nasienia konopnego, zgrzej, rozmąć w niej kawałek łajna Końskiego z obroku, przecedź, daj ciepło wypić, nie powiedając co za lekarstwo. Item Olbrot często używany wielki skutek czyni.
Item Maść Slazowa Di Althea zwana, do smarowania jest pożyteczna, także Olejek z Dyn włoskich.
I to osobliwa, weźmi wodki z kwiecia Rumienkowego przepalonej, włóż do niej Cukru szarego lodowatego, dawaj pić często ciepło. Zapalenie płuc temiż sposobami leczyć się ma.
Strzegąc się picia trunku jakiego gorącego, samę tylko Tyzannę dając do picia. O Hipochondrii.
ZNaki Hipochondrii. Naprzód żołądka słabość i niestrawność, bolenia onegosz częste, zatwardzenia częste stolców. Rozpalania boków,
naśienia konopnego, zgrzey, rozmąć w niey káwałek łáyná Końskiego z obroku, przecedź, day ćiepło wypić, nie powiedáiąc co zá lekárstwo. Item Olbrot często używány wielki skutek czyni.
Item Máść Slazowa Di Althea zwáná, do smárowánia iest pożyteczná, tákże Oleiek z Dyn włoskich.
I to osobliwa, weźmi wodki z kwiećia Rumienkowego przepaloney, włoż do niey Cukru szárego lodowátego, daway pić często ćiepło. Zápálenie płuc temisz sposobámi leczyć się ma.
Strzegąc się pićia trunku iákiego gorącego, samę tylko Tyzánnę dáiąc do pićia. O Hipochondrij.
ZNáki Hipochondrij. Náprzod żołądká słábość y niestráwność, bolenia onegosz częste, zátwárdzenia częste stolcow. Rospalánia bokow,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 71
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Olejem po każdym zmyciu smaruj głowę. Sposoby leczenia
Item olejek wycisniony z jąder Włoskich orzechów do smarowania jest skuteczny. Mycie na wszelkie strupy.
WEźmi polnej Ruty, liścia ćwiklanego, kobylego Szczawiu i z korzeniem, Jakółczego Ziela z korzeniem, Konradku, Bluszczu, który się pnie po drzewach, korzenia Slazowego, Omanowego, kwiecia Rumienkowego, Nostrzeku, otrąb Przennych, każdego zarówno, warz w wodzie przecedziwszy, wsyp Hałunu tartego łyżkę, tym myj głowę, a po każdym zmyciu, smaruj olejkiem z żółtków jajowych zwyczajnym.
Item weźmi łajen Gołębich, spal, zrób ług, w którym warz korzenie Kosaccowe, i Omanowe, polną Driakiew, liście Bobkowe,
Oleiem po káżdym zmyćiu smáruy głowę. Sposoby leczenia
Item oleiek wyćisniony z iąder Włoskich orzechow do smárowánia iest skuteczny. Myćie ná wszelkie strupy.
WEźmi polney Ruty, liśćia ćwiklánego, kobylego Szczawiu y z korzeniem, Jakółczego Ziela z korzeniem, Konrádku, Bluszczu, ktory się pnie po drzewách, korzenia Slazowego, Ománowego, kwiećia Rumienkowego, Nostrzeku, otrąb Przennych, káżdego zárowno, warz w wodźie przecedźiwszy, wsyp Háłunu tártego łyszkę, tym myi głowę, á po káżdym zmyciu, smáruy oleykiem z żołtkow iájowych zwyczáynym.
Item weźmi łáien Gołębich, spal, zrob ług, w którym warz korzenie Kosaccowe, y Ománowe, polną Dryakiew, liśćie Bobkowe,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 110
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, włóż na rynę, przydaj miodu patoki łyżkę, soli szczyptę, Hałunu prostego ćwierć łota, smaż aż będzie czerwono, smaruj tą maścią flejtuszki i przykładaj jest skuteczna do wytrawienia dziwego mięsa i do wyczyszczenia zagniłych i smrodliwych ran. Na wszelkie potłuczone razy bez rany plaster osobliwy.
WEźmi Korzenia żywokostu suchego dwie garści, kwiecia Rumienkowego, Nostrzeku, obojga po garści, Bobu dwa łoty, Faenum graecum pułtora łota, Szafranu ćwierć łota, utłucz wszystko na subtelny proch, rozpuść nad ogniem masła i wosku ileć się będzie zdało, zdjąwszy z ognia, zmieszy ten proch i schowaj, a gdy potrzeba smaruj chustki i przykładaj, albo gdy chustki przyłożyć nie
, włoż ná rynę, przyday miodu pátoki łyszkę, soli szczyptę, Háłunu prostego ćwierć łotá, smaż ász będźie czerwono, smáruy tą máśćią fleytuszki y przykłáday iest skuteczná do wytrawienia dźiwego mięsa y do wyczyszczenia zagniłych y smrodliwych ran. Ná wszelkie potłuczone razy bez rany plaster osobliwy.
WEźmi Korzenia żywokostu suchego dwie garśći, kwiećia Rumienkowego, Nostrzeku, oboygá po garśći, Bobu dwá łoty, Faenum graecum pułtora łotá, Száfránu ćwierć łotá, utłucz wszystko ná subtelny proch, rospuść nád ogniem másłá y wosku ileć się będźie zdáło, zdiąwszy z ogniá, zmieszy ten proch y schoway, á gdy potrzebá smáruy chustki y przykłáday, álbo gdy chustki przyłożyć nie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 172
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
