miłuje; Dosyć nadgrody i sławy, Kiedy nań, oczy kochane, łaskawy.
Łaską-ś powinna płacić, Nie chcesz-li stracić Sługi, który z wszytkiej siły Chce, żeby-ć służby jego miłe były.
Będą: ty, nie myśląc wiele, Zażyj go śmiele; Głupia to, co upatrywa Respekty, a w tym młodość jej upływa.
Upływa czas, a w starości Trudniej o gości; Przyjdzie-ć prosić i kupować, Kto by-ć chciał służyć i wiernie miłować. NA SEN
Sen z śmiercią, brat z siostrą, Wiodą zwadę ostrą: Ta wegnała Zosię w ciemne kraje, ten mi ją na
miłuje; Dosyć nadgrody i sławy, Kiedy nań, oczy kochane, łaskawy.
Łaską-ś powinna płacić, Nie chcesz-li stracić Sługi, który z wszytkiej siły Chce, żeby-ć służby jego miłe były.
Będą: ty, nie myśląc wiele, Zażyj go śmiele; Głupia to, co upatrywa Respekty, a w tym młodość jej upływa.
Upływa czas, a w starości Trudniej o gości; Przyjdzie-ć prosić i kupować, Kto by-ć chciał służyć i wiernie miłować. NA SEN
Sen z śmiercią, brat z siostrą, Wiodą zwadę ostrą: Ta wegnała Zosię w ciemne kraje, ten mi ją na
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 280
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
powiada Jan Z. że się Pan nasz kochał w-Marcie i w-Magdalenie: a podobno dla nich dopiero w-Łazarzu: diligebat autem IESVS Martham et Sororem eius Mariam, et Lazarum. Ioan: 11. W-tym zachorował Łazarz, niezdało się mądrym tym białogłowom pisać do Pana: i miały w-tym słuszne respekty, żeby był też Z. Piotr clauiger coeli nie-markotał na Petronille, że też do niego niepisuje: ba i Święty Jan, co go pospolicie z-piórem malują, przypisał by był cokolwiek na tym, albo o tym listku. Posłały tedy tylko do Pana: Miserunt ergo Sorores. A Pan co? dysymuluje
powiáda Ian S. że się Pan nász kochał w-Marćie i w-Mágdálenie: á podobno dla nich dopiero w-Łázárzu: diligebat autem IESVS Martham et Sororem eius Mariam, et Lazarum. Ioan: 11. W-tym záchorował Łázarz, niezdáło się mądrym tym białogłowom pisać do Páná: i miáły w-tym słuszne respekty, żeby był też S. Piotr clauiger coeli nie-márkotał ná Petronille, że też do niego niepisuie: bá i Swięty Ian, co go pospolićie z-piorem máluią, przypisał by był cokolwiek ná tym, álbo o tym listku. Posłáły tedy tylko do Páná: Miserunt ergo Sorores. A Pan co? dissymuluie
Skrót tekstu: MłodzKaz
Strona: 16
Tytuł:
Kazania i homilie
Autor:
Tomasz Młodzianowski
Drukarnia:
Collegium Poznańskiego Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
K. Mości Panu naszemu i Rzeczyposp: referre przychodzi ten znami proceder! Jeszcze tedy raz (ponieważ Wm. M. M. Panowie mówić z sobą niedopuszczacie) zdało mi się tym moim obtestari Wm. M. M. Panów pisaniem, przez miłość Ojczyzny, i te wszytkie które w sobie Ojczyzna zamyka respekty, chciejcie do pomiarkowanych, słusznych, ubóstwu pospolitemu zdolnych przystąpić śrzodków. Niech opłonie trochę ten animorum zapał, zgubę Ojczyźnie, i Wm. nieomylnie gotujący, a ja upewniam że krwawe i słuszne zasługi Wm. M. M. Panów swoje odniosą ucontentowanie. To I. K. Mość Pan mój czułością i Ojcowskiem piastuje
K. Mośći Pánu nászemu y Rzeczyposp: referre przychodźi ten známi proceder! Ieszcze tedy raz (ponieważ Wm. M. M. Pánowie mowić z sobą niedopuszczaćie) zdáło mi się tym moim obtestari Wm. M. M. Pánow pisániem, przez miłość Oyczyzny, y te wszytkie ktore w sobie Oyczyzná zámyka respekty, chcieyćie do pomiárkowánych, słusznych, vbostwu pospolitemu zdolnych przystąpić śrzodkow. Niech opłonie trochę ten animorum zapał, zgubę Oyczyznie, y Wm. nieomylnie gotuiący, á ia vpewniam że krwáwe y słuszne zasługi Wm. M. M. Pánow swoie odniosą vcontentowánie. To I. K. Mość Pan moy czułośćią y Oycowskiem piástuie
