, na ten czasz jegomości pana administratora Maczeja Budrewicza, także pana Tomasza Jaska wojewodą będącego. Doznając tenże wojewoda s pomienianemi ludźmi, to jest także z gromadi ludźmi przysięglich, jako to Stanisław Pawlus, Jakub Bednarz, Jan Kubicza, Grzegors Skórzak, Wojtek Duray, przysięgli ze wszy Kamesnicze i czałego rugu innich ludzi wielu, doznając tedy przerzeczonim Klisiam, ze pomienianą czerchlę ojca Adama Brącka, która potajemnie biła zaczerhlana, przy łęcze Klisiowskiej, a ze tedy za czaszów komisy i reuisy laszów parens Adama Brącka zaprzal się oneyze czerhle, którą przerzeczoni Klisiowie za przymus musieli skodę leśną do skarbu pańskiego zaplaczyc, jako ząmek kazał po zaplaczeniu
, na ten czasz jegomosci pana administratora Maczeia Budrewicza, tagze pana Tomasza Jaska woiewodą będączego. Doznaiąc tenze woiewoda s pomieniąnemi ludźmi, to iest tagze z gromadi ludźmi przysięglich, iako to Stanisław Pawlus, Jakub Bednarz, Jan Kubicza, Grzegors Skorzak, Woytek Duray, przysięgli ze wszy Kamesnicze y czałego rugu innich ludzy wielu, doznaiąc tedi przerzeczonim Klisiam, ze pomieniąną czerchlę oycza Adama Brącka, ktora potaiemnie biła zaczerhlana, przy łęcze Klisiowskiey, a ze tedi za czaszow commissy y reuisy laszow parens Adama Brącka zaprzal sie oneyze czerhle, ktorą przerzeczoni Klisiowie za przymus musieli skodę lesną do skarbu pańskiego zaplaczyc, iako ząmek kazał po zaplaczeniu
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 73
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
czerhle, którą przerzeczoni Klisiowie za przymus musieli skodę leśną do skarbu pańskiego zaplaczyc, jako ząmek kazał po zaplaczeniu skodi onej czerhle pomieniani Adam Brączek czynił prawo o to przed sządem naszem wałaskym. Które prawo uznało, ze bliszy szą Klisiowie aniżeli Adam Brączek. Po decrecie uznanem sządu naszego zniosli się na miłość obiedwie stroni przy zupełności rugu i gromadi, jako to pomieniani Adam Brączek pomienianą czerhlę zaczerhląną od ojca swojego to jest przerzeczonem Klisiom, którzy dla pro- stotia i w dalsze czaszy sządu jakiego onemus zapłaczyli i utrati jego przez werhnosc ząmkową nagrodzyli. Któremu exnunccurentisb moniti lidbi polskiej pretendując sobie na złotych osmdziesziąt. I odtąt in futuro tempore eternum silentium
czerhle, ktorą przerzeczoni Klisiowie za przymus musieli skodę lesną do skarbu pańskiego zaplaczyc, iako ząmek kazał po zaplaczeniu skodi oney czerhle pomieniąni Adam Brączek czynił prawo o to przed sządem naszem wałaskym. Ktore prawo uznało, ze bliszy szą Klisiowie anizeli Adam Brączek. Po decrecie uznanem sządu naszego zniosli sie na miłosc obiedwie stroni przy zupełnosci rugu y gromadi, iako to pomieniąni Adam Brączek pomieniąną czerhlę zaczerhląną od oycza swoiego to iest przerzeczonem Klisiom, ktorzy dla pro- stotia y w dalsze czaszy sządu iakiego onemus zapłaczyli y utrati iego przes werhnosc ząmkową nagrodzyli. Ktoręmu exnunccurentisb moniti lidbi polskiey pretenduiąc sobie na złotych osmdziesziąt. I odtąt in futuro tempore eternum silentium
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 73
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
