. Sen przywodzi. Śmisłom zatłumionym.
Smysłów zatłumienie/ zwłaszcza z Melancholicznych dymów i par/ z dołu do głowy pochodzących/ oddala/ Balsamu z włoskim koprem/ a z Makowym nasieniem przetłuczonym woniając. Morowemu powietrzu.
Czasu powietrza morowego: wziąć nasienia Kopru włoskiego/ Makowego/ po dwa łoty/ Jałowcu trzy łoty/ nasienia Rucianego łot. To wespół z tym Balsamem stoczyć/ a po trosze w uściech trzymać. Abowiem powietrzem szkodliwe rozbija i odpędza/ i ciało od zarazy zachowuje/ pod nosem ustawicznie trzymając. Pamięć.
Pamięć posila. Oparzonym i opalonym.
Oparzonym/ albo opalonym ogniem/ ukropem/ olejem/ albo jaką inną tłustością/ jest znacznym
. Sen przywodźi. Smisłom zátłumionym.
Smysłow zátłumienie/ zwłasczá z Melankolicznych dymow y pár/ z dołu do głowy pochodzących/ oddala/ Bálsamu z włoskim koprem/ á z Mákowym naśieniem przetłuczonym woniáiąc. Morowemu powietrzu.
Czásu powietrza morowego: wźiąć naśienia Kopru włoskiego/ Mákowego/ po dwá łoty/ Iáłowcu trzy łoty/ naśienia Rućianego łot. To wespoł z tym Bálsámem stoczyć/ á po trosze w vśćiech trzymáć. Abowiem powietrzem szkodliwe rozbiia y odpądza/ y ćiáło od zárázy záchowuie/ pod nosem vstáwicznie trzymáiąc. Pámięć.
Pámięć pośila. Opárzonjm y opalonym.
Opárzonym/ álbo opalonym ogniem/ vkropem/ oleiem/ álbo iáką iną tłustośćią/ iest znácznym
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 153
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Pulvis Ioelis służący na ten defekt, tego dawaj dzieciom po skrupule, roślejszym więcej.
Item na puszczanie uryny osobliwie we śnie. Weźmi Zajęcych jąder dwie, wysusz, utrzyj na proszek, przydaj gardziela Kurzego przypieczonego i i utartego, pęcherza Wieprzowego też przypieczonego i utartego, obojga op trosze, żołędzi utłuczonej pół łota, nasienia Rucianego, ziela kotczy mięty na proch utartych po skrupule, zmieszaj, dawaj po skrupule w wodzie, w którejby wrzało korzenie Tormentilli, albo w Kawie, na noc.
Item ziele zwane Rzepik jakimkolwiek sposobem zażywane zatrzymywa urynę.
Item spal Mysz na popiół, przesiawszy i utarszy subtelno, daj zażyć w Kawie, albo w
Pulvis Ioelis służący ná ten defekt, tego daway dźiećiom po skrupule, rośleyszym więcey.
Item ná puszczánie uryny osobliwie we śnie. Weźmi Záięcych iąder dwie, wysusz, utrzyi ná proszek, przyday gárdźielá Kurzego przypieczonego y y utártego, pęcherzá Wieprzowego też przypieczonego y utártego, oboygá op trosze, żołędźi utłuczoney puł łotá, naśienia Rućiánego, źiela kotczy mięty ná proch utártych po skrupule, zmieszay, daway po skrupule w wodźie, w ktoreyby wrzáło korzenie Tormentilli, álbo w Káwie, ná noc.
Item źiele zwáne Rzepik iákimkolwiek sposobem záżywáne zátrzymywa urynę.
Item spal Mysz ná popioł, prześiawszy y utárszy subtelno, day záżyć w Káwie, álbo w
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 66
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
być nagle utrzymywane, boby z tąd większa gorączka następowała. różnych chorób. O Gonorhei. Gonorhaea est seminis corrupti profluvium modo simplex, modo virulentum.
NA co przepurgowawszy się, jeżeli nie dawne i z małej przyczyny pochodzić będzie: Weźmi Mięty suchej, na subtelny proszek utartej trzy ćwierci łota, nasienia Sałacianego, nasienia Rucianego, Babczanego, korzenia Fiołkowego, każdego po ćwierci łota, zmieszaj, utrzyj subtelno, dawaj co dzień po ćwierci łota w wodzie Babczanej.
Item weźmi mleka Koziego, zagaś w nim kilka razy rozpaloną stal, przydaj soku Babczanego i Bolum armenum, dawaj pić codzień ciepło z rana i na noc.
Item weźmi Terpentyny
bydź nagle utrzymywáne, boby z tąd większá gorączká następowáłá. rożnych chorob. O Gonorhei. Gonorhaea est seminis corrupti profluvium modo simplex, modo virulentum.
NA co przepurgowawszy się, ieżeli nie dawne y z máłey przyczyny pochodźić będźie: Weźmi Mięty suchey, ná subtelny proszek utártey trzy ćwierći łotá, naśienia Sáłaćiánego, naśienia Rućiánego, Babczánego, korzenia Fijałkowego, káżdego po ćwierći łotá, zmieszay, utrzyi subtelno, daway co dźień po ćwierći łotá w wodźie Bábczáney.
Item weźmi mleká Koźiego, zágaś w nim kilka rázy rospáloną stal, przyday soku Babczánego y Bolum armenum, daway pić codźień ćiepło z ráná y ná noc.
Item weźmi Terpentyny
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 143
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
polewki kwartę, rozbij żółtków jajowych parę, oraz z Terpentyną, rzadką, wlej Oliwy trzy łyżki, daj Saletry pół łota, zmieszaj, przywarz i daj ciepło. o Enemach. Enema na Maciczne afekcje.