Skrót tekstu: LubJMan
Strona: 93
Tytuł:
Jawnej niewinności manifest
Autor:
Jerzy Sebastian Lubomirski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
chcą; jeśli rady, złe rady «cudzoziemskie prawie do zguby nas przywodzą, prowincje się tracą, drugie in opprobrium et desolationem pogaństwu przychodzą, jeśli jednych już wiążą, drudzy płaczą, jeślichmy, jednym słowem, ludzie straceni, zginiemy, jeśli się nie poczujem: nie wątpię, że położywszy do czasu prywatne respekty kwoli dobremu pospolitemu, wzbudziwszy w sobie starożytną miłość, jaka przedtym bywała przeciwko ojczyźnie, poruszem w sobie krew animuszów szlacheckich, staniemy przy sobie przykładem przodków naszych statecznie, poczujem się wżdy kiedykolwiek i wszystkich sobie sposobów do zatrzymania praw i wolności, do zatrzymania zdrowia i całości Rzpltej, jako się nam cnym szlachcicom polskim godzi
chcą; jeśli rady, złe rady «cudzoziemskie prawie do zguby nas przywodzą, prowincye się tracą, drugie in opprobrium et desolationem pogaństwu przychodzą, jeśli jednych już wiążą, drudzy płaczą, jeślichmy, jednym słowem, ludzie straceni, zginiemy, jeśli się nie poczujem: nie wątpię, że położywszy do czasu prywatne respekty kwoli dobremu pospolitemu, wzbudziwszy w sobie starożytną miłość, jaka przedtym bywała przeciwko ojczyźnie, poruszem w sobie krew animuszów ślacheckich, staniemy przy sobie przykładem przodków naszych statecznie, poczujem się wżdy kiedykolwiek i wszystkich sobie sposobów do zatrzymania praw i wolności, do zatrzymania zdrowia i całości Rzpltej, jako się nam cnym ślachcicom polskim godzi
Skrót tekstu: SkryptSłuszCz_II
Strona: 264
Tytuł:
Skrypt o słuszności zjazdu stężyckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
państw koronnych i W. Kstwa Litewskiego, a owszem in contrarium, jako się to pokaże, co za szwank teraz wzięły niemały wolności nasze, jeśli (mówię) za takowym gorącem ujęciem się i tak powszechnym dokazaciechmy tego przed nimi nie mogli, a cóż dopiero na sejmie, kędy snadniej praktyki, snadniej korupcje i insze respekty przemagają, mielibyśmy się byli tego spodziewać dokazać! Otóż tedy, jako ta potrzeba i na tym przeszłym sejmie podawała się nam, że my coś więcej rozumiejąc o naszej kupie, niż o sejmie, z tymi wszytkimi naprawami naszymi, o którecheśmy przed tymi ludźmi nie mogli na sejmie nic nagruntownie mówić ani bezpiecznie radzić
państw koronnych i W. Kstwa Litewskiego, a owszem in contrarium, jako się to pokaże, co za szwank teraz wzięły niemały wolności nasze, jeśli (mówię) za takowym gorącem ujęciem się i tak powszechnym dokazaciechmy tego przed nimi nie mogli, a cóż dopiero na sejmie, kędy snadniej praktyki, snadniej korupcye i insze respekty przemagają, mielibyśmy się byli tego spodziewać dokazać! Otóż tedy, jako ta potrzeba i na tym przeszłym sejmie podawała się nam, że my coś więcej rozumiejąc o naszej kupie, niż o sejmie, z tymi wszytkimi naprawami naszymi, o którecheśmy przed tymi ludźmi nie mogli na sejmie nic nagruntownie mówić ani bezpiecznie radzić
Skrót tekstu: ZebrzApolCz_III
Strona: 216
Tytuł:
Apologia abo sprawota szlachcica polskiego.