Tu jednak nie może nikt inaczej sądzić, jedno, żeby to tylko samemu skarbowi pospolitemu dogodzić się mogło, a nie żadnego z nas mieszkowi prywatnemu. Wołoską intratę, musi być, że ad privatos usus obracają, coby się było w tym rugowaniu pokazało, gdyby go byli pp. Wiśliczanie dopuścili; ale jako tego rugu mieć nie chcieli, tak i tego w swoich artykułach słówkiem nie wspomnieli. Urząd podskarbiego aby był w swojej prerogatywie, aby klejnoty nie po różnych ludzkich rękach, ale we własnym Rzpltej depozycie chował, aby i ci, co prowentami koronnymi ab anno 1599 szafowali, liczbę na przyszłym sejmie uczynili, a za to, co
Tu jednak nie może nikt inaczej sądzić, jedno, żeby to tylko samemu skarbowi pospolitemu dogodzić się mogło, a nie żadnego z nas mieszkowi prywatnemu. Wołoską intratę, musi być, że ad privatos usus obracają, coby się było w tym rugowaniu pokazało, gdyby go byli pp. Wiśliczanie dopuścili; ale jako tego rugu mieć nie chcieli, tak i tego w swoich artykułach słówkiem nie wspomnieli. Urząd podskarbiego aby był w swojej prerogatywie, aby klejnoty nie po różnych ludzkich rękach, ale we własnym Rzpltej depozycie chował, aby i ci, co prowentami koronnymi ab anno 1599 szafowali, liczbę na przyszłym sejmie uczynili, a za to, co
Skrót tekstu: ZebrzApolCz_III
Strona: 225
Tytuł:
Apologia abo sprawota szlachcica polskiego.
Autor:
Zebrzydowski Mikołaj
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
(I. 135)
2829. (159) Sąd wielky zagajony jest roku dnia wyżej mianowane przez opatrznego Stanisława Lulka woyta i opatrznich lawnyków siedmy: Michała Laska, Stanisława Gosczieja, lendrzeja Giczmalia, Bartosza Kubycza, Piotra Brzega, Błażeja Wilczka, ląna Strwoga.
2830. (160) Iże gromada niewydala wiernie rugu, to jest s strony Sebastiana Maydzika podezranego, który bywal na garlo oszadzouy a we wszy przebywal, prawo naliazlo wyni piecz grzywien na gromadę. (I. 136)
2831. (161) Item prawo naliazlo, ktoby szmial mowycz i wzywacz się w mowe drugiego, niebiorącz dozwolienia od prawa, przepada kopę wyni
(I. 135)
2829. (159) Sąd wielky zagaiony iest roku dnia wÿszey mianowane przes opatrznego Stanislawa Lulka woÿtha i opatrznich lawnÿkow siedmy: Michała Laska, Stanislawa Gosczieia, lendrzeia Giczmalia, Bartosza Kubÿcza, Piotra Brzega, Blazeia Wilczka, ląna Strwoga.
2830. (160) Ize gromada niewÿdala wiernie rugu, tho iest s strony Sebestiana Maÿdzika podezranego, ktory bÿwal na garlo oszadzouy a we wszÿ przebywal, prawo naliazlo wÿni piecz grzÿwien na gromadę. (I. 136)
2831. (161) Item prawo naliazlo, ktoby szmial mowycz i wzÿwacz szie w mowe drugiego, niebiorącz dozwolienia od prawa, przepada kopę wÿni
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 301
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
przyał.
2902. (232) Siódma sprawa. — Piotr Gazda, ze niestawał do zagajenia prawa, Oskarżony. (I. 149)
2903. (233) Osma sprawa. — Co by za wyne przepadał takowy, któryby nad zakazanie pańskie przedawał komu insemu oprócz do dwora, a tego na tym rugu nie oznaimył; osządzył wójt i z ławniky nieodpusczajacz, ze powinien dacz winy pańskiej florenos 2.
2904. (234) Dziewiata sprawa. — Za wyne, którą przepadly przimiarzanie o nieprzibiczie do zagajenia prawa, ręczył: Strwog lan, Erasmus Mucha, lendrzy Chrustek, do dnia jutrzeiszego przed wschodem sloncza. — lus odbily
przyał.
2902. (232) Siodma sprawa. — Piotr Gazda, ze niestawał do zagaienia prawa, oskarzonÿ. (I. 149)
2903. (233) Osma sprawa. — Czo bÿ za wyne przepadał takowÿ, ktorybÿ nad zakazanie panskie przedawał komu insemu oprocz do dwora, a thego na thym rugu nie oznaimył; osządzył woyth ÿ z ławnikÿ nieodpusczaiacz, ze powinien dacz winy panskiey florenos 2.
