poczynić Piguły z miodem kwaskowatym/ który Syrupum Mellis acetofi zowią/ a każdego poranku brać ich po ćwierci łota/ z tymże miodkiem kwaskowatym/ tak długo/ aż kra i zatwardziałość z Śleziony zginie. Nyrkom.
Nyrkom zatwardziałym: wziąć Armoniaku chędogiego/ Bdelium, po połkwinty/ rozetrzeć oboje w wodzie/ w którejby Rumienek/ albo Komonica warzona była/ i dać wypić. To przez kilka dni czyniąc/ ażby chory poprawę uczuł. Księgi Pierwsze. Miesięcznej.
Miesięczą białymgłowam/ zawściągnioną chorobę/ wzbudza i wywodzi: wziąć Armoniaku ćwierć łota/ co nachędoższego/ albo pół łota/ co nachędoższego/ albo pół łota (dużym białymgłowam) w
poczynić Piguły z miodem kwáskowátym/ ktory Syrupum Mellis acetofi zowią/ á káżdego poránku bráć ich po czwierći łotá/ z tymże miodkiem kwáskowátym/ ták długo/ áż krá y zátwárdźiáłość z Sleźiony zginie. Nyrkom.
Nyrkom zátwárdźiáłym: wźiąć Armoniaku chędogiego/ Bdelium, po połkwinty/ rozetrzec oboie w wodźie/ w ktorejby Rumienek/ álbo Komonicá wárzona byłá/ y dác wypić. To przez kilká dni czyniąc/ áżby chory popráwę vczuł. Kśięgi Pierwsze. Mieśięczney.
Mieśięczą białymgłowam/ záwśćiągnioną chorobę/ wzbudza y wywodźi: wźiąć Armoniaku czwierć łotá/ co nachędoższego/ álbo poł łotá/ co nachędoższego/ álbo poł łotá (dużym białymgłowam) w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 218
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
żeby nie były zbyt mokre, czyń to dwa razy na dzień.
Item Pijawek postawienie na krzyżach też pomocne bywa, także otworzenie Hemoroidów kto do tego zwyczajny albo puszczenie krwi z nogi.
Item naparzanie krzyżów ziołami, wiele pomaga, żeby się pociły, a po potach ścierać gorzałką z Kamforą. Zioła mają być te, Rumienek, Dziewanna, kwiat Bzowy, Bylica, Macierzanka.
Item pod ten czas poty są pożyteczne, na których pobudzenie włóż do Kawy ugotowanej kawałek Driakwi i rogu Jeleniego utartego trochę, daj na noc. Albo weźmi oczek Rakowych, rogu Jeleniego, Olbrotu, każdego po dziesięć gran, utrzyj wraz, daj w ciepłym Winie.
żeby nie były zbyt mokre, czyń to dwá rázy ná dźień.
Item Pijawek postáwienie ná krzyżach tesz pomocne bywa, tákże otworzenie Hemoroidow kto do tego zwyczáyny álbo puszczenie krwi z nogi.
Item náparzánie krzyżow źiołami, wiele pomaga, żeby się pociły, á po potach śćieráć gorzałką z Kámforą. Ziołá máią bydź te, Rumienek, Dźiewánna, kwiát Bzowy, Bylicá, Máćierzanká.
Item pod ten czás poty są pożyteczne, ná ktorych pobudzenie włoż do Káwy ugotowáney káwałek Dryakwi y rogu Jeleniego utártego trochę, day ná noc. Albo weźmi oczek Rákowych, rogu Jeleniego, Olbrotu, káżdego po dźieśięć grán, utrzyi wraz, day w ćiepłym Winie.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 167
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, Melissa citrata.
Rozmaryn, Rosmárinum.
Kwiat Rozmarynowy, Anthos.
Bobkowe liście, Folia Lauri.
Bobek, Baccae Lauri.
Cząber, Saturegia,
Mięta na skałkach rosnąca, Calamintha.
Macierzanka, Serpillum.
Kwiat lewandowy, Flores Lavendulae.
Lebiodka, Origanum.
Paraliżowe ziele, Primula veris.
Konwalia, Lilium Convalium.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Romána.
Bazylika, Ocymum.
Kuklik, Garyophillátá.
Kozłek, Váleriana.
Koszysko, Verbena.
Piwonia, Paeonia.
Nasienie Kopru włoskiego, Semen Faeniculi. Fiołkowy korzeń, Radix Ireos. o Medykamentach.
Kwiat Lipowy, Flores Tiliae.
Jałowiec, Baccae Iuniperi.
Kolęder, Coriander.
Gałka Muszkatowa,
, Melissa citrata.
Rozmáryn, Rosmárinum.
Kwiát Rozmárynowy, Anthos.
Bobkowe liśćie, Folia Lauri.
Bobek, Baccae Lauri.
Cząber, Saturegia,
Mięta ná skałkach rosnąca, Calamintha.
Máćierzanka, Serpillum.
Kwiát lewándowy, Flores Lavendulae.
Lebiodka, Origanum.
Páraliżowe źiele, Primula veris.
Konwalia, Lilium Convalium.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Romána.
Bázylika, Ocymum.
Kuklik, Garyophillátá.
Kozłek, Váleriana.
Koszysko, Verbena.
Piwonia, Paeonia.
Naśienie Kopru włoskiego, Semen Faeniculi. Fijałkowy korzeń, Radix Ireos. o Medykamentách.
Kwiát Lipowy, Flores Tiliae.
Jáłowiec, Baccae Iuniperi.
Kolęder, Coriander.
Gałka Muszkátowa,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 272
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Rzeżucha biała, Cochlearia.
Rzezucha wodna, Nasturcium aquaticum.
Kapary, Cappares.
Korzeń Ciemięrzyce czarnej, Radix Helleboris nigri. o Medykamentach
Tamaryszek, Támariscus.
Paproć Dębowa, Radix Polipodij.
Powietrzne ziele, Iva arthetica.
Mikołajek, Eryngium.
Korzeń Paproci, Radix Filicis.
Lisi ogon, Ononis.
Bobownik, Becabunga.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Román.
Ruta ogródna, Ruta hortensis.
Przestępowy korzeń, Radix brioniae.
Korzeń Kokornaku długiego, Radix Aristolochiae logae
Rzodkiew, Rhaphanus minor.
Chrzan, Raphanus maior.
Curcuma, Myrabolami Indi, Epithymum, Carduus benedictus, korzenie Kopru włoskiego, Gumi Ammoniacum, Galbanum, Stal różnym sposobem zażywana, Salarmoniak,
Rzeżuchá biała, Cochlearia.
Rzezuchá wodna, Nasturcium aquaticum.
Káppáry, Cappares.
Korzeń Ciemięrzyce czárney, Radix Helleboris nigri. o Medykamentách
Támáryszek, Támariscus.
Páproć Dębowa, Radix Polipodij.
Powietrzne źiele, Iva arthetica.
Mikołáiek, Eryngium.
Korzeń Páproći, Radix Filicis.
Liśi ogon, Ononis.
Bobownik, Becabunga.
Rumienek Rzymski, Chamomilla Román.
Ruta ogrodna, Ruta hortensis.
Przestępowy korzeń, Radix brioniae.
Korzeń Kokornaku długiego, Radix Aristolochiae logae
Rzodkiew, Rhaphanus minor.
Chrzan, Raphanus maior.
Curcuma, Myrabolami Indi, Epithymum, Carduus benedictus, korzenie Kopru włoskiego, Gumi Ammoniacum, Galbanum, Stal rożnym sposobem záżywána, Salarmoniák,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 280
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
