raz po trzy albo cztery uncje. Item. Na ściągnienie wodnistego humoru z ciała, najlepszy jest sok z korzenia Kosaccowego, dając go na raz uncy trzy z wine, przydawszy Manny Kalabryny: który tak przez stolec jak przez urynę wyprowadza wodnistość. Item. Rzecz doświadczona. Weś skorek zwierzchnich skrobanych na dół z korzenia Romanowego ziela, namocz w gorzałce, przecedziwszy pij po kieliszku, purguje dobrze, i wilgotność z ciała wyprowadza. Ubodzy ludzie zażywają na ściąganie puchliny proszuku z ziarnek Hebdowych, albo Bzowych, nie bez skutku. O Puchlinie. Item Proszek pewny
R. Herb. Bratolae, Soldanell. aa. dr. s. cinam.
raz po trzy álbo cztery uncye. Item. Ná ściągnienie wodnistego humoru z ćiáłá, naylepszy iest sok z korzenia Kosaccowego, dáiąc go ná raz uncy trzy z wine, przydawszy Mánny Kalábryny: ktory ták przez stolec iák przez urynę wyprowadza wodnistośc. Item. Rzecz doświadczona. Weś skorek zwierzchnich skrobánych ná doł z korzenia Romanowego ziela, námocz w gorzałce, przecedźiwszy piy po kieliszku, purguie dobrze, y wilgotność z ćiáłá wyprowadza. Ubodzy ludzie zażywáią ná ściągánie puchliny proszuku z ziarnek Hebdowych, álbo Bzowych, nie bez skutku. O Puchlinie. Item Proszek pewny
R. Herb. Bratolae, Soldanell. aa. dr. s. cinam.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 299
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
z drzewa kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, jąderek z jagód tak Bzowych jako i Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, ziela które się nazywa romanowym, czasnku etc. te rzeczy naturom grubym są pożyteczne na wodnistą puchlinę. różnych chorób. I to osobliwa na wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchnej, z korzenia Romanowego ziela, które się Esula major zowie garść dobrą, namocz w kwarcie gorzałki dobrej, przydaj trochę Jałowcu, Imbieru, niech moknie kilka dni, dawaj po małym kieliszku, do podziwienia spędza puchlinę.
Item weźmi Salapy subtelno utartej gran piętnaście, przydaj Gumi gutty gran dwie, Cynamonu trochę, daj zażyć w ciepłym piwie.
z drzewá kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, iąderek z iágod ták Bzowych iáko y Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, źiela ktore się názywa románowym, czásnku etc. te rzeczy náturom grubym są pożyteczne ná wodnistą puchlinę. rożnych chorob. I to osobliwa ná wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchney, z korzenia Románowego źiela, ktore się Esula major zowie garść dobrą, námocz w kwarćie gorzałki dobrey, przyday trochę Jáłowcu, Imbieru, niech moknie kilká dni, daway po máłym kieliszku, do podźiwienia spędzá puchlinę.
Item weźmi Saláppy subtelno utártey grán pietnáśćie, przyday Gumi gutty grán dwie, Cynámonu troche, day záżyć w ćiepłym piwie.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 45
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Osobliwsza.
WEźmi Rhabarbarum przedniego łotów dwa, Salapy z gruba przetłuczonej łotów pięć, Aloesu przedniego łot jeden, Cynamonu łot, skorek Cytrynowych trochę, namocz wszystko w pół garcu gorzałki Hanyszkowego, jak wymoknie przecedź, włóż Cukru lodowatego, lub innego, według potrzeby dawaj po małym kieliszku.
Item dla prostych ludzi, weźmi korzenia Romanowego ziela, opłocz, zdejmi skórkę zwierzchnią od drzenia, pokraj, nalej gorzałką, przydaj trochę Miry, Imbieru, mocz, potym przecedź; jest bardzo skuteczna i mocna, purguje bardzo lekko, lecz trzeba jej mało dawać osobliwie dla słabszych. Wodka Centuriowa.
WEźmi kwiecia Centuryj, nakładź do pół alembika małego posiekawszy, nalej
Osobliwsza.
WEźmi Rhabarbarum przedniego łotow dwá, Salappy z grubá przetłuczoney łotow pięć, Alóésu przedniego łot ieden, Cynámonu łot, skorek Cytrynowych troche, námocz wszystko w puł gárcu gorzałki Hányszkowego, iák wymoknie przecedź, włoż Cukru lodowátego, lub innego, według potrzeby daway po małym kieliszku.
Item dla prostych ludźi, weźmi korzenia Románowego źiela, opłocz, zdeymi skorkę zwierzchnią od drzenia, pokray, náley gorzałką, przyday troche Miry, Imbieru, mocz, potym przecedź; iest bárdzo skuteczná y mocna, purguie bárdzo lekko, lecz trzebá iey máło dawáć osobliwie dla słábszych. Wodká Centuriowa.
WEźmi kwiećia Centurij, nakłádź do puł álembika máłego pośiekawszy, náley
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 201
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Kruszynowego zielonych ususzonych i na dół skrobanych, obojga po dwa łoty, utłucz, przesiej, skrpo Winem dobrym albo octem i wysusz, przydaj Cynamonu ćwierć łota, Kolędry pół ćwierci łota, Imbieru tyleż, uczyń subtelny proszek i schowaj, dawaj na raz po skrupule, mocniejszym więcej. Wodka purgująca prosta.
Weźmi korzenia Romanowego ziela, opłocz, obłup skorę zwierzchnią, przesusz, pokraj drobno, namocz w gorzałce Hanyszkowej, przydawszy korzenia Przestępowego suchego, Miry i Imbieru, niech moknie tydzień i dalej, przecedź, dawaj po kieliszku, purguje bardzo dobrze: inszą masz wyżej opisaną. Pigułki purgujące zwyczajne.
KToby chciał zrobić pigułki w domu,
Kruszynowego źielonych ususzonych y ná doł skrobánych, oboygá po dwá łoty, utłucz, prześiey, skrpo Winem dobrym álbo octem y wysusz, przyday Cynámonu ćwierć łotá, Kolędry puł ćwierći łotá, Imbieru tylesz, uczyń subtelny proszek y schoway, daway ná raz po skrupule, mocnieyszym więcey. Wodká purguiąca prosta.
Weźmi korzenia Románowego źiela, opłocz, obłup skorę zwierzchnią, przesusz, pokray drobno, námocz w gorzałce Hányszkowey, przydáwszy korzenia Przestępowego suchego, Miry y Imbieru, niech moknie tydźień y dáley, przecedź, daway po kieliszku, purguie bárdzo dobrze: inszą masz wyżey opisaną. Pigułki purguiące zwyczáyne.
KToby chćiał zrobić pigułki w domu,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 229
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