2904. (234) Dziewiatha sprawa. — Za wyne, ktorą przepadly przimiarzanie o nieprzibiczie do zagaienia prawa, ręczył: Strwog lan, Erasmus Mucha, lendrzy Chrustek, do dnia iutrzeiszego przed wschodem sloncza. — lus odbilÿ
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 308
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
. — U Michtarza Matisa nalazla się bialaglowa brzemienna, która
i umarla przy dzieczeciu. Osządziło prawo, ze jest wolen, bo nie u niego zostala brzemienną, alie u Goscieja; a ten Gosciej ma dać wini pańskiej kopę, a Strzisz, który, wiedząc, ze byla brzemienna, niewydal jej na pirwszim rugu, ma dać wini grzywien dziesięć; ręczil zan: lurek Kopitko, Kuban Mikołaj, Bartosz Drąk. — Odprawyl wynę pulgarczem wyna.
2929. (259) Druga sprawa. — Skarzil się Lauro na Moska, ze się z nim wadzil nad zakazanie pierwsze w prawie. Osądziło prawo, ze Mosiek ma dać wini grzywien
. — U Michtarza Matisa nalazla sie bialaglowa brzemienna, ktora
ÿ umarla przÿ dzieczeciu. Osządziło prawo, ze iesth wolen, bo nie u niego zostala brzemienną, alie u Goscieia; a then Goscieÿ ma dac wini panskieÿ kopę, a Strzisz, ktori, wiedząc, ze bÿla brzemienna, niewÿdal ieÿ na pirwszim rugu, ma dac wini grziwien dziesięc; ręczil ząn: lurek Kopitko, Kubąn Mikolaÿ, Bartosz Drąk. — Odprawÿl wÿnę pulgarczęm wÿna.
2929. (259) Druga sprawa. — Skarzil sie Lauro na Moska, ze sie z nim wadzil nad zakazanie piersze w prawie. Osądziło prawo, ze Mosiek ma dac wini grziwien
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 310
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
powinien dać faktor tuteczny za dozwolenim Ojca Przyora drzewa do pomoc skylka, żeby mógł sobie poprawic tak, jako się godzi. Przy tym były ludzie: Bartos Kuba wójt, Erasm Mucha, Mikołaj s Piechowki, Mikołaj Puto, Marcin Rok, Wojciech woźny. (I. 190)
3026. (356) Wydanie rugu przez Wojciecha Piechowskiego, generała Kasińskiego: (I. 191)
3027. (357) U Wojciecha Goscieja rzeczy się najdują nieforemne, bo na się wywoływały, ale mu o tym ani on sam, ani gromada sprawy niedała; u Łukasza jest tez tam coś nieforemnego, ale mi tego nieprzełozono; rozkazał Pan,
powinięn dac factor tuteczny za dozwolenim Oycza Przÿora drzewa do pomoc skylka, zeby mogł sobie poprawic tak, iako sie godzi. Przy tym bylÿ ludzie: Barthos Kuba woyth, Erasm Mucha, Mikołay s Piechowki, Mikołay Puto, Marcin Rok, Woyciech wozny. (I. 190)
3026. (356) Wydanie rugu przez Woyciecha Piechowskiego, generała Kasinskiego: (I. 191)
3027. (357) U Woyciecha Goscieia rzeczy się nayduią nieforemne, bo na się wywoływały, ale mu o tym ani on sąm, ani gromada sprawy niedała; u Łukasza iest tez tam cos nieforemnego, ale mi tego nieprzełozono; roskazał Pąn,
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 318
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, bo na się wywoływały, ale mu o tym ani on sam, ani gromada sprawy niedała; u Łukasza jest tez tam coś nieforemnego, ale mi tego nieprzełozono; rozkazał Pan, aby te nieforemności, które się tu powszechnie wspominają, wyrazały się rzetelnie dla informacji skutecznej.
3028. (358) Po odprawieniu rugu Kasińskiego, wystąpił drugi rugownik, Piotr Procop z przimiarków: za tym rozkazał Pan, aby odprawiał, ale tam się nienalazło.