WEźmi Maruny, Melissy, Bylice, kwiatu Rumienkowego, liliowego suchego, Macierzanki, każdego po pół garści, nasienia Rucianego, Hanyżu, Kąkolu po szczypcie, soli oczkowatej pół łyżki, warz w wodzie do połowy, przecedź, weźmi polewki mniej niż kwartę, rozbij żółtek od jaja, przydaj Olejku Rucianego w oiwie robionego, jeżeli go masz, jeżeli nie, Oliwy kwaterkę, zmieszaj, przywarz, przecedź znowu jeżeli potrzeba, potym wsyp
polewki kwártę, rozbiy żołtkow jáiowych parę, oraz z Terpentyną, rzadką, wley Oliwy trzy łyszki, day Sáletry puł łotá, zmieszay, przywarz y day ćiepło. o Enemach. Enema ná Máćiczne áfekkcye.
WEźmi Máruny, Melissy, Bylice, kwiátu Rumienkowego, liliowego suchego, Máćierzanki, káżdego po puł garśći, naśienia Rućiánego, Hányżu, Kąkolu po szczypćie, soli oczkowátey puł łyszki, warz w wodźie do połowy, przecedź, weźmi polewki mniey niż kwártę, rozbiy żołtek od jáiá, przyday Oleyku Rućiánego w oiwie robionego, ieżeli go masz, ieżeli nie, Oliwy kwáterkę, zmieszay, przywárz, przecedź znowu ieżeli potrzebá, potym wsyp
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 237
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Lewandowego. Konwaliej. Roży suchej. Piwoniej. każdego po garści.
Korzenia. Dzięglowego. Kozłkowego. Tormentillae. Biedrzeńcowego. Wężownikowego. Góryczkowego. Dyptanowego.
Tatarskiego ziela. każdego po pięć łotów.
Orzechów woskich niedojzrałych, łotów ośm. Mastyksu. Kadzidła, po trzy łoty.
Szafranu. łotów dwa.
Nasienia Pietruszczanego. Rucianego.
Rzodkwianego. Kopru włoskiego. po trzy łoty.
Soku Bzowego wysmażoną kwartę.
Soku z jagód jałowcowych, smarzonego kwartę. Terpentyny weneckiej pół funta.
Wina mocnego, w którym namoczony być ma Piołym suchy, ile potrzeba.
Miodu prasnego wysmażonego ile potrzeba. Sposób robienia taki.
POstaw patelę nad węglami, włóż Terpentyny,
Lewándowego. Konwaliey. Roży suchey. Piwoniey. káżdego po garśći.
Korzenia. Dzięglowego. Kozłkowego. Tormentillae. Biedrzeńcowego. Wężownikowego. Goryczkowego. Dyptanowego.
Tátárskiego źiela. káżdego po pięć łotow.
Orzechow woskich niedoyzrałych, łotow ośm. Mástyxu. Kádźidłá, po trzy łoty.
Száfránu. łotow dwá.
Naśienia Pietruszczánego. Rućiánego.
Rzodkwiánego. Kopru włoskiego. po trzy łoty.
Soku Bzowego wysmażoną kwártę.
Soku z iágod jáłowcowych, smárzonego kwártę. Terpentyny weneckiey puł funtá.
Winá mocnego, w którym námoczony bydź ma Piołym suchy, ile potrzebá.
Miodu prásnego wysmażonego ile potrzebá. Sposób robienia táki.
POstaw patelę nád węglami, włoż Terpentyny,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 240
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
jak patoka; z osobna weźmi rogu Jeleniego albo Łosiego subtelno utartego, Korzenia Dzięglowego w Jesieni albo na Wiosnę kopanego, nóg Rakowych któremi szczypie, (obierając same czarne) ususzonych i subtelno utartych, Bolum Armenum przedniego, każdego pocztery łoty, korzenia Gencjany, Biedrzeńcowego, Agaryku, Miry, Cytwaru, Cynamonu, nasienia Rucianego, każdego po trzy łoty, wierchołków Centauryj trzy garści, Bobrowego stroju łot jeden, wszystkie te rzeczy pomienione na subtelny proszek utarszy zmieszaj z sokiem, przydaj miodu odszymowanego ile potrzeba przysmaż wolnym ogniem ustawnie mieszając, zdjąwszy z ognia wlej gorzałki z Kamforą i schowaj, tę gorzałkę tak masz zaprawić, weźmi kwaterkę gorzałki mocnej,
iák pátoka; z osobná weźmi rogu Ieleniego álbo Łośiego subtelno utártego, Korzenia Dźięglowego w Ieśieni álbo ná Wiosne kopánego, nog Rákowych ktoremi szczypie, (obieráiąc same czárne) ususzonych y subtelno utártych, Bolum Armenum przedniego, káżdego pocztery łoty, korzenia Gencyany, Biedrzeńcowego, Agaryku, Miry, Cytwaru, Cynámonu, naśienia Rućiánego, káżdego po trzy łoty, wierchołkow Centauryi trzy garśći, Bobrowego stroiu łot ieden, wszystkie te rzeczy pomienione ná subtelny proszek utárszy zmieszay z sokiem, przyday miodu odszymowánego ile potrzebá przysmaż wolnym ogniem ustáwnie mieszáiąc, zdiąwszy z ogniá wley gorzałki z Kámforą y schoway, tę gorzałkę ták masz zaprawić, weźmi kwáterkę gorzałki mocney,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 287
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
