zebrawszy się mu in unum nodum, trwalszym nad Gordyiski były węzłem.
Aplauz 2. Wrodzony mi afekt dyktuje, abym magnos Natales Chrystusa winszując, nowe od kolebki Boskiej tłumaczył W. M. Panu gaudia, to jest: aby za konsensem Nowo- Narodzonego Pana, i fortunne renascantur, i szczęśliwe crescant Sukcesa.
Respons. Godnemu al. lattere Wcielonego BOGA nuntio, tego gaudium, za Braterską aprekacją uniżenie dziękuję W. M. Panu, coronet vota jego tene Pan meliore eventu a niżeli ja mogę ad aequalitatem życzliwości W. M. M. Pana odpowiedzieć.
Aplauz 3. Wielkie zebrawszy in compendium życzliwych chęci aprekacje, składam je in
zebrawszy śię mu in unum nodum, trwalszym nád Gordyiski były węzłem.
Applauz 2. Wrodzony mi áffekt dyktuje, ábym magnos Natales Chrystusá winszując, nowe od kolebki Boskiey tłumáczył W. M. Pánu gaudia, to jest: áby zá konsensem Nowo- Národzonego Páná, y fortunne renascantur, y szczęśliwe crescant sukcessa.
Respons. Godnemu al. lattere Wćielonego BOGA nuntio, tego gaudium, zá Bráterską ápprekácyą uniżenie dźiękuję W. M. Pánu, coronet vota jego tene Pan meliore eventu á niżeli ja mogę ad aequalitatem życzliwośći W. M. M. Páná odpowiedźieć.
Applauz 3. Wielkie zebrawszy in compendium życzliwych chęći ápprekácye, skłádam je in
Skrót tekstu: BystrzPol
Strona: H6
Tytuł:
Polak sensat
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
kilka się znacznej młodzi szalacheckiej wybierało razem/ Jezuita jeden u którego w Congregacjej bywali/ widząc że się przez dobrą myśl/ a nie/ przez nabożeństwo/ na stan zakonny gotowali/ przestrzegając starszego zakonu tamtego/ otym co się działo/ nie dobrze im tusząc/ (jako się potym rzeczą samą to pokazało) odniósł respons/ Ojcze miły dobrze radzicię, abym się nie skwapiał w przyjęciu tych ludzi, ale macie wiedzieć, że trzymać na słowie proszących się do nas, my nie możemy tak jako wy czynicie, bo zakon wasz ma związkę stakowemi przez szkoły i Congregacje, w których one nabożeństw[...] rozmaitym, jako kurczęta młodę w pierzu,
kilká sie znácżney młodźi szálacheckiey wybieráło razem/ Iezuitá ieden v ktorego w Congregácyey bywáli/ widząc że się przez dobrą myśl/ á nie/ przez nabożeństwo/ ná stan zakonny gotowáli/ przestrzegáiąc stárszego zakonu támtego/ otym co sie dźiáło/ nie dobrze im tusząc/ (iáko sie potym rzecżą sámą to pokázáło) odniosł respons/ Oycże miły dobrze rádźićię, ábym sie nie skwápiał w przyięćiu tych ludźi, ále maćie wiedźieć, że trzymáć ná słowie proszących sie do nas, my nie możemy ták iáko wy czynićie, bo zakon wász ma zwiąskę ztákowemi przez szkoły y Congregácye, w ktorych one nábożeństw[...] rozmáitym, iáko kurczętá młodę w pierzu,
Skrót tekstu: SzemGrat
Strona: 24
Tytuł:
Gratis plebański
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1627
Data wydania (nie wcześniej niż):
1627
Data wydania (nie później niż):
1627
Jezuitom i inszem duchownem respons, którzy dla artykułów niektórych, sobie nie ku myśli uchwalonych, rokosz buntem heretyckiem zowią i ludzi od niego tym odrazić chcą, także i inszem świeckiem katolikom, którzy jem tego pomagają. Nie wiedząc, czemby ten rokosz ludziom ohydzie i z tego wszytkiego, co Rzplta po królu potrzebowała i jakiej upominała się naprawy,
Jezuitom i inszem duchownem respons, którzy dla artykułów niektórych, sobie nie ku myśli uchwalonych, rokosz buntem heretyckiem zowią i ludzi od niego tym odrazić chcą, także i inszem świeckiem katolikom, którzy jem tego pomagają. Nie wiedząc, czemby ten rokosz ludziom ohydzie i z tego wszytkiego, co Rzplta po królu potrzebowała i jakiej upominała się naprawy,
Skrót tekstu: JezuitRespCz_III
Strona: 81
Tytuł:
Jezuitom i inszem duchownem respons
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
kilka kompanii jazdy i monstrowało się przed arcyksiążęciem. Karmiliśmy tego dnia o południu w Szternberku, miasteczku księcia oleśnickiego, mil cztery od noclegu, gdzieśmy zastali posły od Lisowczyków Jaroszewskiego, rotmistrza, i Zborowskiego. Wyprawiony byłem do nich od królewicza imci i od arcyksiążęcia, abym wyrozumiał dla czego przyjachali. Odniósłem respons, że gwoli temu tylko, aby ochotę swoję przeciwko królewiczowi oświadczyli, iz gotowi są
prowadzić królewicza imć aż do Wiednia wszystkiem wojskiem (którego kładli wszystkiego na 16,000, a na 8000 przebranego) jeśliby tego potrzeba, albo też mniejszą gromadą co celniejszych, podług rozkazania królewicza imci, by tylko przyczynę od jego król
kilka kompanii jezdy i monstrowało się przed arcyksiążęciem. Karmiliśmy tego dnia o południu w Szternberku, miasteczku księcia oleśnickiego, mil cztéry od noclegu, gdzieśmy zastali posły od Lisowczyków Jaroszewskiego, rotmistrza, i Zborowskiego. Wyprawiony byłem do nich od królewica jmci i od arcyksiążęcia, abym wyrozumiał dla czego przyjachali. Odniósłem respons, że gwoli temu tylko, aby ochotę swoję przeciwko królewicowi oświadczyli, iz gotowi są
prowadzić królewica jmć aż do Wiednia wszystkiém wojskiem (którego kładli wszystkiego na 16,000, a na 8000 przebranego) jeśliby tego potrzeba, albo téż mniejszą gromadą co celniejszych, podług rozkazania królewica jmci, by tylko przyczynę od jego król
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 18
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