3029. (359) Po wydaniu rugu zaczęła się sprawa rugowa o Kubaniu, wystąpił chłopiec na imię Wojtek Migalę, skarząc się przecyw Kubaniowi o to, iz mu płacyc niechciał jego
, bo na się wywoływały, ale mu o tym ani on sąm, ani gromada sprawy niedała; u Łukasza iest tez tam cos nieforemnego, ale mi tego nieprzełozono; roskazał Pąn, aby the nieforemnosci, ktore się thu powszechnie wspominaią, wyrazały się rzetelnie dla informatiey skuteczney.
3028. (358) Po odprawieniu rugu Kassinskiego, wystąpił drugi rugownik, Piotr Procop z przimiarkow: za tym rozkazał Pąn, aby odprawiał, ale tam się nienalazło.
3029. (359) Po wydaniu rugu zaczeła się sprawa rugowa o Kubaniu, wystąpił chłopiec na imię Woytek Migalę, skarząc się przecyw Kubaniowi o to, iz mu płacyc niechciał iego
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 319
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
rozkazał Pan, aby te nieforemności, które się tu powszechnie wspominają, wyrazały się rzetelnie dla informacji skutecznej.
3028. (358) Po odprawieniu rugu Kasińskiego, wystąpił drugi rugownik, Piotr Procop z przimiarków: za tym rozkazał Pan, aby odprawiał, ale tam się nienalazło.
3029. (359) Po wydaniu rugu zaczęła się sprawa rugowa o Kubaniu, wystąpił chłopiec na imię Wojtek Migalę, skarząc się przecyw Kubaniowi o to, iz mu płacyc niechciał jego zasłużonego, mówiąc: „Niegodzienes tego, abym cy płacił, ales raczej szubyenicze godzien.” Przytym tez toż Migalę zeznało, iże go zastano ras na wysce
roskazał Pąn, aby the nieforemnosci, ktore się thu powszechnie wspominaią, wyrazały się rzetelnie dla informatiey skuteczney.
3028. (358) Po odprawieniu rugu Kassinskiego, wystąpił drugi rugownik, Piotr Procop z przimiarkow: za tym rozkazał Pąn, aby odprawiał, ale tam się nienalazło.
3029. (359) Po wydaniu rugu zaczeła się sprawa rugowa o Kubaniu, wystąpił chłopiec na imię Woytek Migalę, skarząc się przecyw Kubaniowi o to, iz mu płacyc niechciał iego zasłużonego, mowiąc: „Niegodzienes tego, abym cy płacił, ales raczey szubyenicze godzien.” Przytym tez tosz Migalę zeznało, ÿze go zastano ras na wysce
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 319
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, a jeśliby, czego Panie Boże zachoway, mial się ledrzej Krótki lub do ucziekania obrócić i ucziec, tedy wzys pomienieni rekownicy powinni jego stawyc pod ujna grzywien każdy z nych dziesiąci. (I. 325)
3343. (673) An. 1649, d. 18 Novembris. Jan Kasek stanal przy szadzeniu rugu i proszył Wielebnego Ojca Przeora, aby mu umniejszył cinsu, a to dla tego, ze koło jedno spustosalo we mlinie, na co O. Przeor, wydzac rzec slusną, pozwolił i dla lepszy pamięci ręką się wlasna podpiszal. Ma tedy dawać zło. trzydzieści. — Fr. Praeclaus, Prior Crac, m.
, a iesliby, czego Panie Boze zachoway, mial sie ledrzey Krotki lub do ucziekania obrocic y ucziec, tedy wzys pomienieni rekownicy powinni iego stawyc pod vyna grzywien kazdy z nych dziesiąci. (I. 325)
3343. (673) An. 1649, d. 18 Novembris. Ian Kasek stanal przy szadzeniu rugu y proszył Wielebnego Oyca Przeora, aby mu umnieyszył cinsu, a to dla tego, ze koło iedno spustosalo we mlinie, na co O. Przeor, wydzac rzec slusną, pozwolił y dla lepszy pamieci ręką sie wlasna podpiszal. Ma tedy dawac zło. trzydzieści. — Fr. Praeclaus, Prior Crac, m.
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 354
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