Autor:
Zebrzydowski Mikołaj
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
., z żadnem prawie pożytkiem tego tam miejsca prawie dotrzymawali. Co najwięcej dla tego J. K. M. uczynieł, aby cesarzowi tureckiemu nie dała się żadna przyczyna do nieprzyjaźni, gdyż Chocimia, ile razy tego R. P. będzie potrzeba, łacniejsze być dostanie niźli dotrzymanie może. Przyjaźń tylko albo moc turecka respekty swe musiała mieć, dla których chcąc i swąwolą ukrainną, na którą ustawiczne bywały od cesarza tureckiego skargi, w jakikolwiek rząd wprawić i do posłuszeństwa przywieść, dać raczeł J. K. M. komisarze, ludzie krajów tamecznych przednie, aby przy p. hetmanie i wojsku J. K. M. staranie to na
., z żadnem prawie pożytkiem tego tam miejsca prawie dotrzymawali. Co nawięcy dla tego J. K. M. uczynieł, aby cesarzowi tureckiemu nie dała się żadna przyczyna do nieprzyjaźni, gdyż Chocimia, ile razy tego R. P. będzie potrzeba, łacniejsze być dostanie niźli dotrzymanie może. Przyjaźń telko albo moc turecka respekty swe musiała mieć, dla których chcąc i swąwolą ukrainną, na którą ustawiczne bywały od cesarza tureckiego skargi, w jakikolwiek rząd wprawić i do posłuszeństwa przywieść, dać raczeł J. K. M. komisarze, ludzie krajów tamecznych przednie, aby przy p. hetmanie i wojsku J. K. M. staranie to na
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 451
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
na pałac w swojej karecie in frequentia wart królewskich. Ikm. stał przy stoliku, nie pod baldakinem ani w tym pokoju, gdzie baldakin, in praesentia omnium adstantium. Po francusku tedy uczynił p. poseł komplement, ofiarując się, jeżeli co zleci, do cesarza im. referre a oraz dziękując za wszystkie osoby swojej respekty. Przetrzymywał j.k.m. tę audiencyją, spodziewając się, że tandem miał przyść respons z dzisiejszej poczty na propozycyje nasze do Wiednia posłane, ale gdy jeszcze w dalszą idzie, nie zdało się j.k.m. continuo napierającego się trzymać.
W niedzielę trzy audiencyje były posłów wileńskich, ruskich i
na pałac w swojej karecie in frequentia wart królewskich. Jkm. stał przy stoliku, nie pod baldakinem ani w tym pokoju, gdzie baldakin, in praesentia omnium adstantium. Po francusku tedy uczynił p. poseł komplement, ofiarując się, jeżeli co zleci, do cesarza jm. referre a oraz dziękując za wszystkie osoby swojej respekty. Przetrzymywał j.k.m. tę audiencyją, spodziewając się, że tandem miał przyść respons z dzisiejszej poczty na propozycyje nasze do Wiednia posłane, ale gdy jeszcze w dalszą idzie, nie zdało się j.k.m. continuo napierającego się trzymać.
