Bobkowego stroju, Ruty, Czarnuszki, warz to w garnuszku i lej potrosze (na rozpaloną blachę) pod nosem chorego. Item. Weś soku z Selerów wyciśnionego, octu Rucianego, Bobrowego stroju, zmięszaj wraz, napój tym gębkę, którą trzymaj u nosa chorego. Traktat Pierwszy Na okładanie Głowy.
WEś wodki Rumienkowej łotów z Theriacalis łotów 2. włosów człeczych palonych ile chcesz, zmięszaj, maczaj w tym chustę kłać na głowę. Jest jeszcze Choroba do tej należąca, która nazywa się Sifita stricta, albo Noctambulatio, to jest, co śpiąc po nocy chodzą Na tę chorobę sposób ten.
NIech kto strzeże na takiego z korbaczem,
Bobkowego stroiu, Ruty, Czárnuszki, warz to w garnuszku y ley potrosze (ná rospaloną bláchę) pod nosem chorego. Item. Weś soku z Selerow wyćiśnionego, octu Ruciánego, Bobrowego stroiu, zmięszay wraz, nápoy tym gębkę, ktorą trzymay u nosa chorego. Tráktát Pierwszy Ná okładanie Głowy.
WEś wodki Rumienkowey łotow z Theriacalis łotow 2. włosow człeczych palonych ile chcesz, zmięszay, maczay w tym chustę kłáć ná głowę. Iest ieszcze Chorobá do tey należąca, ktora názywa się Siphita stricta, álbo Noctambulatio, to iest, co spiąc po nocy chodzą Ná tę chorobę sposob ten.
NIech kto strzeże ná tákiego z korbáczem,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 98
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
/ soku z maku/ Opium rzeczonego/ każdego po ćwierci łota. Opium rozpuścić w trosze octa/ a potym wszystko wespół w Moździerzyku umieszać/ że zgęstnieje/ jako Masa Piguł. Z tego poczynić pigułki/ jako groch wielkie/ ususzyć. A gdy potrzeba wziąć ich według wagi łot/ i rozetrzeć w czterech łyżkach wodki Rumienkowej/ przylawszy do tego octu ze dwie łyżce: W tym chusteczkę ciepło maczać/ a na czoło przywijać. Ból w głowie uśmierzy/ i spania domieści. Mózgu dolegliwościom.
Wszelakie dolegliwości mózgu/ żył suchych/ i błonek w ciele/ z zimnej przyczyny (jako są Szpik abo Subet) leczy. Pirzchłości włosów abo pleszowatości
/ soku z máku/ Opium rzeczonego/ káżdego po czwierći łotá. Opium rospuśćić w trosze octá/ á potym wszystko wespoł w Możdżerzyku vmieszáć/ że zgęstnieie/ iáko Másá Piguł. Z tego poczynić pigułki/ iáko groch wielkie/ vsuszyć. A gdy potrzebá wźiąć ich według wagi łot/ y rozetrzeć w czterech łyszkách wodki Rumienkowey/ przylawszy do teg^o^ octu ze dwie łyszce: W tym chusteczkę ćiepło maczáć/ á ná czoło przywiiáć. Bol w głowie vśmierzy/ y spánia domieśći. Mozgu dolegliwośćiom.
Wszelákie dolegliwośći mozgu/ żył suchych/ y błonek w ćiele/ z źimney przyczyny (iáko są Szpik ábo Subet) leczy. Pirzchłośći włosow ábo pleszowátośći
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 198
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
się pstrociny/ patrzyć trzeba na to/ jeśli się nie zstało przed tym czyścienie/ bądź od natury/ bądź od Medyka. Jeśli uprzedziło czyścienie/ nie czynić nic czyścienia/ folgując siłom/ aby zapowietrzeniem purgacją niezwątliły się. Ale uczynić mazanie takie: Wziąć saletry pół łota/ olejku rumienkowego 4. łoty/ wodki rumienkowej 8. łotów. To zmieszawszy/ ręce nasmarowawszy/ trzeć wszytko ciało. Tym tarciem otworzą się sirotki/ skora się ochędoży/ złe wilgotności wynidą. Jeśli zaś nie uprzedziło żadne czyścienie/ ani od natury/ ani od Medyka/ a będzie pełność krwie/ bańki siekane stawiać: jeśliby zaś były wilgotności złe/ purgować
się pstroćiny/ pátrzyć trzebá na to/ iesli się nie zstáło przed tym czyścienie/ bądź od nátury/ bądź od Medyká. Iesli vprzedźiło czyśćienie/ nie czynić nic czyśćienia/ folguiąc śiłom/ áby zápowietrzeniem purgacyą niezwątliły się. Ale vczynić mázánie takie: Wźiąć sáletry puł łotá/ oleyku rumienkowego 4. łoty/ wodki rumienkowey 8. łotow. To zmieszawszy/ ręce násmárowawszy/ trzeć wszytko ćiáło. Tym tárćiem otworzą się śirotki/ skorá się ochędoży/ złe wilgotnośći wynidą. Iesli záś nie vprzedźiło żadne czyśćienie/ áni od nátury/ áni od Medyka/ á będźie pełność krwie/ báńki śiekáne stáwiáć: iesliby záś były wilgotnośći złe/ purgowáć
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: E3
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
to jest Bukwice, Szałwij, Majeranu, kwiatu Bzowego, kwiatu Roży polnej, każdego po garści, warz w Winie na poły z octem, obłoż tym głowę, albo te zioła włóż do worka, przesij, praż w Winie, i przykładaj go na głowę, a zaraz daj Enemę mocną.
Item weźmi wodki Rumienkowej kwaterkę, przydaj Driakwi jak włoski Orzech, włosów człowieczych spalonych ile mieć możesz, zmieszaj, zmaczaj chustę w tym, i przyłóż na głowę.
Item weźmi Octu mocnego, przydaj Bobrowego stroju, Ruty, Czarnuszki utłuczonych, każdego ile chcesz, zmieszaj, lej po trosze na rozpalone żelazo pod nosem chorego, żeby weń
to iest Bukwice, Szałwij, Májeranu, kwiátu Bzowego, kwiátu Roży polney, káżdego po garśći, warz w Winie ná poły z octem, obłoż tym głowę, álbo te źioła włoż do worká, przesiy, praż w Winie, y przykłáday go ná głowę, á záraz day Enemę mocną.
Item weźmi wodki Rumienkowey kwaterkę, przyday Dryakwi iák włoski Orzech, włosow człowieczych spalonych ile mieć możesz, zmieszay, zmaczay chustę w tym, y przyłoż ná głowę.
Item weźmi Octu mocnego, przyday Bobrowego stroiu, Ruty, Czárnuszki utłuczonych, káżdego ile chcesz, zmieszay, ley po trosze ná rozpalone żelázo pod nosem chorego, żeby weń
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 157
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
