da skrzydła, jako gołębiowi, żebym odleciała i odpoczęła? W Psalmie 54
Przez Cię, wszech rzeczy Dawco, ludzie są stworzeni i z masy ciała ręką Twoją ulepieni. Gdyby mi wolno przeczyć Twojej opatrzności, rzekłabym o ciał naszych niedoskonałości. Dałeś w moc człowiekowi trzy państwa szerokie: morze, ziemię rodzajną i nieba wysokie. Żeby jednak mógł rządzić według ich istoty, ukrócił Twój ordynans w tym ludzkiej ochoty. Odpuść, proszę, że śmiałe z ust wypuszczę słowa, błądzić musi w Twych dziełach niepojęta głowa. Powiadają, że Momus, choć miał struktur wiele, żałował, że nie było okna w ludzkim ciele. Jeśli
da skrzydła, jako gołębiowi, żebym odleciała i odpoczęła? W Psalmie 54
Przez Cię, wszech rzeczy Dawco, ludzie są stworzeni i z masy ciała ręką Twoją ulepieni. Gdyby mi wolno przeczyć Twojej opatrzności, rzekłabym o ciał naszych niedoskonałości. Dałeś w moc człowiekowi trzy państwa szerokie: morze, ziemię rodzajną i nieba wysokie. Żeby jednak mógł rządzić według ich istoty, ukrócił Twój ordynans w tym ludzkiej ochoty. Odpuść, proszę, że śmiałe z ust wypuszczę słowa, błądzić musi w Twych dziełach niepojęta głowa. Powiadają, że Momus, choć miał struktur wiele, żałował, że nie było okna w ludzkim ciele. Jeśli
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 169
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
ludzkiego nasienia zawsze zażywają. 3. Jeśli równie każdego czasu i na każdym miejscu tę brzydkość odprawują. 4. Jeśli widomie tę sporosność łatwiej odprawują. 5. Z którymi białymigłowami szatani sprosności takie zwykli odprawować. Rozdział Piąty. O sposobie którym wobecz przez Sakramenta kościelne swoje czary odprawują. Rozdział Szósty. O sposobie którym władzą rodzajną psują. Rozdział Siódmy. O sposobie którym mężczyznie członek wstydliwy odejmować swym omamieniem zwykły. Rozdział Ósmy. O sposobie którym ludzi w bestie przemieujają i samy siebie. Rozdział Dziewiąty: O sposobie którym szatani w głowie bez szkody bywają/ gdy zmysły ludzkie mamią. Rozdział Dziesiąty. O sposobie którym szatani za sprawą czarownic w ludziach
ludzkiego naśienia záwsze záżywáią. 3. Iesli rownie káżdego czásu y ná káżdym mieyscu tę brzydkość odpráwuią. 4. Iesli widomie tę sporosność łátwiey odpráwuią. 5. Z ktorymi białymigłowámi szátáni sprosnośći tákie zwykli odpráwowáć. Rozdział Piąty. O sposobie ktorym wobecz przez Sákrámentá kośćielne swoie czáry odpráwuią. Rozdział Szosty. O sposobie ktorym władzą rodzáyną psuią. Rozdźiał Siodmy. O sposobie ktorym mężczyznie członek wstydliwy odeymowáć swym omamieniem zwykły. Rozdźiał Osmy. O sposobie ktorym ludźi w bestyie przemieuiáią y sámy siebie. Rozdział Dziewiąty: O sposobie ktorym szátáni w głowie bez szkody bywáią/ gdy smysły ludzkie mamią. Rozdźiał Dzieśiąty. O sposobie ktorym szátáni zá spráwą cżárownic w ludźiách
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 18
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
niejakie objaśnienie czynienia przysięgi szatanowi przydaje się. W trzecim/ o sposobie/ którym z miejsca na miejsce bywają przenoszone/ bądź rzeczą samą/ bądź duchem. W czwartym/ jako z latawcami obcują. W piątym/ osposobie/ którym wobecz przez Sakramenty kościelne swoje czary odprawują. W szóstym/ o sposobie/ którym władzą rodzajną psują. W siódmym/ o sposobie/ którym meżczyznie członek wstydliwy odejmować swym omamieniem zwykły. W ośmym/ o sposobie/ którym ludzi w bestie przemieniają/ i samy siebie. W dziewiątym/ o sposobie/ którym szatani w głowie bez szkody bywają/ gdy zmysły ludzkie mamią. Wdziesiątym/ o sposobie/ którym
nieiákie obiáśnienie czynienia przyśięgi szátánowi przydáie sie. W trzećim/ o sposobie/ ktorỹ z mieyscá ná mieysce bywáią przenoszone/ bádź rzeczą sámą/ bądź duchem. W czwartym/ iako z latáwcámi obcuią. W piątym/ osposobie/ ktorym wobecz przez Sákrámenty kośćielne swoie czáry odpráwuią. W szostym/ o sposobie/ ktorym władzą rodzayną psuią. W śiodmym/ o sposobie/ ktorym meżczyznie członek wstydliwy odeymowáć swym omamieniem zwykły. W osmym/ o sposobie/ ktorym ludźi w bestye przemieniáią/ y sámy siebie. W dźiewiątym/ o sposobie/ ktorym szátáni w głowie bez szkody bywáią/ gdy zmysły ludzkie mámią. Wdźieśiątỹ/ o sposobie/ ktorym
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 18
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
