, Chociaż żelazem jeszcze nie nacięty, Perfumy cieką i olejek święty.
Poć-że się krwią, o mój Panie: Zdroju łaskawy, u którego na dnie,
Pierwej, niż rydel pootwierał źródła, Miłość krynicę żywota wywiodła; Poć-że się krwią, me kochanie: Gruncie tak bujny, że na tobie snadnie Bez żadnej pługów i radeł pomocy Wzeszła obfitość zbawiennych owocy.
O Miłości ukrwawiona: Więźniu niewolny, przykuty za nogę, Który, zrzucając ten ciężar niemiły Nie chcąc się w sercu zmieścić, rwiesz i żyły; O Krwi, Krwi nieprzepłacona: Kosztowny pocie, czemuż ja nie mogę Tych świętych kropel z krwawymi zmazami Osuszyć, omyć wzdychaniem i łzami
, Chociaż żelazem jeszcze nie nacięty, Perfumy cieką i olejek święty.
Poć-że się krwią, o mój Panie: Zdroju łaskawy, u którego na dnie,
Pierwej, niż rydel pootwierał źródła, Miłość krynicę żywota wywiodła; Poć-że się krwią, me kochanie: Gruncie tak bujny, że na tobie snadnie Bez żadnej pługów i radeł pomocy Wzeszła obfitość zbawiennych owocy.
O Miłości ukrwawiona: Więźniu niewolny, przykuty za nogę, Który, zrzucając ten ciężar niemiły Nie chcąc się w sercu zmieścić, rwiesz i żyły; O Krwi, Krwi nieprzepłacona: Kosztowny pocie, czemuż ja nie mogę Tych świętych kropel z krwawymi zmazami Osuszyć, omyć wzdychaniem i łzami
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 220
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
i spodem okuta, na poddymie pręt żelazny, na rozworze refka i refa do skrętów zbijania, kiertak żelazny, sworzeń, sworznik, zakładnik i lony. Pługów 4, kółek płużnych okutych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnale 4, loników 4, coftów podwójnych 3, pojedyńcza 1, radeł 6, radlic wybieganych 8, jarzem z wiciami 8, kluczów na końcach okowanych 8. Lądów z stalnicami i kosami do sieczki 3, żelazka do klepania kosów, to jest młotek i babka, strug stary, kamień do toczenia świdrów ladaco 4, kłódek do stodół 16. F. Sprzęt gospodarski. — Wozów 3
i spodem okuta, na poddymie pręt żelazny, na rozworze refka i refa do skrętów zbijania, kiertak żelazny, sworzeń, sworznik, zakładnik i lony. Pługów 4, kółek płużnych okutych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnale 4, loników 4, coftów podwójnych 3, pojedyńcza 1, radeł 6, radlic wybieganych 8, jarzem z wiciami 8, kluczów na końcach okowanych 8. Lądów z stalnicami i kosami do sieczki 3, żelazka do klepania kosów, to jest młotek i babka, strug stary, kamień do toczenia świdrów ladaco 4, kłotek do stodół 16. F. Sprzęt gospodarski. — Wozów 3
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
do składania zboża 3, siekier fornalskich parobczych nro 6, siódma siekiera w zamku u stróża, luśni okowanych z cepami bez nalustków żelaznych 12, bron cynkowych 4, kółek płużnych także okowanych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnalów 4, loników 4, coftów pojedyńczych 3, podwójna 1, radeł 6, radlić wybieganych 8, jarzem z wiciami 8, kluczów na końcach okowanych 8, ładów z stalnicami i kosami do rznięcia sieczki 3, żelazka do klepania kosów sieczkowych, to jest młotek i babka, strug stary 1, kamień do toczenia siekier stary 1, świdrów do porządków 2, kłódek do zamykania stodół 8
do składania zboża 3, siekier fornalskich parobczych nro 6, siódma siekiera w zamku u stróża, luśni okowanych z cepami bez nalustków żelaznych 12, bron cynkowych 4, kółek płużnych także okowanych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnalów 4, loników 4, coftów pojedyńczych 3, podwójna 1, radeł 6, radlić wybieganych 8, jarzem z wiciami 8, kluczów na końcach okowanych 8, ładów z stalnicami i kosami do rznięcia sieczki 3, żelazka do klepania kosów sieczkowych, to jest młotek i babka, strug stary 1, kamień do toczenia siekier stary 1, świdrów do porządków 2, kłotek do zamykania stodół 8
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 31
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
