/ dawaj z Grząnkami lubo białego chleba/ lubo rzanego. Rozdział Trzeci. XV. Polewka Grochowa.
Groch odłużany uwarz dobrze/ przebij przez sito/ rozpuść wodą z Pietruszką przewarzoną/ żeby było rzadko/ daj Oliwy/ Pieprzu/ a usmażywszy chleba w kostkę/ daj na Stół tymże chlebem potrząsnąwszy. XVI. Arum Smalc.
Miej dwie kielemce małe żelażne/ przetretuj masło/ a wlej w jedne masła tretowanego/ wypuść całkiem z białkami Jajec cztery albo pięć/ w naczynie osobne i posol trochę/ a pieprzu daj/ wlej to na gorące masło/ a gdy się od spodu podsmaży/ odlej masło/ w drugą kielemkę/ i
/ daway z Grząnkámi lubo białego chlebá/ lubo rzánego. Rozdźiał Trzeći. XV. Polewká Grochowa.
Groch odłużány vwarz dobrze/ przebiy przeż śito/ rospuść wodą z Pietruszką przewarzoną/ żeby było rzadko/ day Oliwy/ Pieprzu/ á vsmáżywszy chlebá w kostkę/ day ná Stoł tymże chlebem potrząsnąwszy. XVI. Arum Smalc.
Miey dwie kielemce máłe żeláżne/ przetretuy másło/ á wley w iedne másłá tretowánego/ wypuść całkiem z białkámi Iáiec cztery albo pięć/ w naczynie osobne y posol trochę/ á pieprzu day/ wley to ná gorące masło/ á gdy się od spodu podsmáży/ odley masło/ w drugą kielemkę/ y
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 74
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
szlachectwem swoim barzo się szczycił. A Scaurus, który się rozmaitymi plugawił wystepkami/ dla których miał być karany/ propter vetustissimam Nobilitatem, et recentem Patris memoriam, był absolwowany/ i od karania uwolniny/ tak że nie źle Eurypides napisał: Parcamus Viris noblilibus, parcamus; Malos autem respuamus, ut digni sunt! Arum. de Iure Publ. Disc. 16. p. 469. Covarruv. L. 2. Variar. Resolut. C. I. N. 4. Arum. l.e. Sveton. in August. c. 5. p. III. Valerius Maks. l. 8. c.
szláchectwem swoim bárzo się sczyćił. A Scaurus, ktory śię rozmáitymi plugáwił wystepkámi/ dla ktorych miał bydź karány/ propter vetustissimam Nobilitatem, et recentem Patris memoriam, był ábsolwowány/ y od karánia uwolniny/ ták że nie źle Euripides nápisał: Parcamus Viris noblilibus, parcamus; Malos autem respuamus, ut digni sunt! Arum. de Iure Publ. Disc. 16. p. 469. Covarruv. L. 2. Variar. Resolut. C. I. N. 4. Arum. l.e. Sveton. in August. c. 5. p. III. Valerius Max. l. 8. c.
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Bv
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
i od karania uwolniny/ tak że nie źle Eurypides napisał: Parcamus Viris noblilibus, parcamus; Malos autem respuamus, ut digni sunt! Arum. de Iure Publ. Disc. 16. p. 469. Covarruv. L. 2. Variar. Resolut. C. I. N. 4. Arum. l.e. Sveton. in August. c. 5. p. III. Valerius Maks. l. 8. c. l. Aupd Stob. in Ino Serm. 84. Vid. Polyant. Lang. sub V.Nobit. It. Tom. Sigfr. RIng herrl. heil.
y od karánia uwolniny/ ták że nie źle Euripides nápisał: Parcamus Viris noblilibus, parcamus; Malos autem respuamus, ut digni sunt! Arum. de Iure Publ. Disc. 16. p. 469. Covarruv. L. 2. Variar. Resolut. C. I. N. 4. Arum. l.e. Sveton. in August. c. 5. p. III. Valerius Max. l. 8. c. l. Aupd Stob. in Ino Serm. 84. Vid. Polyant. Lang. sub V.Nobit. It. Thom. Sigfr. RIng herrl. heil.
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Bv
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
