jako ognia godny wiecznego, na doczesny wrzucony, lat mając wtedy 48.
Godnych tu i niegodnych skończyłem Obrazy, Zdobrych ucz się dobrego, od złych strzeż się skazy.
KONIEC.
KONKLUZJA Tej TRZECIEJ CZĘŚCI. Tres digiti scribunt, caetera membra dolent.
To jest prawda, że Pióro nie jest cep, ni radło, Ani pług, ni siekiera, ani też zwijadło. A przecie z fatygować, tak zwykło Pisarza, Jak pług, istyk oracza, a bika mularza. Trzy palce tylko piszą, wszytkie ciało boli, Jakbyś go zebrał z krzyża, tak człeka zniewoli. A dopieroż co oczom, z niespania,
iako ognia godny wiecznego, na doczesny wrzucony, lat maiąc wtedy 48.
Godnych tu y niegodnych skończyłem Obrazy, Zdobrych ucz się dobrego, od złych strzeż się skazy.
KONIEC.
KONKLUZYA Tey TRZECIEY CZĘSCI. Tres digiti scribunt, caetera membra dolent.
To iest prawda, że Pioro nie iest cep, ni radło, Ani pług, ni siekiera, ani też zwiiadło. A przecie z fatygować, tak zwykło Pisarza, Iák pług, istyk oracza, á bika mularza. Trzy palce tylko piszą, wszytkie ciało boli, Iakbyś go zebrał z krzyża, tak człeka zniewoli. A dopieroż co oczom, z niespania,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 704
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, zakładnik i tylnik, lony 4, wagi 2 z orczykami okowane, sli rzemiennych 4 – 2 nowe, 2 stare; naszenniki z kołem i łańcuszkami, widły żniwne i, gnojowe 1, siodełko fornalskie, pług koński z wszystkim porządkiem, to jest z parą żelaz nadkładanych, szyną na płozie, refów 3, radło końskie z radlicą dobrą, gnojowych desek para z dannicą, drabie sienne, lusznie 4 z refami bez capów, brony 2, w nich cynków żelaznych 71 i haki do zakładania wagów. Lada sieczkowa z stalnicą i kosą stalonką dobrą, która kosztuje fl. 3. D. Sad na Bulzowie obszerny do tychże manistów
, zakładnik i tylnik, lony 4, wagi 2 z orczykami okowane, sli rzemiennych 4 – 2 nowe, 2 stare; naszenniki z kołem i łańcuszkami, widły żniwne i, gnojowe 1, siodełko fornalskie, pług koński z wszystkim porządkiem, to jest z parą żelaz nadkładanych, szyną na płozie, refów 3, radło końskie z radlicą dobrą, gnojowych desek para z dannicą, drabie sienne, lusznie 4 z refami bez capów, brony 2, w nich cynków żelaznych 71 i haki do zakładania wagów. Lada sieczkowa z stalnicą i kosą stalonką dobrą, która kosztuje fl. 3. D. Sad na Bulzowie obszerny do tychże manistów
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
z siodłami dwiema cale złymi. Łańcuchów nro 3: jeden w ogniw nro 31, drugi z hakiem w ogniw nro 52, trzeci z hakiem w ogniw 30; pługów 1, lomsz 1, krojów 2, coftów 3, coftalników 3, kółek okowanych 2, jarzmów z wiciami żelaznymi 2, kluczów okowanych 2, radło 1, do którego radlić 2, bron belkowych 4, cynków do brony 10 kawałków, siekier 4, ładów z stalnicami 2, kosów sieczkowych 3, sanie jedne nowe, drugie stare, taczki z kółkiem. Sprzęt do domowej potrzeby. — Kłód do kapusty 6 złych, jedna u bednarza, której nie narządził,
z siodłami dwiema cale złymi. Łańcuchów nro 3: jeden w ogniw nro 31, drugi z hakiem w ogniw nro 52, trzeci z hakiem w ogniw 30; pługów 1, lomsz 1, krojów 2, coftów 3, coftalników 3, kółek okowanych 2, jarzmów z wiciami żelaznymi 2, kluczów okowanych 2, radło 1, do którego radlić 2, bron belkowych 4, cynków do brony 10 kawałków, siekier 4, ładów z stalnicami 2, kosów sieczkowych 3, sanie jedne nowe, drugie stare, taczki z kółkiem. Sprzęt do domowej potrzeby. — Kłód do kapusty 6 złych, jedna u bednarza, której nie narządził,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 29
