zorza.
Niechże-ć się ten rok szczęśliwie powodzi, Niech ci się wiedzie, jako pragniesz sama, Niechaj ci wiosna tak wesoła wschodzi Jak przed upadkiem bywała Adama, Niech ci tak lato wszytko hojnie rodzi Jako wnukowi starego Abrama, Jesień nie szkodzi żadną niepogodą, Ani z ubraną w sople zima brodą.
A Pan, co rocznie kieruje obroty I wszytkich fortun zawiaduje kołem, Niechaj od ciebie oddala kłopoty I dni z wesołym da zażywać czołem, I gospodarskie przeżegna roboty Hojnością w gumnie, w spiżarni, za stołem, I da-ć (wszak życzyć i tego godzi się) Drugiego syna i drugą Jadwisię. NON FECIT TALITER ULLI NATIONI
Żadnej krainie
zorza.
Niechże-ć się ten rok szczęśliwie powodzi, Niech ci się wiedzie, jako pragniesz sama, Niechaj ci wiosna tak wesoła wschodzi Jak przed upadkiem bywała Adama, Niech ci tak lato wszytko hojnie rodzi Jako wnukowi starego Abrama, Jesień nie szkodzi żadną niepogodą, Ani z ubraną w sople zima brodą.
A Pan, co rocznie kieruje obroty I wszytkich fortun zawiaduje kołem, Niechaj od ciebie oddala kłopoty I dni z wesołym da zażywać czołem, I gospodarskie przeżegna roboty Hojnością w gumnie, w spiżarni, za stołem, I da-ć (wszak życzyć i tego godzi się) Drugiego syna i drugą Jadwisię. NON FECIT TALITER ULLI NATIONI
Żadnej krainie
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 203
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
rozpościera, Wszystko się rodzi a nic nieumiera. Choć się zasępisz, choć płaczem rozkwilisz, Nieprzykro patrzać na twoje grymasy, Spragnioną Matkę swemi łzy posilisz, Ucieszysz pola, łąki, kwiaty, lasy, Ty wszem żywiołom pożytek przynosisz, Gdy perłowemi wody często rosisz. Ty szczodrą zwać się możesz Monarchinią, Która co rocznie barwy wszystkim dajesz, Czego Cesarze, Królowie, nieczynią, Tyś chętna w datku, nikogo niełajesz, Ty wiesz co komu za Kwartał należy, Nikt o zapłatę z Supliką niebieży. Zielone lasy w cieniach rozmaitych, Z pięknych kolorów liberie mają, Insze na brzozach, insze w Gajach krytych, Insze
rozpościera, Wszystko się rodzi á nic nieumiera. Choć się zásępisz, choć płaczem rozkwilisz, Nieprzykro pátrzać ná twoie grymasy, Sprágnioną Mátkę swemi łzy posilisz, Ucieszysz pola, łąki, kwiáty, lasy, Ty wszem żywiołom pożytek przynosisz, Gdy perłowemi wody często rosisz. Ty szczodrą zwać się możesz Monarchinią, Ktora co rocznie bárwy wszystkim daiesz, Czego Cesarze, Krolowie, nieczynią, Tyś chętna w dátku, nikogo niełaiesz, Ty wiesz co komu zá Kwártał náleży, Nikt o zápłatę z Supliką niebieży. Zielone lásy w cieniach rozmaitych, Z pięknych kolorow liberye maią, Jnsze ná brzozach, insze w Gaiach krytych, Jnsze
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 102
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
5-to Wroński kaczmarz górny starogrodzki ma która mu należy według prawa jego do Starogrodu do tej karczmy. 6-to Wojciech Chmielarz za prawem z ogrodem na lat 40 anno 1712, ma Tenże ma łączkę jednę na błotach, drugą zaś na łęgu o prętach 4, gdzie jak z włóki, tak i z tych łąk płaci rok rocznie na ś. Marcin Szarwarków żadnych nie ma.
