i chrobaczliwym/ jest ratunkiem/ puszczana w nie. A to nietylko ludziom/ ale i bydłu wszelakiemu/ jako koniom/ wołom/ krowom/ służy. (Turn:) Plany ściera.
Plany i zmazy wszelakie na twarzy/ i na ciele ściera/ tą solą z wodką Rożaną pomazując. Zaczym Cera cudna i Rumienna będzie. Płodu cudownemu i dziwovidnemu.
Gdzieby też w stanie małżeńskim jaka bojaźń/ z strony poronienia płodu niedonoszonego/ albo cudownego/ i dziwowidznego była/ co bywa z niesposobności nasienia przyrodzonego/ obojej płci/ dla oziębłości zbytniej/ albo z przelęknienia nagłego/ z gniewu i z innych przyczyn: albo z pilnego przypatrzenia jakim
y chrobáczliwym/ iest rátunkiem/ pusczána w nie. A to nietylko ludźiom/ ále y bydłu wszelákiemu/ iáko koniom/ wołom/ krowom/ służy. (Turn:) Plány śćiera.
Plány y zmázy wszelákie ná twarzy/ y ná ćiele śćiera/ tą solą z wodką Rożáną pomázuiąc. Záczym Cerá cudna y Rumienna będźie. Płodu cudownemu y dźiwovidnemu.
Gdźieby też w stanie małżeńskim iáka boiaźń/ z strony poronienia płodu niedonoszonego/ álbo cudownego/ y dźiwowidznego byłá/ co bywa z niesposobnośći naśienia przyrodzonego/ oboiey płći/ dla oźiębłości zbytniey/ álbo z przelęknienia nagłego/ z gniewu y z inych przyczyn: álbo z pilnego przypátrzenia iákim
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 134
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
ciemnozielone/ wełniste/ jako Rzepikowe. Rosczki ma na pułtora łokcia/ cienkie odnożyste/ także jako liście kosmatowełniste/ oble kolankowate. Kwiatu żółtego/ z piąciu listków złożonego/ podobnego Kurzemu zielu/ abo pięciornikowemu/ także Srebrnikowemu. Z tego potym główki kosmate/ wielkości orzecha Laskowego/ odmienne w sobie barwy mające/ zielona i rumienna/ ościsto/ miękkie/ a w tych się nasienie zamyka/ które dojźrzawszy wypada/ a na wiosnę tak z nowego nasienia/ jako z rocznego korzenie odmładza się i odrasta. 2. Caryophillata maiora et Cariophillata montana. Auantia maiora. Bergbenedictenwurzel/ vnd Berggarafelwurcl/ unnd Bergnegleinkraut.
Drugi/ korzenia mięższejszego i dłuższego niżli pierwszy
ćiemnoźielone/ wełniste/ iáko Rzepikowe. Rosczki ma ná pułtorá łokćiá/ ćienkie odnożyste/ tákże iáko liśćie kosmátowełniste/ oble kolankowáte. Kwiátu żołtego/ z piąćiu listkow złożonego/ podobnego Kurzemu źielu/ ábo pięćiornikowemu/ tákże Srebrnikowemu. Z tego potym głowki kosmáte/ wielkośći orzechá Laskowego/ odmienne w sobie bárwy máiące/ źielona y rumienná/ ośćisto/ miękkie/ á w tych się naśienie zámyka/ ktore doyźrzawszy wypada/ á ná wiosnę ták z nowego naśienia/ iáko z rocznego korzenie odmładza się y odrasta. 2. Caryophillata maiora et Cariophillata montana. Auantia maiora. Bergbenedictenwurzel/ vnd Berggarafelwurtzl/ vnnd Bergnegleinkraut.
Drugi/ korzeniá mięższeyszego y dłuższego niżli pierwszy
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 267
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wielki Alembik szklany/ a dystyluj je wespół/ podstawiwszy dobrze obwarowany recipient. Naprzód ogień lekki i wolny podniecisz: Potym im dalej tym więtszy/ aż przejdzie ogień z powietrzem/ i Alembik wewnątrz pocznie rumieniejeć/ toż zaś niech skromny i pomierny ogień będzie/ aż wszystek żywiołny przeminie/ a kolba na Alembiku jako krew będzie rumienna/ a woda/ i powietrze przewysszy/ jako olej jaki. Tym sposobem w nawiętszą Quintę Esencją i Istność/ te trzy żywioły przyda/ to jest/ woda/ powietrze/ i ogień/ które/ gdy będą dostatecznie rektifikowane/ odejmiesz recipient dobrze zatkany/ aż się ziemia preparuje. Podagrze z zimnej przyczyny.
A iż
wielki Alembik szklány/ á distylluy ie wespoł/ podstáwiwszy dobrze obwárowány recipient. Naprzod ogień lekki y wolny podniećisz: Potym im dáley tym więtszy/ áż przeydźie ogień z powietrzem/ y Alembik wewnątrz pocznie rumienieieć/ toż záś niech skromny y pomierny ogień będźie/ áż wszystek żywiołny przeminie/ á kolbá ná Alembiku iáko kreẃ będźie rumienna/ á wodá/ y powietrze przewysszy/ iáko oley iáki. Tym sposobem w nawiętszą Quintę Essentią y Istność/ te trzy żywioły przyda/ to iest/ wodá/ powietrze/ y ogień/ ktore/ gdy będą dostátecznie rektifikowáne/ odeymiesz recipient dobrze zátkány/ áż się źiemiá prepáruie. Podágrze z źimney przyczyny.
A iż
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 334
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
