odpowie: Zaprawdę powiadam wam, nieznam was. Wtej mowie, I w innych przypowieściach jaśnie pokazana Prawda, że będzie płata każdemu oddana Za uczynki, i myśli, i za wszytkie mowy, Co temi w inszym miejscu stwierdził CHRYSTUS słowy: Powiadam wam, że każde próżno z ust wydane Od ludzi słówko, będzie rachubie podane Na dniu Sądnym. I znowu rzekł takiemi słowy: Waszej są policzone wszytkie włosy głowy. Przez co znaczył, że wszytkie myśli niezbadane, I uczynki są Bogu pod liczbę podane. Także Pawła Świętego są te w Księdze słowa: Żywa jest, mówi, Boska, i skuteczna mowa, Która barziej nad wszelki ostry
odpowie: Záprawdę powiádam wam, nieznam was. Wtey mowie, Y w innych przypowieśćiách iáśnie pokazána Prawdá, że będźie płátá káżdemu oddána Zá vczynki, y myśli, y zá wszytkie mowy, Co temi w inszym mieyscu stwierdźił CHRYSTVS słowy: Powiádam wam, że káżde prozno z vst wydáne Od ludźi słowko, będźie ráchubie podáne Ná dniu Sądnym. Y znowu rzekł tákiemi słowy: Wászey są policzone wszytkie włosy głowy. Przez co znáczył, że wszytkie myśli niezbádáne, Y vczynki są Bogu pod liczbę podáne. Tákże Páwłá Swiętego są te w Kśiędze słowá: Zywa iest, mowi, Boska, y skuteczna mowá, Ktora bárziey nád wszelki ostry
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 65
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