W niedzielę trzy audyjencyje były posłów wileńskich, ruskich i
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 242
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
formować Batalią i jeżeli konfederacja non recipiscet obeść się bez tych Buntowników. De Nervo zaś B. in Consilio Generali Constituere nie omięszkiwamy że by Cum reparata przyjechać na sejm i że by to Negotium inszych jego Niezatrudniało Materey Caetera fusius przez urodzonego Wolskiego. A teraz powtórnie uprzejmości Waszej jako Wodza i Rotmistrza swego wszelkie uznawał Respekty Jako ten którego wprzeszłych wszystkich okazjach Wiadome są uprzejmości Waszej znaczne odwagi i Męstwo. Nam tez od ludzi opowiedziane Już są wiadome i Jawne jego Actiones. A osobliwie in statu Moderno Ojczyźnie i Majestatowi naszemu wyswiadczyć więcej nie mógł i w kołach Generalnych jako stawał pro aequitate już to nam elucuit która jego probitas że by nie była
formować Bataliią y iezeli konfederacyia non recipiscet obeść się bez tych Buntownikow. De Nervo zas B. in Consilio Generali Constituere nie omięszkiwamy że by Cum reparata przyiechać na seym y że by to Negotium inszych iego Niezatrudniało Materey Caetera fusius przez urodzonego Wolskiego. A teraz powtornie uprzeymośći Waszey iako Wodza y Rotmistrza swego wszelkie uznawał Respekty Iako ten ktorego wprzeszłych wszystkich okazyiach Wiadome są uprzeymosci Waszey znaczne odwagi y Męstwo. Nąm tez od ludzi opowiedziane Iuz są wiadome y Iawne iego Actiones. A osobliwie in statu Moderno Oyczyznie y Maiestatowi naszemu wyswiadczyć więcey nie mogł y w kołach Generalnych iako stawał pro aequitate iuz to nąm elucuit ktora iego probitas że by nie była
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 152v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
ad debitam formam przyprowadzić. Bo z tej Ordynacyjej Ani Bogu świeczki (: jako mówią :) Ani komu inszemu ozoga to onus włozyło prawo in Capita Antecesorów Waszej kMŚCi które teraz inpersonam samego W kMŚCi i Rzpti redundat Incumbit tedy subvenire oppresso . Jako temu który woczach W kMŚCi wszelakie w tej Ojczyźnie meruit Respekty. I teraz meretur jako swoją osobą tak i przez swoich krewnych. O to i teraz synowskie jego a Towarzysz z pod Chorągwie mojej przed Lat pułtorą w Niewolą wzięty powrócił Ante Triduum z krymu usadziwszy tam na swoim miejscu Towarzysza że by tym prędzej mógł się sam postarać o Okup; i już in parte dobry stryj jednego
ad debitam formam przyprowadzić. Bo z tey Ordynacyiey Ani Bogu swieczki (: iako mowią :) Ani komu inszemu ozoga to onus włozyło prawo in Capita Antecessorow Waszey kMSCi ktore teraz inpersonam samego W kMSCi y Rzpti redundat Incumbit tedy subvenire oppresso . Iako temu ktory woczach W kMSCi wszelakie w tey Oyczyznie meruit Respekty. I teraz meretur iako swoią osobą tak y przez swoich krewnych. O to y teraz synowskie iego a Towarzysz z pod Chorągwie moiey przed Lat pułtorą w Niewolą wzięty powrocił Ante Triduum z krymu usadziwszy tam na swoim mieiscu Towarzysza że by tym prędzey mogł się sąm postarać o Okup; y iuz in parte dobry stryi iednego
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 285
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
in Ordine Equestri bo są z kilku Województw Artykuły oraz i z mego sejmiku że by się przy tym oponować i produkowac to in facie publica .
Odpowie król wiemy o tym ale znajdziemy sposób że się to uspokoi sine maiori motu . Domnie rzecze WSc bądź bonae spei jako ten który zarabiasz sobie na Należyte w tej Ojczyźnie Respekty będziesz satis factus autym zaraz przededrzwiami już ubranego i czekającego Dominikana wysłuchawszy Mszej poszedł do senatu i Zasiadł.
To się Agitowało 15 Martii Sejm się począł nachylać do zerwania król Consternatus tymi niezgodami oraz i nowinę świezą Co Orda porobiła szkody w krajach Ruskich a osobliwie jego włościach nie śmiałem się narazać bo czasem i senatora już
in Ordine Equestri bo są z kilku Woiewodztw Artykuły oraz y z mego seymiku że by się przy tym opponować y produkowac to in facie publica .
Odpowie krol więmy o tym ale znaydzięmy sposob że się to uspokoi sine maiori motu . Domnie rzecze WSc bądz bonae spei iako ten ktory zarabiasz sobie na Nalezyte w tey Oyczyznie Respekty będziesz satis factus awtym zaraz przededrzwiami iuz ubranego y czekaiącego Dominikana wysłuchawszy Mszey poszedł do senatu y Zasiadł.
To się Agitowało 15 Martii Seym się począł nachylać do zerwania krol Consternatus tymi niezgodami oraz y nowinę swiezą Co Orda porobiła szkody w kraiach Ruskich a osobliwie iego włosciach nie smiałem się narazać bo czasem y senatora iuz
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 286
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
