twardej opoce. Mać zatym zaburzona/ bądź jadu przyczyna Zadanego/ bądź ból parł? wycięła chudzina/ I wzawód uderzyła/ włosy pokudławszy: A ciebie Melicerto maluchny porwawszy/ Na obnażone ręce: o hoj Bache pieje. A Juno pod imieniem Bachowym się śmieje/ Mówiąc: błogosławże cię twój wielmi kochany. Stoi rasa nad morzem/ tej spodek bałwany Dziurawią odkrytych wód dżdżom drogę zaległa: Wierzch ma spiczasty/ czołem na morze wybiegła. Na nie Ino zapadła/ sił wściekłość dodała: I z dziecięciem o morze uderyć się śmiała. Aż zabielała woda. Wenus litujący Wnuczki nędznej/ wdała się w stryja tak rzeknący: O Neptunie wód Boże
twárdey opoce. Mać zátym záburzona/ bądź iádu przyczyná Zadánego/ bądź bol párł? wyćięłá chudźiná/ Y wzawod vderzyłá/ włosy pokudławszy: A ćiebie Melicerto máluchny porwawszy/ Ná obnáżone ręce: o hoy Bache pieie. A Iuno pod imięniem Bachowym się śmieie/ Mowiąc: błogosławże ćię twoy wielmi kochány. Stoi rásá nád morzem/ tey spodek báłwány Dźiuráwią odkrytych wod dzdżom drogę zaległá: Wierzch ma spiczásty/ czołem ná morze wybiegłá. Ná nie Ino západłá/ śił wśćiekłość dodałá: Y z dźiećięćiem o morze vderyć się śmiałá. Aż zábieláłá wodá. Wenus lituiący Wnuczki nędzney/ wdáłá się w stryia ták rzeknący: O Neptunie wod Boże
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 95
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
, swoje od Rzeczy pospolitej przekazane darując, jeszcze ze swojej szkatuły płacić mu! to straszna. To zaś straszniejsza, że się tej Kapitulacyj tak Oficjer u Rotmistrza upomina, że i pozywają passim onie w Trybunałach bez żadnej dystynkcyj, jakby Rotmistrzowi na Wieś dał swoich pieniędzy. Ale to najstraszniejsza, że te Kapitulacje in rasa harta nie w Grodzie bardziej obiecane niż zapisane Trybunały Rotmistrzom płacić każą. Quo folio otym pisane Prawo jakie? kto znajdzie i jakim sumnieniem upominać się o meré bonae voluntatis podarunek przez Prawo i Proces? mówią oni: ja czynię Honor Rotmistrzowi, żem jego Porucznikiem; a onże Rotmistrz nieczynici Honoru że twoim jest
, swoie od Rzeczy pospolitey przekazane daruiąc, ieszcze ze swoiey szkatuły płacić mu! to straszna. To zaś strasznieysza, że się tey Kapitulacyi tak Officyer u Rotmistrza upomina, że y pozywaią passim onie w Trybunałach bez źadney dystynkcyi, iakby Rotmistrzowi na Wieś dał swoich pieniędzy. Ale to naystrasznieysza, że te Kapitulacye in rasa harta nie w Grodźie bardźiey obiecane niż zapisane Trybunały Rotmistrzom płacić każą. Quo folio otym pisane Prawo iakie? kto znaydzie y iakim sumnieniem upominac się o meré bonae voluntatis podarunek przez Práwo y Proces? mowią oni: iá czynię Honor Rotmistrzowi, żem iego Porucznikiem; á onże Rotmistrz nieczynici Honoru że twoim iest
Skrót tekstu: JabłSkrup
Strona: 70
Tytuł:
Skrupuł bez skrupułu w Polszcze
Autor:
Jan Stanisław Jabłonowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1730
Data wydania (nie wcześniej niż):
1730
Data wydania (nie później niż):
1730