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
łańcuch z skoblem i hakiem w ogniw 30 jeden, siekier starych folwarkowych 3, siekiera u stróża w zamku dobra 1, luśnie oprawne, drabie, deski do wszystkich 3 są wozów, pług 1 na grządzieli, refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów
łańcuch z skoblem i hakiem w ogniw 30 jeden, siekier starych folwarkowych 3, siekiera u stróża w zamku dobra 1, luśnie oprawne, drabie, deski do wszystkich 3 są wozów, pług 1 na grządzieli, refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i jerzma 2 z porządkiem, radło 1. Insi zaś gburzy w Kałdusie, Kełpiu, Borownie nie mają tyle inwentarza, jako powinni mieć, ale dla tych przeszłych czasów nieszczęśliwych poupadali w koniach i wołach; trzeba ich założyć. Suma
Krowy 1 1 1 3
Woły 4 4 4 12
Konie 2 2 3 7
C. Ma włók 20. 1-mo.
. Zacierka gbur ma inwentarz Ale mu trzeciego dodano po Kołodzieju gburze Maciej gbur nowo osadzony Czwarty koń nogę złamał, którego zamek odebrał, a trzeba by mu na to miejsce inszego dać. Zasiewki pańskie odebrał, wóz ze wszytkim porządkiem prosty okowany, na konie szle, pług z żelazami dobry i jerzma 2 z porządkiem, radło 1. Insi zaś gburzy w Kałdusie, Kełpiu, Borownie nie mają tyle inwentarza, jako powinni mieć, ale dla tych przeszłych czasów nieszczęśliwych poupadali w koniach i wołach; trzeba ich założyć. Summa
Krowy 1 1 1 3
Woły 4 4 4 12
Konie 2 2 3 7
C. Ma włók 20. 1-mo.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 36
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, tradynkami, łonami, sworzniami, zakładnikami, tylnikami, na kole po 6 sztuk żelaza bez jednego koła jest nro 3; pługów ze wszyt¬kim porządkiem i z jarzmami 3, pługów końskich z dwiema par żelaz 2, cofta, strzałka, cofnal — 3; radeł z radlicami 6, jarzmów zbytnych z kluczami 4, radło do nowin końskie bez kół i radlić 1, bron cynkowych starych, złych, bez cynków 15-tu 2, bron balczastych 6, osiów do potrzeby nowych 5, skręty poślednie 1, osiów wciętych bez oprawy 2, drabi żytnich 6, desek gnojowych 6, wagów okowanych 5, naszelników podwójnych 2, nalustków żelaznych 6,
, tradynkami, łonami, sworzniami, zakładnikami, tylnikami, na kole po 6 sztuk żelaza bez jednego koła jest nro 3; pługów ze wszyt¬kim porządkiem i z jarzmami 3, pługów końskich z dwiema par żelaz 2, cofta, strzałka, cofnal — 3; radeł z radlicami 6, jarzmów zbytnych z kluczami 4, radło do nowin końskie bez kół i radlić 1, bron cynkowych starych, złych, bez cynków 15-tu 2, bron balczastych 6, osiów do potrzeby nowych 5, skręty poślednie 1, osiów wciętych bez oprawy 2, drabi żytnich 6, desek gnojowych 6, wagów okowanych 5, naszelników podwójnych 2, nalustków żelaznych 6,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 88
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
z nich żyta po pół kopy, jęczmienia po mendelu jednym, grochu po składzie jednym. Przysiać także na pańskiej roli po zagonie lnu i prosa wolno im być powinno.
Oddaje się także Piotr parobek dworski, który jest i włodarzem.
Także traduje się wołów 5 do pługa dworskiego, jako też i pług z żelazami, radło i wóz zły, dworskie, które do wolnego zażywania rezerwują się dla imp. Świdurskiego.