nie mogą. Naprzód tedy wiedzieć potrzeba/ iż sześcią sposobów czarownice ludziom szkodzić mogą/ wyjąwszy sposoby/ którymi insze stworzenie zarażają. Pierwszy sposób jest/ gdy nieporządną miłością mężczyznę ku białęjgłowie/ abo białągłowę ku mężczyznie zapalają. Wtóry/ gdy nienawiść/ abo zazdrość ku komu sprawują. Trzeci/ którym ludzi czarują/ żeby moc rodzajną mężczyznie ku białejgłowie/ abo białagłowa ku mężczyznie traciła: abo też inszymi sposobami poronienie sprawują. Czwarty/ gdy w członku jakim człowiekowi szkodzą. Piąty/ gdy o śmierć przyprawują. Szósty/ gdy do szaleństwa przywodzą. Przy czym przyznać musim/ iż w każdym inszym stworzeniu/ wyjąwszy okręgi niebieskie/ które dla przytomniści aniołów obracających
nie mogą. Naprzod tedy wiedźieć potrzebá/ iż sześćią sposobow czárownice ludźiom szkodźić mogą/ wyiąwszy sposoby/ ktorymi insze stworzenie zárażáią. Pierwszy sposob iest/ gdy nieporządną miłośćią mężcżyznę ku białęygłowie/ ábo białągłowę ku mężczyznie zápaláią. Wtory/ gdy nienawiść/ ábo zazdrość ku komu spráwuią. Trzeći/ ktorym ludźi cżáruią/ żeby moc rodzáyną mężczyznie ku białeygłowie/ ábo białagłowá ku mężcżyznie tráciłá: ábo też inszymi sposobámi poronienie spráwuią. Czwarty/ gdy w członku iákim człowiekowi szkodzą. Piąty/ gdy o śmierć przypráwuią. Szosty/ gdy do szaleństwá przywodzą. Przy czym przyznáć muśim/ iż w káżdym inszym stworzeniu/ wyiąwszy okręgi niebieskie/ ktore dla przytomniśći aniołow obrácáiących
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 79
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
był. co wielą przykładów pokazałoby się/ ale za pokazaniem więtszych czarów/ o mniejszych niemasz wątpliwości. Część Pierwsza Młotu na Czarownice ciało Pańskie wgarcu zakopane zktórego głos dziecięcia małego był słyszany. Część Pierwsza ciało Pańskie pod język kryją czarownice. Młotu na Czarownice sakrament ma być przymowany wyciągnąwszy język O sposobie którym władzą rodzajną psują. ROZDZIAŁ VI.
CZarownice przeszkodę czynią w władzy rodzajnej/ jak w ludziach obojej płci/ jako i w bydle/ a wszytko za Bożym dopusczeniem. Przeszkoda ta bywa dwojaka/ jedna wnetrzna/ druga zwierzchowna. wnętrzną przeszkodę dwojakim sposobem czynią. Pierwszy sposób/ gdy władzą członka męskiego/ do rodzenia potrzebną/ zgoła odejmuja
był. co wielą przykłádow pokazáłoby sie/ ále zá pokazániem więtszych czárow/ o mnieyszych niemász wątpliwośći. Część Pierwsza Młotu ná Czárownice ciáło Páńskie wgárcu zákopáne zktorego głos dźiećięćiá máłego był słyszány. Część Pierwsza ciáło Pańskie pod ięzyk kryią czárownice. Młotu ná Czárownice sákráment ma być przymowány wyciągnąwszy ięzyk O sposobie ktorym władzą rodzáyną psuią. ROZDZIAŁ VI.
CZárownice przeszkodę czynią w władzy rodzáyney/ iák w ludźiách oboiey płći/ iáko y w bydle/ á wszytko zá Bożym dopuscżeniem. Przeszkodá tá bywa dwoiáka/ iedná wnetrzna/ druga zwierzchowna. wnętrzną przeszkodę dwoiákim sposobem cżynią. Pierwszy sposob/ gdy władzą cżłonká męskiego/ do rodzenia potrzebną/ zgołá odeymuia
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 82
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
ale przez słowa/ Ceremonie/ z umowy pewnej z szatanem postanowione. Szatani abowiem sami przez się takowe szkody czynią. Pierwszy sposób jest/ gdy miłością nierządną zapalania męża ku białejgłowie jakiej abo też białągłowę ku mężowi. Drugi gdy nienawiść przeciw drugiego w sercu czyim zasiewają Trzeci w tych się pokazuje/ których uczarowanym zowią gdy władzą rodzajną w mężczyznie/ abo białejgłowie psują. Czwarty gdy członek który ludzki chorobą zarażają. Piąty gdy o śmierć przyprawują. Szósty gdy rozum odejmują. Siódmy gdy którymkolwiek z opisanych sposobów/ togo w majętności jego abo bydle skutecznie szkodzą. Uczeń. Radbym żebyś mi to wszytko z gruntu pokazał/ wiele ich jest/ abowiem którzy
ále przez słowá/ Ceremonie/ z vmowy pewney z szátánem postánowione. Szátáni ábowiem sámi przez się tákowe szkody cżynią. Pierwszy sposob iest/ gdy miłośćią nierządną zápalánia mężá ku białeygłowie iákiey ábo też białągłowę ku mężowi. Drugi gdy nienawiść przećiw drugie^o^ w sercu czyim záśiewáią Trzeci w tych sie pokázuie/ ktorych vczárowánỹ zowią gdy władzą rodzáyną w mężczyznie/ ábo białeygłowie psuią. Czwarty gdy cżłonek ktory ludzki chorobą zárażáią. Piąty gdy o śmierć przypráwuią. Szosty gdy rozum odeymuią. Siodmy gdy ktorymkolwiek z opisanych sposobow/ to^o^ w máiętnośći ie^o^ ábo bydle skutecznie szkodzą. Vczeń. Radbym żebyś mi to wszytko z gruntu pokazał/ wiele ich iest/ ábowiem ktorzy
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 309
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
