torsjami, to wtym razie róg jeleni piłowany, na proszek starty, koncem noża brany, i częstokroć dawany letnią wwodzie mastyksowej pomocny wielce. Powierzchownie wodka kanforowa letnio w chustce na żołądek przykładana: folgę wielką czyni. Niemniej driakiew z olejkiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, i krwawniku z sk[...] rką pomaranczową jak herbata zażywany w momencie prawie ratunek przinosi. Też ziołka nawet położnicom po połogu wielce służą. Bogatsi zaś wody cynamonowej po kilka łyżek zazić mogą. Następujący balzam, kogo nań stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Strojów bobrowych wytopionego pułłota. Olejku dystylowanego skwiatu rumianku
torsyami, to wtym razie rog ieleni piłowany, na prosżek starty, koncem noża brany, y częstokroć dawany letnią wwodźie mastyxowey pomocny wielce. Powierzchownie wodka kanforowa letnio w chustce na żołądek przykładana: folgę wielką czyni. Niemniey dryakiew z oleykiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, y krwawniku z sk[...] rką pomaranczową iak herbata zażywany w momenćie prawie ratunek prźynośi. Też żiołka nawet połoznicom po połogu wielce służą. Bogatsi zas wody cynamonowey po kilka łyżek zaźyć mogą. Następuiący balzam, kogo nan stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Stroiow bobrowych wytopionego pułłota. Oleyku dystyllowanego zkwiatu rumianku
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 90
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
rumianku polnego, i krwawniku z sk[...] rką pomaranczową jak herbata zażywany w momencie prawie ratunek przinosi. Też ziołka nawet położnicom po połogu wielce służą. Bogatsi zaś wody cynamonowej po kilka łyżek zazić mogą. Następujący balzam, kogo nań stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Strojów bobrowych wytopionego pułłota. Olejku dystylowanego skwiatu rumianku polnego. Olejku z Kwiatu krwawnikowego, każdego po 20. kropli Kanfory grana 3. lub 3. ziarka.
Zmięszawszy wszystko, zrób balzam i pępek ciepło smaruj. I ubogimw tym razie za dosyć czynię: Weźmi: Olejku bobkowego łot jeden. Olejku Kopru ogrodowego. Olejku karulkowego każdego 20, kropel. Sadła zajęczego pułłota
rumianku polnego, y krwawniku z sk[...] rką pomaranczową iak herbata zażywany w momenćie prawie ratunek prźynośi. Też żiołka nawet połoznicom po połogu wielce służą. Bogatsi zas wody cynamonowey po kilka łyżek zaźyć mogą. Następuiący balzam, kogo nan stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Stroiow bobrowych wytopionego pułłota. Oleyku dystyllowanego zkwiatu rumianku polnego. Oleyku z Kwiatu krwawnikowego, kożdego po 20. kropli Kanfory grana 3. lub 3. źiarka.
Zmięszawszy wszystko, zrob balzam y pępek ćiepło smaruy. I ubogimw tym razie za dosyć czynię: Weźmi: Oleyku bobkowego łot ieden. Oleyku Kopru ogrodowego. Oleyku karulkowego każdego 20, kropel. Sadła zaięczego pułłota
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 90
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
. Wtym razie wodka Węgierska z kanforą zmięszana ciepło wchustce przykładana tę dolegliwość uśmierza. Dla ubogich następujący balzam pożyteczny jest:
Weźmi: Olejku bobkowego, to jest oleum expressum laurinum łot jeden. Kanfory gran 10. Zmięszaj i dołek serca smaruj.
Dla bogatszych co lepszego:
Weźmi: Olejku lub maści Muszkatowej półłota. Olejku rumianku polnego. Olejku Krwawnikowego, każdego kropel 20. Olejku Kwiatu Muszkatowego. Olejku żywicznego, Gummi Galbanum połacinie, każdego kropli 10. Kanfory gran pięć. Sadła zbobrowych strojów wytopionego 3. ćwierci.
Zmięszawszy ciepło dołek serca smaruj według potrzeby.
4to. Wiele razy trafia się, że w tercjannie pacjenci zbytnim spływają potem,
. Wtym razie wodka Węgierska z kanforą zmięszana ciepło wchustce przykładana tę dolegliwość uśmierza. Dla ubogich następuiący balzam pożyteczny iest:
Weźmi: Oleyku bobkowego, to iest oleum expressum laurinum łot ieden. Kanfory gran 10. Zmięszay y dołek serca smaruy.
