Cybule pieczonej, z Fig, i Sadła. Traktat Pierwszy Na płynienie z Uszu ropy, i krwi.
TRzeba brać Purganse główne, Dzieciom lepiej dopuścić aby odchodziło, gdyż wiele przez to chorób głównych pozbywają, jeżeliby się w uchu zapiekała materia, w puszczać Olejek Migdałowy ciepło, albo zioła odmiękczające, jako Slaz, Rumienek, Nosstrzeg, etc. warząc, parę przez lijek w ucho puszczać. Na robaki w uchu.
WEś Sadła niesłonego, trochę, przydaj Mercurij dulcis bardzo mało. Bawełnę w tym uwalawszy w ucho puść. Item. Aloe z sokiem rzodkwianym zmieszane wpuszczaj w ucho. Item. Ser młody niesłony przyłożyć do ucha wyidą
Cybule pieczoney, z Fig, y Sádłá. Tráktát Pierwszy Ná płynienie z Uszu ropy, y krwi.
TRzebá bráć Purgánse głowne, Dźiećiom lepiey dopuśćić áby odchodźiło, gdyż wiele przez to chorob głownych pozbywáią, ieżeliby się w uchu zápiekáłá máterya, w pusczać Oleiek Migdałowy ćiepło, álbo źiołá odmiękczáiące, iáko Slaz, Rumienek, Nosstrzeg, etc. wárząc, párę przez liiek w ucho pusczáć. Ná robáki w uchu.
WEś Sádłá niesłonego, trochę, przyday Mercurij dulcis bárdzo máło. Báwełnę w tym uwalawszy w ucho puść. Item. Aloe z sokiem rzodkwiánym zmieszáne wpuszczay w ucho. Item. Ser młody niesłony przyłożyć do uchá wyidą
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 52
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
wrzodu obłoż. Czosnek tarty sam: abo z pieprzem/ i z jądrem laskowych orzechów/ skórkę odjąwszy/ maść. Odmiana częsta plastrów.
A iż prędko w gorącym wrzodzie usycha przyłożenie lekarstw/ potrzeba często odmieniać/ aby mokro było nie sucho. Tu też przynależy przed otworzeniem/ abo przed siekaniem parzenie lekkie/ warzywszy rumienek/ nostrzyk/ majeran w wodzie wespół/ przydawszy do tego trochę śpiki Celtyki. Serce synogarlice jeść/ powiadają być osobliwe lakarstwo przeciwko takiemu wrzodowi. O Petociach.
PEtocie są makuły abo chropatki/ abo też pstrociny rosute po ciele ludźkim. Jedne bywają gładko pstre: jako kiedy owo pchły pokąsają/ a drugie z chropawością/
wrzodu obłoż. Czosnek tarty sam: ábo z pieprzem/ y z iądrem láskowych orzechow/ skorkę odiąwszy/ máść. Odmiáná częsta plastrow.
A iż prędko w gorącym wrzodźie vsycha przyłożenie lekarstw/ potrzebá często odmieniáć/ áby mokro było nie sucho. Tu też przynależy przed otworzeniem/ ábo przed śiekániem párzenie lekkie/ wárzywszy rumienek/ nostrzyk/ máieran w wodźie wespoł/ przydawszy do tego trochę śpiki Celtyki. Serce synogárlice ieść/ powiádáią być osobliwe lákárstwo przeciwko takiemu wrzodowi. O Petoćiách.
PEtoćie są mákuły ábo chropátki/ ábo też pstroćiny rosute po ćiele ludźkim. Iedne bywáią głádko pstre: iako kiedy owo pchły pokąsáią/ á drugie z chropáwośćią/
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: E2v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
kroplami, służy to i na starą głuchotę.
Item wydroź w śrdku Cybulę, na to miejsce wlej żółci Kozłowej albo Zajęcej, zaszpuntuj, upiecz, wyciśnij sok, który kroplami wpuszczaj w uszy. różnych chorób.
I to osobliwa. Spal drzewo Jałowcowe na popiół, z którego zrób ług, w którym namocz Macierzankę, Rumienek, Piołyn, Marune, Bobek, korzenie Fiołkowe, korzenie Kopytniku, każdego ileć się zda, przywarz, przecedziwsz, myj głowę co dzień.
Item na głuchotę nic lepszego, jako uryna Zajęca, wpuszczając w uszy kroplami.
Item oprawiwszy Węgorza nie sól go, lecz pokrajawszy w sztuki, pokładź na roście, aby się
kroplámi, służy to y ná stárą głuchotę.
Item wydroź w śrdku Cybulę, ná to mieysce wley żołći Kozłowey álbo Záięcey, zászpuntuy, upiecz, wyćiśnij sok, ktory kroplámi wpuszczay w uszy. rożnych chorob.
I to osobliwa. Spal drzewo Jáłowcowe ná popioł, z ktorego zrob ług, w którym námocz Máćierzankę, Rumienek, Piołyn, Márune, Bobek, korzenie Fijałkowe, korzenie Kopytniku, káżdego ileć się zda, przywarz, przecedźiwsz, myi głowę co dźień.
Item ná głuchotę nic lepszego, iáko uryná Záięca, wpuszczáiąc w uszy kroplámi.
Item oprawiwszy Węgorzá nie sol go, lecz pokráiawszy w sztuki, pokłádź ná rośćie, áby się
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 101
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum, krew Kozłowa, Lignum Nephriticum, Cynosbatos, sal Tártari, Rakowe oczy, etc. Na różne afekcje Maciczne medykamenta w pospolitości.
Bylica, Artemisia.
Maruna, Marticaria.
Polej, Pulegium.
Melissa, Melissa citrata.
Cząber, Saturegia.
Rozmaryn, Bobkowe liście, Rumienek,
Mistrzownik, Imperatoria.
Dyptan Kreteński, Dictámi Cretici folia.
Sabina, Savina.
Krwawnik ziele, Mille folium.
Lebiodka, Origanum.
Bukwica, Miętka kamienna, Majeran, Sałwia, Tatrskie ziele, nasienie Czarnuszki, Kminu kramnego, Polnej marchwie, korzeń Kokornaku okrągłego, korzenia Rubiae, Biedrzeńcowym Dzięglowy, Kozłkowy, Bobek
, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum, krew Kozłowa, Lignum Nephriticum, Cynosbatos, sal Tártari, Rákowe oczy, etc. Ná rożne áfekkcye Máćiczne medykamentá w pospolitośći.
Bylicá, Artemisia.
Máruna, Marticaria.
Poley, Pulegium.
Melissa, Melissa citrata.
Cząber, Saturegia.
Rozmáryn, Bobkowe liśćie, Rumienek,
Mistrzownik, Imperatoria.
Dyptan Kreteński, Dictámi Cretici folia.
Sábina, Savina.
Krwáwnik źiele, Mille folium.
Lebiodka, Origanum.
Bukwica, Miętka kámienna, Májeran, Sałwia, Tatrskie źiele, naśienie Czárnuszki, Kminu kramnego, Polney marchwie, korzeń Kokornaku okrągłego, korzenia Rubiae, Biedrzeńcowym Dźięglowy, Kozłkowy, Bobek
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 281
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
