którym na Żmudzi byliśmy i wielką batalią pod Kryszborkiem wygraliśmy, zbiwszy Moskwy i Litwy przeciwnej 6,000, inne wszystkie wojska rozproszywszy. Tenże generał wygrał batalię z Moskwą pod Sałatami. Człowiek poczciwości niewypowiedzianej i żołnierz wielki, mój przyjaciel. Tenże wygrał batalię z Moskwą pod Murmujżą.
Generał Frelink, gubernator ryski.
Generał Szlipenbach, żołnierz wielki.
Pułkownik Krus, stary, poczciwy, grzeczny, żołnierz wielki, został generałem 1706.
Pułkownik Szpar, pięknej urody i grzeczny.
Pułkownik Sztakielberk w dywizji Levenhaufta, gorący i ognisty żołnierz, potem generał.
Pułkownik fiński Meller, chodził w komendzie imp. hetmana wielkiego, wielkiego księstwa litewskiego
którym na Żmudzi byliśmy i wielką batalią pod Kryszborkiem wygraliśmy, zbiwszy Moskwy i Litwy przeciwnéj 6,000, inne wszystkie wojska rozproszywszy. Tenże generał wygrał batalię z Moskwą pod Sałatami. Człowiek poczciwości niewypowiedzianéj i żołnierz wielki, mój przyjaciel. Tenże wygrał batalię z Moskwą pod Murmujżą.
Generał Frelink, gubernator ryski.
Generał Szlipenbach, żołnierz wielki.
Pułkownik Krus, stary, poczciwy, grzeczny, żołnierz wielki, został generałem 1706.
Pułkownik Szpar, pięknéj urody i grzeczny.
Pułkownik Sztakielberk w dywizyi Levenhaufta, gorący i ognisty żołnierz, potém generał.
Pułkownik fiński Meller, chodził w komendzie jmp. hetmana wielkiego, wielkiego księstwa litewskiego
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 384
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
i same Niebo po Uśmierzeniu onych strasznych Grzmotów i Szturmów, posłuzyło Szwedom śliczną pogodą i wiatrem sposobnym, tym czasem i drugie Wojsko przyblizało się cicho i wdobrym porządku do Rzęki Dźwiny pod jednym Dworem nad Rzeką Dźwiną Myllerhów i na Ostrowiu Fosenholm, które to Miejsce wyż rzeczony I. M. Pan Feld-Marszałek i Generał Gubernator Ryski, jako najlepsze i najsposobniejsze do przeprawy Wojska obrał, naznaczył i Królowi I. M. pokazał. Lubo Nieprzyjaciel nad brzegiem Rzeki Dźwiny niektóre Szańce i Baterie porobił, dobrze palsadami obwarował, jednak Szwedom osobliwa pomoc Boska posłużyła, i szczęście na rękę się podało bo choć dnia ósmego wielka Niepogoda była, jednak ku wieczorowi poczęło
y same Niebo po Usmierzęniu onych strasznych Grzmotow y Szturmow, posłuzyło Szwedom śliczną pogodą y wiatrem sposobnym, tym czasem y drugie Woysko przyblizáło się cicho y wdobrym porządku do Rzęki Dzwiny pod iednym Dworem nád Rzeką Dzwiną Myllerhow y ná Ostrowiu Fossenholm, ktore to Mieysce wyż rzeczony I. M. Pan Feld-Márszałek y Generał Gubernátor Ryski, iáko naylepsze y naysposobnieysze do przepráwy Woyska obráł, naznaczył y Krolowi I. M. pokázał. Lubo Nieprzyiaciel nád brzegiem Rzeki Dzwiny niektore Szánce y Baterye porobił, dobrze palsadámi obwárował, iédnak Szwedom osobliwa pomoc Boska posłużyłá, y szczęscie ná rękę się podáło bo choć dniá osmego wielka Niépogodá byłá, iednák ku wieczorowi poczęło
Skrót tekstu: RelRyg
Strona: 2
Tytuł:
Krótka a prawdziwa relacja o akcji wojennej [...] pod Rygą
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1701
Data wydania (nie wcześniej niż):
1701
Data wydania (nie później niż):
1701
się mocy moskiewskiej oprzeć nie mogli, a o pomocy z Niemiec prózno było myślić, k'temu widząc arcybiskup ryski, że brat jego książę pruskie w pokoju, za obroną Korony polskiej, jako za murem siedzi, perswadował Kietlerowi i inszym, żeby się pod obronę Korony polskiej uciekli.