kośne 1, lady bez stalnic 2, świder 1, łańcuchów dobrych 3, desek gnojowych par 2, pługów ze wszytkim porządkiem 3, żelaz płużnych par 6, coftów 5, kółek płużnych okowanych par 3, jarzmów z wiciami i kluczami okowanymi 6, cofnalów 3, sądy 1, kłódka do potrzeby domowej 1, radeł i radlić 12, dzieże do chleba 2, koryto do mąki i do solenia połci 1, stolik mały zły 1, kłody kapustne 2. Obora bydła folwarkowego. — Wołów robotnych 8; świni starych 7, świnek rocznych 6, wieprzków rocznych 2, prosiąt małych 12. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem
kośne 1, lady bez stalnic 2, świder 1, łańcuchów dobrych 3, desek gnojowych par 2, pługów ze wszytkim porządkiem 3, żelaz płużnych par 6, coftów 5, kółek płużnych okowanych par 3, jarzmów z wiciami i kluczami okowanymi 6, cofnalów 3, sądy 1, kłotka do potrzeby domowej 1, radeł i radlić 12, dzieże do chleba 2, koryto do mąki i do solenia połci 1, stolik mały zły 1, kłody kapustne 2. Obora bydła folwarkowego. — Wołów robotnych 8; świni starych 7, świnek rocznych 6, wieprzków rocznych 2, prosiąt małych 12. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 73
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
inszych należytności — Wozów okowanych z należytym porządkiem, z blachami, tradynkami, łonami, sworzniami, zakładnikami, tylnikami, na kole po 6 sztuk żelaza bez jednego koła jest nro 3; pługów ze wszyt¬kim porządkiem i z jarzmami 3, pługów końskich z dwiema par żelaz 2, cofta, strzałka, cofnal — 3; radeł z radlicami 6, jarzmów zbytnych z kluczami 4, radło do nowin końskie bez kół i radlić 1, bron cynkowych starych, złych, bez cynków 15-tu 2, bron balczastych 6, osiów do potrzeby nowych 5, skręty poślednie 1, osiów wciętych bez oprawy 2, drabi żytnich 6, desek gnojowych 6, wagów
inszych należytności — Wozów okowanych z należytym porządkiem, z blachami, tradynkami, łonami, sworzniami, zakładnikami, tylnikami, na kole po 6 sztuk żelaza bez jednego koła jest nro 3; pługów ze wszyt¬kim porządkiem i z jarzmami 3, pługów końskich z dwiema par żelaz 2, cofta, strzałka, cofnal — 3; radeł z radlicami 6, jarzmów zbytnych z kluczami 4, radło do nowin końskie bez kół i radlić 1, bron cynkowych starych, złych, bez cynków 15-tu 2, bron balczastych 6, osiów do potrzeby nowych 5, skręty poślednie 1, osiów wciętych bez oprawy 2, drabi żytnich 6, desek gnojowych 6, wagów
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 88
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, luśni okowanych 8, siekier 2, wideł żytnych 2, łańcuchów 4, bron balczastych 3, bron cynkowych 2, drabi żytnych par 2, desek gnojowych par 2, żelaz kośnych para 1, świder buntowy 1, dłuto 1, pługów starych ze wszystkim porządkiem 2, żelaz płużnych 4, jarzmów okowanych 4, radeł z radlicami 4, kłód kapustnych 5, węborków dobrych 4, sądy okowane 1, dzieża do chleba 1. fasek 2, pług koński we dworze ze wszystkim porządkiem 1, ale tylko do niego znajduje się 2 lemiesze i krój 1. C. Sprzęt gospodarski. — Wozów ze wszystkim porządkiem 2. pługów ze wszystkim
, luśni okowanych 8, siekier 2, wideł żytnych 2, łańcuchów 4, bron balczastych 3, bron cynkowych 2, drabi żytnych par 2, desek gnojowych par 2, żelaz kośnych para 1, świder buntowy 1, dłuto 1, pługów starych ze wszystkim porządkiem 2, żelaz płużnych 4, jarzmów okowanych 4, radeł z radlicami 4, kłód kapustnych 5, węborków dobrych 4, sądy okowane 1, dzieża do chleba 1. fasek 2, pług koński we dworze ze wszystkim porządkiem 1, ale tylko do niego znajduje się 2 lemiesze i krój 1. C. Sprzęt gospodarski. — Wozów ze wszystkim porządkiem 2. pługów ze wszystkim
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 91
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
1, dzieża do chleba 1. fasek 2, pług koński we dworze ze wszystkim porządkiem 1, ale tylko do niego znajduje się 2 lemiesze i krój 1. C. Sprzęt gospodarski. — Wozów ze wszystkim porządkiem 2. pługów ze wszystkim porządkiem 4 — rataje mają po par 2, fornale po parze 1: radeł z radlicami 4, jarzmów okowanych z wiciami par 2, wideł żelaznych 2, siekier 2, ładów z stalnicami i kosami 2, bronów cynkowatych 2, bronów belkowych par 2, drabiów żytnych par 2, desek gnojowych par 2, luśniów okowanych 8, nalustków żelaznych par 2, sani dobrych para 1. D.