Włóki 2 ½ 2 3 - 1 2 1 1 -
Zł. 20 - 20 3 18 7 14 - - 10
gr. - - - 10 - - - - - -
7-mo Mielcarz starogrodzki za prawem na lat 40 ab 1730 na ś. Marcin rok
5-to Wroński kaczmarz górny starogrodzki ma która mu należy według prawa jego do Starogrodu do tej karczmy. 6-to Wojciech Chmielarz za prawem z ogrodem na lat 40 anno 1712, ma Tenże ma łączkę jednę na błotach, drugą zaś na łęgu o prętach 4, gdzie jak z włóki, tak i z tych łąk płaci rok rocznie na ś. Marcin Szarwarków żadnych nie ma.
Włóki 2 ½ 2 3 - 1 2 1 1 -
Zł. 20 - 20 3 18 7 14 - - 10
gr. - - - 10 - - - - - -
7-mo Mielcarz starogrodzki za prawem na lat 40 ab 1730 na ś. Marcin rok
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 40
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
pańskimi, które przy wystawaniu swoim oddać powinna. Summa złotych, gęsi i kapłonów
Owies - -
Jajca - -
Zł. 36 136
gr. - -
Gęsi 2 7
Kapłony 4 14 Wieś Staw
W tej wsi chałup 5 dobrych, każda za swoim przywilejem.
Szczepański sołtys za przywilejem ma włók 5, daje czynszu rok rocznie Insze powinności wyczytać trzeba w przywileju. Mikułka za przywilejem ma włók 3, daje czynszu Dorabiała na 2 posiadłach ma włók 6, daje z nich
Zł. 6 30 60
Gęsi - 2 4
Kapłony - 4 8
Posiadło Zacharkowe alias karczma, w której mieszka kaczmarz Cyren, ma włókę kaczmarską, z której czynszu żadnego
pańskimi, które przy wystawaniu swoim oddać powinna. Summa złotych, gęsi i kapłonów
Owies - -
Jajca - -
Zł. 36 136
gr. - -
Gęsi 2 7
Kapłony 4 14 Wieś Staw
W tej wsi chałup 5 dobrych, każda za swoim przywilejem.
Szczepański sołtys za przywilejem ma włók 5, daje czynszu rok rocznie Insze powinności wyczytać trzeba w przywileju. Mikułka za przywilejem ma włók 3, daje czynszu Dorabiała na 2 posiadłach ma włók 6, daje z nich
Zł. 6 30 60
Gęsi - 2 4
Kapłony - 4 8
Posiadło Zacharkowe alias karczma, w której mieszka kaczmarz Cyren, ma włókę kaczmarską, z której czynszu żadnego
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 66
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
także i jeziorko w rolach Mroczenka i spólne także jeziorko z Gwizdzinami. Pustych włók 26. Co się znajdzie za pozwoleniem dworskim, kto ich obsiewa, płaci z nich dworowi tylickiemu, tak jak w Tylicach z pustych. Łąki nad Wiem po łachę; odrabiają do dworu tylickiego za łachą ku półkowi, płacą z nich gburzy rocznie zł. 50. Pólko a parte nie należące do Mroczenka przy tychże łąkach; kto je obsiewa, dawać powinien czwartnik dworowi tylickiemu. Granice pola Mroczenka z Mortęskim Borem, z Grodzicznem, z Trzcinnem, z Mroczeni, Gwizdzinami i Tylicami.
B. Osiadłośćgburska Kłos Jakub na Michalika Po Michaliku woły od kaczmarza dały
także i jeziorko w rolach Mroczenka i spólne także jeziorko z Gwizdzinami. Pustych włók 26. Co się znajdzie za pozwoleniem dworskim, kto ich obsiewa, płaci z nich dworowi tylickiemu, tak jak w Tylicach z pustych. Łąki nad Wiem po łachę; odrabiają do dworu tylickiego za łachą ku półkowi, płacą z nich gburzy rocznie zł. 50. Pólko a parte nie należące do Mroczenka przy tychże łąkach; kto je obsiewa, dawać powinien czwartnik dworowi tylickiemu. Granice pola Mroczenka z Mortęskim Borem, z Grodzicznem, z Trzcinnem, z Mroczeni, Gwizdzinami i Tylicami.
