którzy wtóry Kanipazur twierdzą być Wężownikiem/ Łacinniej Bistortam zowią/ gdyż obojga tych ziół opisanie/ niema nic spolnego/ ani liściem/ ani korzeniem/ ani wzrostem/ także skutkami/ ani namniejszym podobieństwem. Nie mamy się tedy tym pokusom dać uwodzić/ ale raczej lepszych rozsądków naśladować. Rukiew Hiszpańska/ Rozdział 34.
HIszpańskiej Rukwie trojaki jest rodzaj. Pierwszy/ korzonków cienkich długich/ Białych/ podobnych korzeniu Kaniego paznogcia/ smaku ostrego/ z niejaką małą a subtylną cierpkością stwierdzającą/ równie jako pomieniony Kotczypazur. Liścia długiego i wąskiego/ na wiele części rozdartego i rozdzielonego/ białawego. Kłącza łokietnego/ podczas dłuższego i cienkiego/ od którego pochodzą gałązki/
ktorzy wtory Kánipázur twierdzą być Wężownikiem/ Láćinniey Bistortam zowią/ gdyż oboyga tych źioł opisánie/ niema nic spolnego/ áni liśćiem/ áni korzeniem/ áni wzrostem/ tákże skutkámi/ áni namnieyszym podobieństwem. Nie mamy sie tedy tym pokusom dáć vwodźić/ ále raczey lepszych rozsądkow náśládowáć. Rukiew Hiszpáńska/ Rozdział 34.
HIszpáńskiey Rukwie troiáki iest rodzay. Pierwszy/ korzonkow ćienkich długich/ Białych/ podobnych korzeniu Kániego páznogćia/ smáku ostrego/ z nieiáką máłą á subtylną ćierpkośćią ztwierdzáiącą/ rownie iáko pomieniony Kotczypázur. Liśćia długiego y wąskiego/ ná wiele częśći rozdártego y rozdźielonego/ biáłáwego. Kłącza łokietnego/ podczás dłuższego y ćienkiego/ od ktorego pochodzą gałąski/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 126
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Gorczycy płonnej. Kłącza i kwiecia jako w pierwszej. Smaku cierpkiego i zatwierdzającego. Liście. Kłącze. Kwiecie
Trzecia także korzenia cienkiego/ wąskiego/ a na trzy abo cztery łokcie długiego/ podczas dłuższego. Liścia także długiego/ wąskiego/ i na wiele części rozdzielonego/ Kłącza na chłopa wzwyż/ podczas wysszego/ jako pierwszej Rukwie/ jeno daleko więtszego/ także i kwiecie/ z których strączki na dół pod się nakrzywione/ czym od pierwszych dwu różna jest. Korzeń. Liście. Kłącze. Księgi Pierwsze. Kwiecie Miejsce.
Pierwsza mało nie wszędzie jest pospolita. W Niemczech jednak około Wormacjej/ Haldebergu/ i po tej tam krainie napospolitsza/ przy
Gorczycy płonney. Kłącza y kwiećia iáko w pierwszey. Smáku ćierpkiego y zátwierdzáiącego. Liśćie. Kłącze. Kwiećie
Trzećiá tákże korzeniá ćienkiego/ wąskiego/ á ná trzy ábo cztery łokćie długiego/ podczás dłuższego. Liśćia tákże długiego/ wąskiego/ y ná wiele częśći rozdzielonego/ Kłącza ná chłopá wzwysz/ podczás wysszego/ iáko pierwszey Rukwie/ ieno dáleko więtszego/ tákże y kwiećie/ z ktorych strączki ná doł pod się nákrzywione/ czym od pierwszych dwu rozna iest. Korzeń. Liśćie. Kłącze. Kśięgi Pierwsze. Kwiećie Mieysce.
Pierwsza máło nie wszędźie iest pospolita. W Niemcech iednák około Wormácyey/ Háldebergu/ y po tey tám kráinie napospolitsza/ przy
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 127
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