1, dzieża do chleba 1. fasek 2, pług koński we dworze ze wszystkim porządkiem 1, ale tylko do niego znajduje się 2 lemiesze i krój 1. C. Sprzęt gospodarski. — Wozów ze wszystkim porządkiem 2. pługów ze wszystkim porządkiem 4 — rataje mają po par 2, fornale po parze 1: radeł z radlicami 4, jarzmów okowanych z wiciami par 2, wideł żelaznych 2, siekier 2, ładów z stalnicami i kosami 2, bronów cynkowatych 2, bronów belkowych par 2, drabiów żytnych par 2, desek gnojowych par 2, luśniów okowanych 8, nalustków żelaznych par 2, sani dobrych para 1. D.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 92
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, bronów belkowych par 2, drabiów żytnych par 2, desek gnojowych par 2, luśniów okowanych 8, nalustków żelaznych par 2, sani dobrych para 1. D. Sprzęt, gospodarski. — Pługów ratajskich 2, żelaz nadkładanych par 2, coftów podwójnych 8, cofnalów 2, jarzem okowanych z kluczami par 2, radeł z radlicami 4, pług koński 1, żelaz do niego para 1, coftów pojedynczych 2, wozów 2, nalusztków 4, lonów 8, luszni okowanych 7, zakładniki 2, tylniki 2, szpernale 2, drabie 2, desek gnojowych 4, wagów okowanych 4, naszenników s par 2, śli rzemiennych starych,
, bronów belkowych par 2, drabiów żytnych par 2, desek gnojowych par 2, luśniów okowanych 8, nalustków żelaznych par 2, sani dobrych para 1. D. Sprzęt, gospodarski. — Pługów ratajskich 2, żelaz nadkładanych par 2, coftów podwójnych 8, cofnalów 2, jarzem okowanych z kluczami par 2, radeł z radlicami 4, pług koński 1, żelaz do niego para 1, coftów pojedynczych 2, wozów 2, nalusztków 4, lonów 8, luszni okowanych 7, zakładniki 2, tylniki 2, szpernale 2, drabie 2, desek gnojowych 4, wagów okowanych 4, naszenników s par 2, śli rzemiennych starych,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 92
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
1, nalustków żelaznych 8, lady z stalnicami i kosami 2, pługów ratajskich z wszystkim porządkiem 2, żelaz do nich par 4, coftów podwójnych 2, jarzmów z wiciami żelaznymi i kluczami okowanymi 4. Pług koński dobry 1, cofta do niego bez cofnala, żelaz do niego pary Imp. Rudnicki nie oddał, radeł z radlicami 4. Kłódek z kluczami 3, kłodów do kapusty 4, węborków starych para 1, nowych para 1, szondy okowane 1, bron balczastych starych 4, wideł 2, luszni okowanych ośm. Pola oziminą ledwie połowa zasiane, jarzyną bardzo licho. Obora bydła, świni i drobiazgu. — Wołów robotnych 4
1, nalustków żelaznych 8, lady z stalnicami i kosami 2, pługów ratajskich z wszystkim porządkiem 2, żelaz do nich par 4, coftów podwójnych 2, jarzmów z wiciami żelaznymi i kluczami okowanymi 4. Pług koński dobry 1, cofta do niego bez cofnala, żelaz do niego pary Jmp. Rudnicki nie oddał, radeł z radlicami 4. Kłotek z kluczami 3, kłodów do kapusty 4, węborków starych para 1, nowych para 1, szondy okowane 1, bron balczastych starych 4, wideł 2, luszni okowanych ośm. Pola oziminą ledwie połowa zasiane, jarzyną bardzo licho. Obora bydła, świni i drobiazgu. — Wołów robotnych 4
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 99
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. — Wozów bosych, okowanych 2 ze wszystkim porządkiem oprócz ważnika, wagów okowanych 4, słów konopnych z postronkami 7, uzdeczek konopnych z wędzidłami 7, desek gnojowych par 2, drabi żytnych par 2, pługów ze wszytkim porządkiem 2, tj. z coftami, jarzmami okowanymi i do każdego pługa żelaz par 2; radeł z radlicami dobrymi 4, siodło fornalskie 1, bron drewnianych 4, siekier 2, świder 1, lada z stalnicą, kosa sieczkowa, sani 2, wideł żytnych 2, taczków dobrych 2, półkorcza 2, tarcic zostało było 39, na co się obróciły, Imp. dzierżawca da rachunek. F. Sprzęt gospodarski
. — Wozów bosych, okowanych 2 ze wszystkim porządkiem oprócz ważnika, wagów okowanych 4, słów konopnych z postronkami 7, uzdeczek konopnych z wędzidłami 7, desek gnojowych par 2, drabi żytnych par 2, pługów ze wszytkim porządkiem 2, tj. z coftami, jarzmami okowanymi i do każdego pługa żelaz par 2; radeł z radlicami dobrymi 4, siodło fornalskie 1, bron drewnianych 4, siekier 2, świder 1, lada z stalnicą, kosa sieczkowa, sani 2, wideł żytnych 2, taczków dobrych 2, półkorcza 2, tarcic zostało było 39, na co się obróciły, Jmp. dzierżawca da rachunek. F. Sprzęt gospodarski
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 105
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
