuje od końca cyrkla A, a drugi koniec ma wpadać w B, i z nim idąc dokoła narysujesz tą linią okrągłą, aby się złączyła i skończyła w B, formując tę figurę sphaericam i okrągłą, bo bez tej liniej albo sfery nie byłby nazwany centrum, ale punkt samy. Które centrum do profesyjej puszkarskiej jest barzo potrzebne, ponieważ nim przyjdzie się formować duszę, gębę, ciało i koła od działa, i wiele inszych dywizyj, które wszystkie się wyjmują z centrum, jako się będzie w inszych rozdziałach demonstrowało.
Drugim przykładem naturalnym pokazuje się ta figura, to jest, jako centrum od wszystkiego niech się ruszy, tak koniec
się formuje od końca cyrkla A, a drugi koniec ma wpadać w B, i z nim idąc dokoła narysujesz tą liniją okrągłą, aby się złączyła i skończyła w B, formując tę figurę sphaericam i okrągłą, bo bez tej linijej albo sfery nie byłby nazwany centrum, ale punkt samy. Które centrum do profesyjej puszkarskiej jest barzo potrzebne, ponieważ nim przyjdzie się formować duszę, gębę, ciało i koła od działa, i wiele inszych dywizyj, które wszystkie się wyjmują z centrum, jako się będzie w inszych rozdziałach demonstrowało.
Drugim przykładem naturalnym pokazuje się ta figura, to jest, jako centrum od wszystkiego niech się ruszy, tak koniec
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 62
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
naznaczonego. ROZDZIAŁ VI
Inżynier i cejgwart mają naznaczyć ołtarz, z konsensem K. J. M, w którymkolwiek kościele, według zwyczaju bractwa inszych cechów, z konsensem kościelny wolności i dedykowany pod nabożeństwem błogosławiony św. Barbary, panny i męczenniczki. A jeśliby też mogli mieć swój kościółek albo zbudować kaplicę drewnianą blisko szkoły puszkarskiej, dla lepszego wczasu i uczciwości. ROZDZIAŁ VII
Cechmistrz z kolegami, pisarzem i z sługą mają naznaczyć dzień jeden w tydzień, to jest sobotny, po obiedzie, dla rzemieśników, którzy roboty swoje mają, jeśli nie będzie święta, ale gdy święto mają, mają się schodzić do cechmistrza. A cechmistrz ma kazać i
naznaczonego. ROZDZIAŁ VI
Indzinier i cejgwart mają naznaczyć ołtarz, z konsensem K. J. M, w którymkolwiek kościele, według zwyczaju bractwa inszych cechów, z konsensem kościelny wolności i dedykowany pod nabożeństwem błogosławiony św. Barbary, panny i męczenniczki. A jeśliby też mogli mieć swój kościółek albo zbudować kaplicę drewnianą blisko szkoły puszkarskiej, dla lepszego wczasu i ućciwości. ROZDZIAŁ VII
Cechmistrz z kolegami, pisarzem i z sługą mają naznaczyć dzień jeden w tydzień, to jest sobotny, po obiedzie, dla rzemięśników, którzy roboty swoje mają, jeśli nie będzie święta, ale gdy święto mają, mają się schodzić do cechmistrza. A cechmistrz ma kazać i
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 425
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