I tak roku 1560 do Wilna przyjachał arcybiskup ryski z Kietlerem, mistrzem inflanckim i z książęciem mekielburskim, koadiutorem arcybiskupstwa ryskiego, prosząc, iżby ich król z ziemią wszytką inflancką pod obronę swą przyjął. Co król widząc być z dobrem państw swoich, że ci, którzy niekiedy ciężcy bywali księstwu litewskiemu, poddanemi teraz być chcą, chętnie na to zezwolił, i czas do
się mocy moskiewskiej oprzeć nie mogli, a o pomocy z Niemiec prózno było myślić, k'temu widząc arcybiskup ryski, że brat jego książę pruskie w pokoju, za obroną Korony polskiej, jako za murem siedzi, perswadował Kietlerowi i inszym, żeby się pod obronę Korony polskiej uciekli.
I tak roku 1560 do Wilna przyjachał arcybiskup ryski z Kietlerem, mistrzem inflanckim i z książęciem mekielburskim, koadiutorem arcybiskupstwa ryskiego, prosząc, iżby ich król z ziemią wszytką inflancką pod obronę swą przyjął. Co król widząc być z dobrem państw swoich, że ci, którzy niekiedy ciężcy bywali księstwu litewskiemu, poddanemi teraz być chcą, chętnie na to zezwolił, i czas do
Skrót tekstu: GórnDzieje
Strona: 222
Tytuł:
Dzieje w Koronie Polskiej
Autor:
Łukasz Górnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1637
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła wszystkie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Piotr Chmielowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Salomon Lewental
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1886
rady i przekonane prawem na gardle skarali, a drugie z ziemie wywołali; potym starą radę do pierwszej władzej wrócono, a około książąt, starego, który już był zdzieciniał prze lata, i młodego, który nie dorósł, dobry porządek uczyniwszy, panowie komisarze z Królewca wyjachali. Tego roku jako oblężon był od Tatarów wojewoda ryski Sieniawski, Birula Kozak, co w Moskwi broił, więc Piotr Kazimirski jako pojman od Moskwy i jako wyszedł; iż o tym dostatecznej nie mam wiadomości, dlatego rzeczy tej nie wypisuję. To tylko wiem, iż królowi szwedzkiemu urodził się syn Zygmunt, pan nasz dzisiejszy, roku tego in junio.
A iż się w
rady i przekonane prawem na gardle skarali, a drugie z ziemie wywołali; potym starą radę do pierwszej władzej wrócono, a około książąt, starego, który już był zdzieciniał prze lata, i młodego, który nie dorósł, dobry porządek uczyniwszy, panowie komisarze z Królewca wyjachali. Tego roku jako oblężon był od Tatarów wojewoda ryski Sieniawski, Birula Kozak, co w Moskwi broił, więc Piotr Kazimirski jako pojman od Moskwy i jako wyszedł; iż o tym dostatecznej nie mam wiadomości, dlatego rzeczy tej nie wypisuję. To tylko wiem, iż królowi szwedzkiemu urodził się syn Zygmunt, pan nasz dzisiejszy, roku tego in junio.
A iż się w
Skrót tekstu: GórnDzieje
Strona: 234
Tytuł:
Dzieje w Koronie Polskiej
Autor:
Łukasz Górnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1637
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła wszystkie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Piotr Chmielowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Salomon Lewental
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1886
o deszcz prosząc/ piorunem zabit 207 Angola królestwo do wiary ś. przystępuje 232 Anna Bolena cudzołożnica/ poślubiona za Henryka króla Angielskiego/ i scięta jawnie 45 Ant. Vandomus król Nauarski Luteran 88. Antonius Pajua nawrócił króla Mahometana 197 Antonius Kryminalis Jezuita męczennik 177 Anzichi Ludojedzcy/ i inszy 206 Arabowie są też Mahometani 149 Arcybiskup Ryski w więzieniu 112 Arcybiskup Kijowski 129 Arsakset kędy jest 142 Asią i Sekty w państwach jej 132 Astrologowie opowiedzieli śmierć bastardowi Szkotskiemu 82 i doszła 84 Auicenny zdanie o Alkoranie 147 B. Bambergski kościół 23 Baneani co zacz są 137 Bastardus Skotski heretikiem 76. etc. Bartłomieja z Omury Japonczyka nawrócenie 190 Battory Chrysztof Wojew: Siedmigro
