sprawili Tatarowie z Soroktatar/ bo tymi pieniędzmi dobrze po Wilnie i Trokach w gospodach szafowali. Znać iż Tatarowie dawno rozbójstwem się bawią/ bo i prawo w Statucie o rozbojach ich mamy. o. Dobrzećby i prawo z nowu obostrzyć na nie/ bo jeśli ich nie pohamujemy/ tedy w tym Państwie za czasem wielkie rozbójstwa będą: i odjąć się im nierychło będziem mogli/ jako w Palestynie/ w Syriej/ i w Cylicjej/ Arabom i Etiopom/ dla rozbójstwa/ odjąć się ta meczni obywatele/ nie mogą. Scythae praedonesako rozbójnicy. o. art. 32. z rozdz.[...] . Zbrodni Tatarskich Inwentarz krótki.
Piąty. Nad
spráwili Tátárowie z Soroktátar/ bo tymi pieniędzmi dobrze po Wilnie y Trokách w gospodách száfowáli. Znáć iż Tátárowie dawno rozboystwem się báwią/ bo y práwo w Státućie o rozboiách ich mamy. o. Dobrzećby y práwo z nowu obostrzyć ná nie/ bo ieśli ich nie pohámuiemy/ tedy w tym Páństwie zá cżásem wielkie rozboystwá będą: y odiąć się im nierychło będźiem mogli/ iáko w Pálestynie/ w Syriey/ y w Cylicyey/ Arábom y Etyopom/ dla rozboystwá/ odiąć się tá mecżni obywátele/ nie mogą. Scythae praedonesako rozboynicy. o. art. 32. z rozdz.[...] . Zbrodni Tátárskich Inwentarz krotki.
Piąty. Nád
Skrót tekstu: CzyżAlf
Strona: 39
Tytuł:
Alfurkan tatarski
Autor:
Piotr Czyżewski
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
egzotyka, historia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
. Jedni mówią że się go nigdy nie doczekamy: drudzy twierdzą że już czasy przychodzą/ których się wstecznym biegiem obrotów niebieskich wszytkie dobre rzeczy nazad wrócić muszą: drudzy zaś powiadają iż pręczej świat swój koniec weźmie/ niż ad aurem saeculum przydzie: ponieważ co rok to gorzej/ uciski wielkie/ nieźmierne odzierstwa/ łupiestwa/ rozbójstwa/ mężobójstwa/ krzywoprzysięstwa/ gwałty na wszytki strony/ i pressura gentium, to jest uciśnienie ludu/ głodem i drogością (co nacięższa) niezwyczajną/ choć za łaską Bożą/ i ziemia nam urodzaj niepodły z siebie wydaje/ i insze rzeczy ku przystojnemu życiu ściągających się/ w Polsce dosyć się rodzi: a przecię
. Iedni mowią że się go nigdy nie doczekamy: drudzy twierdzą że iuż czásy przychodzą/ ktorych się wstecznym biegiem obrotow niebieskich wszytkie dobre rzeczy názad wroćić muszą: drudzy záś powiádáią iż pręczey świát swoy koniec weźmie/ niż ad aurem saeculum przydźie: ponieważ co rok to gorzey/ vćiski wielkie/ nieźmierne odźierstwá/ łupiestwá/ rozboystwá/ mężoboystwá/ krzywoprzyśięstwá/ gwałty ná wszytki strony/ y pressura gentium, to iest vćiśnienie ludu/ głodem y drogośćią (co naćięższa) niezwyczáyną/ choć zá łaską Bożą/ y źiemiá nam vrodzay niepodły z śiebie wydáie/ y insze rzeczy ku przystoynemu żyćiu śćiągáiących się/ w Polszcze dosyć się rodźi: á przećię
Skrót tekstu: StarPopr
Strona: 141
Tytuł:
Poprawa niektórych obyczajów polskich potocznych
Autor:
Szymon Starowolski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1625
Data wydania (nie później niż):
1625