B. Osiadłośćgburska Kłos Jakub na Michalika Po Michaliku woły od kaczmarza dały
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 167
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
świata, aby na osirociałą po matce był onej, jako sama przyrodzona, ku dziatkom każe miłość, miłościwym ojcem, ponieważ w swej i mojej macierzyńskiej pozostaje. O sobie proszę tedy, aby dziatki moję nie zapominali dusze mojej przez częste ofiary mszy świętej i ubogim jalmuzną czynienia. Jako najczęściej proszę tez ich mość, aby rocznie co rok w swym kościele Wielednickim odprawowaly. Ja tez, jako z miłości mojej ku milim dziatkom swym, którym prawem Bożym i przyrodzonym należeć ma, onym zapisuję wszelkie zapisy moję i wniesienie moję suumę, dwadzieścia cztery tysiące złotych, do tego majętność swoję Koryszcze i Boków Mały, w powiecie mozyrskim lezące, na którym lubo
swiata, aby na osirociałą po matce był oneÿ, iako sama przÿrodzona, ku dziatkom kaze miłosc, miłosciwÿm oÿcem, poniewaz w swey ÿ moiey macierzÿnskieÿ pozostaie. O sobie prosze tedÿ, abÿ dziatki moię nie zapominali dusze moieÿ przez częste ofiarÿ mszÿ swięteÿ y ubogim jalmuzną czynienia. Jako naÿczęscieÿ prosze tez jch mość, abÿ rocznie co rok w swÿm kosciele Wielednickim odprawowaly. Ja tez, jako z milosci moieÿ ku milym dziatkom swÿm, ktorÿm prawem Bozÿm ÿ przÿrodzonym nalezec ma, onÿm zapisuię wszelkie zapisÿ moię ÿ wniesienie moię suumę, dwadziescia cztyry tysiące złotych, do tego maiętnosc swoię Korÿszcze y Bokow Mały, w powiecie mozyrskim lezące, na ktorÿm lubo
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 67
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
tak w Naszych, jako Duchownych i Ziemskich Dobrach zostający, sto pięć Tysięcy nie currenti, ale Pruską dobrą monetą, rachując po pięć szóstaków Celnych Złoty jeden, annuatim do Sejmu przyszłego zwyczajnemi ratami in vim Pogłownego, żadnemi niezasłaniając się protekcjami, do skarbu Koronnego wnosili. Którą summę sta piąciu Tysięcy bonae monetae, co rocznie oddawszy, do żadnych innych ciężarów, i prywatnych podatków po Województwach i Ziemiach uchwalonych, i od Starszych swoich na się włożonych, należeć nie będą powinni. Z tą deklaracją, aby Wielm: Podskarbi W. Koronny; podział nowy sprawiedliwy im uczynił, a Żydzi według tegoż podziału po Miastach, i Miasteczkach, każdy
tak w Naszych, iako Duchownych y Ziemskich Dobrach zostaiący, sto pięć Tyśięcy nie currenti, ale Pruską dobrą monetą, rachuiąc po pięć szostakow Celnych Złoty ieden, annuatim do Seymu przyszłego zwyczaynemi ratami in vim Pogłownego, żadnemi niezásłaniaiąc się protekcyami, do skarbu Koronnego wnośili. Ktorą summę sta piąćiu Tyśięcy bonae monetae, co rocznie oddawszy, do żadnych innych ćiężarow, y prywatnych podatkow po Woiewodztwach y Ziemiach uchwalonych, y od Starszych swoich na się włożonych, należeć nie będą powinni. Z tą deklaracyą, aby Wielm: Podskarbi W. Koronny; podźiał nowy sprawiedliwy im uczynił, á Zydzi według tegoz podźiału po Miastach, y Miasteczkach, każdy
Skrót tekstu: KonstLub
Strona: 105
Tytuł:
Konstytucje Sejmu Walnego dwuniedzielnego lubelskiego
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia J.K. M. i Rzeczypospolitej Collegium Warszawskie Scholarum Piiarum
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1739
Data wydania (nie wcześniej niż):
1739
Data wydania (nie później niż):
1739