Stanisław także, owczarz, powinien wraz z drugiemi owcami dla w. imp. starosty ekscypowanemi paść i należycie edukować owce oddane imp. Świdurskiemu.
Traduje się także gospodyni Maryjanna, druga dziewka, tudzież fornal dworski, Jakub. Chłopiec
z nich żyta po pół kopy, jęczmienia po mendelu jednym, grochu po składzie jednym. Przysiać także na pańskiej roli po zagonie lnu i prosa wolno im być powinno.
Oddaje się także Piotr parobek dworski, który jest i włodarzem.
Także traduje się wołów 5 do pługa dworskiego, jako też i pług z żelazami, radło i wóz zły, dworskie, które do wolnego zażywania rezerwują się dla jmp. Świdurskiego.
Stanisław także, owczarz, powinien wraz z drugiemi owcami dla w. jmp. starosty ekscypowanemi paść i należycie edukować owce oddane jmp. Świdurskiemu.
Traduje się także gospodyni Maryjanna, druga dziewka, tudzież fornal dworski, Jakub. Chłopiec
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 22
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
częścią słomiany, a mniejszą daleko częścią z gontów, stary i zły. Piec w izbie z kachli prostych dawnych, zły, kominek i okna niezgorsze. Gdzie mieszka Benedykt zagrodnik, mający wołu gruntowego jednego i swego drugiego, za którego wziął od imp. Kosickiego tal. bit. 2; wóz ma, pług, radło, siekierę gruntowe. Stodółka z chrustu popodpierana, zła i chlewiki z chrustu; jeden niezgorszy, a drugi zły.
19) Spróchniała i miejscami balki połomane i podpierane w komorze z nową balką. W izbie zaś piec z kachli prostych jeszcze niezgorszy, komin i kominek złe wcale i niebezpieczne od ognia, okienko złe
częścią słomiany, a mniejszą daleko częścią z gontów, stary i zły. Piec w izbie z kachli prostych dawnych, zły, kominek i okna niezgorsze. Gdzie mieszka Benedykt zagrodnik, mający wołu gruntowego jednego i swego drugiego, za którego wziął od jmp. Kosickiego tal. bit. 2; wóz ma, pług, radło, siekierę gruntowe. Stodółka z chrustu popodpierana, zła i chlewiki z chrustu; jeden niezgorszy, a drugi zły.
19) Spróchniała i miejscami balki połomane i podpierane w komorze z nową balką. W izbie zaś piec z kachli prostych jeszcze niezgorszy, komin i kominek złe wcale i niebezpieczne od ognia, okienko złe
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 326
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
/ niechaj żyta nie żałują/ bo kto hojnie sieje/ ten też hojnie będzie żął. A ugor jako/ już go poorano? Tak Panie/ już go poorano/ ba i odwrócono i włóczono. Panie nie sporo nam z robotą/ bo nie mamj statków/ * naczynia.) Pług/ liemiesz/ kroj/ radło/ brona/ to się już wyrobiło/ musimy nowe mieć. A nie mogłeś mi dawno o tym powiedzieć/ teraz dopiero/ kiedy napilniej potrzeba. Choć wam co powiedam/ tedy lajecie. Dobrze/ będziesz miał nowe/ ale pilnujże mi roboty/ bo tych rzeczy nie trzeba zamieszkać. A gnój wywieźliście
/ niechay żytá nie żałuią/ bo kto hoynie śieie/ ten też hoynie będźie żął. A ugor jáko/ już go poorano? Ták Pánie/ już go poorano/ bá y odwrocono y włocżono. Pánie nie sporo nam z robotą/ bo nie mamj státkow/ * nacżynia.) Pług/ liemiesz/ kroy/ rádło/ broná/ to się już wyrobiło/ muśimy nowe mieć. A nie mogłeś mi dawno o tym powiedźieć/ teraz dopiero/ kiedy nápilniey potrzebá. Choć wam co powiedam/ tedy láiecie. Dobrze/ będźiesz miał nowe/ ále pilnuyże mi roboty/ bo tych rzecży nie trzebá zámieszkáć. A gnoy wywieźliśćie
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 137
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