Dla bogatszych co lepszego:
Weźmi: Oleyku lub maśći Muszkatowey połłota. Oleyku rumianku polnego. Oleyku Krwawnikowego, każdego kropel 20. Oleyku Kwiatu Muszkatowego. Oleyku żywicznego, Gummi Galbanum połaćinie, każdego kropli 10. Kanfory gran pięć. Sadła zbobrowych stroiow wytopionego 3. ćwierći.
Zmięszawszy ćiepło dołek serca smaruy według potrzeby.
4to. Wiele razy trafia się, że w tercyannie pacyenci zbytnim spływaią potem,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 144
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
esencją wnaszej Domowej Aptece znajdziesz.
4to. Obawiający się zażywać skorki China de China, zamiast jej skórkę Kaskarylla nazwaną brać mogą w proszku albo w esencyj, lub ekstrakcie winnym: Ta skorka żołądkowi i wnętrznościom wielce pożyteczna, bo je zmacnia. Cnoty jej w różnych opiszemy rozdziałach.
5to. Ubodzy ludzie zamiast przerzeczonych skorek kwiat rumianku Polnego albo Krwawniku (vulgo millefolium) czy w proszku, czy w esencyj niech zażywają; a doznają skutku; ja nie tysiąc ludzi temi ziołkami na febrę wyleczyłem. Dla dostatnich skuteczne electuarium albo Konfekt tu przydaję
Recipe: Ossis Sepiae praeparatae drachm. 2. Pulveris corticis Casearillae unciam semis. Gentianae rubrae, Flores Chamomille
essencyą wnaszey Domowey Aptece znaydziesz.
4to. Obawiaiący się zażywać skorki China de China, zamiast iey skorkę Kaskarilla nazwaną brać mogą w proszku albo w essencyi, lub extrakćie winnym: Ta skorka żołądkowi y wnętrznościom wielce pożyteczna, bo ie zmacnia. Cnoty iey w rożnych opiszemy rozdźiałach.
5to. Ubodzy ludźie zamiast przerzeczonych skorek kwiat rumianku Polnego albo Krwawniku (vulgo millefolium) czy w proszku, czy w essencyi niech zażywaią; a doznaią skutku; ia nie tysiąc ludźi temi źiołkami na febrę wyleczyłem. Dla dostatnich skuteczne electuarium albo Konfekt tu przydaię
Recipe: Ossis Sepiae praeparatae drachm. 2. Pulveris corticis Casearillae unciam semis. Gentianae rubrae, Flores Chamomille
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 163
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Ponieważ suchoty z wolna wgórę idą, dla tego wystrzegaj się wszelkich gwałtownych purgansów, poty i urynę pędzących lekarstwm i innych zbytnich medykamentów. Doskonale zachowana Dieta, pomiarkowanie pasyj, i niektóre choć nie liczne lecz skuteczne lekarstwa pożyteczniejsze. Jeżeli konstupacja chorego trapi, przez tłustą enemę z mleka, lub rosołu z cielęcych nóg, rumianku, oliwy, i lnianego świeżego oleju sporządzoną zdrowiu swemu wielce poradzi. Urynę zatrzymaną, korzeniem Pietruszki Salitrą preparowaną, Stonogami wwinie stłuczonemi i preparowanemi popędzisz. Lekką transpiracją, zażywszy proszku w rozdksiale zaleconego, mieć będziesz.
3tio. Kto Opiata wsuchotach bierze, ten się sam dobrowolnie na mary zabiera, bo te
Ponieważ suchoty z wolna wgorę idą, dla tego wystrzegay się wszelkich gwałtownych purgansow, poty y urynę pędzących lekarstwm y innych zbytnich medikamentow. Doskonale zachowana Dieta, pomiarkowanie passyi, y niektore choć nie liczne lecz skuteczne lekarstwa pożytecznieysze. Jeżeli konstupacya chorego trapi, przez tłustą enemę z mleka, lub rosołu z ćielęcych nog, rumianku, oliwy, y lnianego swieżego oleiu sporządzoną zdrowiu swemu wielce poradźi. Urynę zatrzymaną, korźeniem Pietruszki Salitrą preparowaną, Stonogami wwinie stłuczonemi y preparowanemi popędzisz. Lekką transpiracyą, zażywszy proszku w rozdxiale zaleconego, mieć będźiesz.
3tio. Kto Opiata wsuchotach bierźe, ten się sam dobrowolnie na mary zabiera, bo te
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 187
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
