Obrania bowiem bywa rodzaj nie jednaki. Gdyż jako zrzodła żywe jedne się znajdują W ziemi, drugie na wierzchu, inne wyskakują Z głębszych podziemnych lochów, a inne krynice Wytryskają z nagłębszej ziemnej tajemnice. Z tych, jedne słodkie u wody, które płyną zbliska, Drugie gorzkie, które nurt daleki wypryska. Inne zdroje ruczajem bystrem biegą skwapnie, Drugich kiedy niekiedy kropla wody kapnie: Tak rozumieć potrzeba o ludzkich wybraniach Wolnych, w światowych, albo w Bożych rozkazaniach: Z których, jedne gorące, prędkie, i skwapliwe, Drugie zaś są ostygłe, zimne i leniwe, Inne zgoła do cnoty świętej nawrócone, A drugie do występku wszytkiemi skłonione
Obránia bowiem bywa rodzay nie iednáki. Gdyz iáko zrzodłá żywe iedne się znáyduią W źiemi, drugie ná wierzchu, inne wyskákuią Z głębszych podźiemnych lochow, á inne krynice Wytryskáią z nagłębszey źiemney táiemnice. Z tych, iedne słodkie u wody, ktore płyną zbliská, Drugie gorzkie, ktore nurt dáleki wypryska. Inne zdroie ruczáiem bystrem biegą skwápnie, Drugich kiedy niekiedy kroplá wody kápnie: Ták rozumieć potrzebá o ludzkich wybrániách Wolnych, w świátowych, álbo w Bożych roskazániách: Z ktorych, iedne gorące, prędkie, y skwápliwe, Drugie záś są ostygłe, źimne y leniwe, Inne zgołá do cnoty świętey náwrocone, A drugie do występku wszytkiemi skłonione
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 112
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
