wielkiej gorącości rodząca się, albo zgniłą która po przylęgawszy do kieszek rani je, i wydymanie sprawuje. I Insze także humory wodniste zbyt ostre mieszając się z drugiemi, przyczyną bywają Dysenteriej. Znaki Dysenteriej, Naprzód częste bardzo operacje z morzyskami z wydymaniem, ekskrementa wychodzą flegmiste, pod czas ze krwią pomieszane, a pod czas ropiste, rdzawe, zielone, żółte, czarne, białe, czasem sama krew czysta, a pod czas spiekła w sztukach, przytym gorączka, niespanie pragnienie, apetytu utracenie, w cienkich kiszkach około pępka., i nad niem wielkie rznięcie; tak jakoby nożami rznął, w grubszych zaś kiszkach pod pępkiem nie tak ciężki
wielkiey gorącośći rodząca się, álbo zgniłą ktora po przylęgawszy do kieszek ráni ie, y wydymánie spráwuie. I Insze tákże humory wodniste zbyt ostre mieszáiąc się z drugiemi, przyczyną bywáią Dysenteryey. Znáki Dyssenteryey, Naprzod częste bárdzo operácye z morzyskami z wydymaniem, exkrementá wychodzą flegmiste, pod czás ze krwią pomieszáne, á pod czás ropiste, rdzáwe, zielone, żołte, czarne, białe, czásem samá krew czysta, á pod czás spiekła w sztukách, przytym gorączká, niespánie prágnienie, ápetytu utrácenie, w cienkich kiszkách około pępka., y nád niem wielkie rznięćie; ták iákoby nożami rznął, w grubszych záś kiszkách pod pępkiem nie ták ćięszki
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 229
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
trunkiem dając im/ jako plastrując. (Matt.) Szkorbut abo Szarbach.
W szkorbucie abo w szarbachu/ to jest/ w wnętrznym gnilcu/ bywa lekarstwem nie poślednim/ miedzy inemi do tego należącemi zioła/ w winie warzony /i trunkiem używany. Także gargaryzowany.
Rany smrodliwe i w plucach
Wrzody wszelakie zagniłe/ ropiste/ wychędaża i goi w płucach. w kiszkach
W kiszkach. w nyrkach
W nyrkach. W pęcherzu.
W macicy. W macicy
W pęcherzu i indzie z przerzeczonym sposobem warzony/ i trunkiem ciepło używany. rany zagniłe smrodliwe. Rany Sadzele
Sadzele/ Rany/ i Wrzody.
Wrzody zwierzchowne potężnie goi wychędażając je/ i
trunkiem dáiąc im/ iáko plastruiąc. (Matth.) Szkorbut ábo Szárbách.
W szkorbućie ábo w szárbáchu/ to iest/ w wnętrznym gnilcu/ bywa lekárstwem nie poślednim/ miedzy inemi do teg^o^ należącemi źioły/ w winie wárzony /y trunkiem vżywány. Tákże gárgáryzowány.
Rány smrodliwe y w plucách
Wrzody wszelákie zágniłe/ ropiste/ wychędaża y goi w płucách. w kiszkách
W kiszkách. w nyrkách
W nyrkách. W pęchyrzu.
W máćicy. W máćicy
W pęchyrzu y indźie z przerzeczonym sposobem wárzony/ y trunkiem ćiepło vżywány. rány zágniłe smrodliwe. Rány Sadzele
Sadzele/ Rány/ y Wrzody.
Wrzody zwierzchowne potężnie goi wychędażáiąc ie/ y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 302
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