o descz prosząc/ piorunem zábit 207 Angolá krolestwo do wiáry ś. przystępuie 232 Anná Bolená cudzołożnicá/ poślubiona zá Henriká krolá Angielskiego/ y zćiętá iáwnie 45 Ant. Vándomus krol Nauárski Lutheran 88. Antonius Páiuá náwroćił krolá Máhumetaná 197 Antonius Criminalis Iezuitá męczennik 177 Anzichi Ludoiedzcy/ y inszy 206 Arábowie są też Máhumetani 149 Arcibiskup Ryski w więzieniu 112 Arcibiskup Kiiowski 129 Arsáxet kędy iest 142 Asią y Sekty w pánstwách iey 132 Astrologowie opowiedzieli śmierć bástárdowi Szkotskiemu 82 y doszłá 84 Auicenny zdánie o Alkoranie 147 B. Bámbergski kośćioł 23 Báneáni co zacz są 137 Bástárdus Skotski haeretikiem 76. etc. Bártłomieiá z Omury Iáponczyká náwrocenie 190 Batthory Chrysztof Woiew: Siedmigro
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 9
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
pieszego kilka Uniwersałów/ aby nas co naprędzej posilił:ale on wolał ciągnieniem się zabawiać. jednakże Pan Otto Denhof i z innemi/ wysłali mi na posiłek Pana Świndernia ze dwudziestą ośmi koni Rajtarów/ tegodniem przed przyszciem samego Karolusa: miał towarzyszów niektórych dobrych i bywałych. A zosobna przedtym przyjachał był Pan Syndyk Ryski/ propter suas quasdam afflictiones et exilium, do mnie do Dynamentu/ i ten się musiał zemną zawrzeć: bo już inaczej trudno było. lecz iż z obudwu nas dla niespania siły ustąpiły były/ nie mniejsza uciecha z nich nam przybyła. Zatym Graf Mansfeld z Kurlandyej/ z wielkim triumfem/ jakoby Azją i Afrykę zwojował
pieszeg^o^ kilká Vniwersałow/ áby nas co naprędzey pośilił:ále on wolał ćiągnieniem się zábáwiáć. iednákże Pan Otto Denhoph y z innemi/ wysłáli mi ná pośiłek Páná Swinderniá ze dwudźiestą ośmi koni Ráytárow/ tegodniem przed przyszćiem sámego Károlusá: miał towárzyszow niektorych dobrych y bywáłych. A zosobná przedtym przyiáchał był Pan Syndyk Ryski/ propter suas quasdam afflictiones et exilium, do mnie do Dynámentu/ y ten się muśiał zemną záwrzeć: bo iuż ináczey trudno było. lecz iż z obudwu nas dla niespánia śiły vstąpiły były/ nie mnieysza vćiechá z nich nam przybyłá. Zátym Graff Mánsfeld z Kurlándyey/ z wielkim tryumphem/ iákoby Azyą y Afrykę zwoiował
Skrót tekstu: BiałłozorList
Strona: A3
Tytuł:
List o oblężeniu zamku Dyjamenckiego w Inflantach
Autor:
Gabriel Białłozor
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1605
Data wydania (nie wcześniej niż):
1605
Data wydania (nie później niż):
1605
, a podbitym poddaństwem sprawiła pomiarkowanie. Dokonał biegu życia Albertus Biskup w Rydze pogrzebiony, napis jego taki: Vindicat Albertus elades felicibus armis, Arcem Dunmundam disponit od ostia Dunae, Ensiferos vocat ad communia praelia Fratres; Henricus Caesar titulis et sede locavit, Imperii Proceres inter Sacrosque Dynastas. 1228
Nastąpił na Stolicę Inflancką Mikołaj Kanonik Ryski, wystawił Klasztor Bernardynów w Rydze, i Zamek Kreucburg. Wyjednał z Rzymu prerogatywę obierania Biskupa od Kapituły Ryskiej, gdyż dotąd Archi- Katedra Bremeńska podawała Biskupów Inflanckich. 1229. IV. Biskup Inflan: Nicolaus.
W tymże Roku 1229. wtargnęli Rycerze w Kurlandyą, i tam poganów mężną konwikcją do wyznania Chrześcijańskiej prawdy nakłoniwszy
, á podbitym poddaństwem sprawiła pomiarkowanie. Dokonał biegu żyćia Albertus Biskup w Rydze pogrzebiony, nápis jego taki: Vindicat Albertus elades felicibus armis, Arcem Dunmundam disponit od ostia Dunae, Ensiferos vocat ad communia praelia Fratres; Henricus Caesar titulis et sede locavit, Imperii Proceres inter Sacrosque Dynastas. 1228
Nastąpił ná Stolicę Inflantską Mikołay Kanonik Ryski, wystawił Klasztor Bernardynow w Rydze, y Zamek Kreutzburg. Wyjednał z Rzymu prerogatywę obierania Biskupa od Kapituły Ryskiey, gdyż dotąd Archi- Katedra Bremeńska podawała Biskupow Inflantskich. 1229. IV. Biskup Inflan: Nicolaus.
W tymże Roku 1229. wtargnęli Rycerze w Kurlandyą, y tam poganow mężną konwikcyą do wyznania Chrześćiańskiey prawdy nakłoniwszy
Skrót tekstu: HylInf
Strona: 19
Tytuł:
Inflanty w dawnych swych i wielorakich aż do wieku naszego dziejach i rewolucjach
Autor:
Jan August Hylzen
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
obracali częścią na skarb publicznym częścią na siebie, i na swoich Pocztowych. których każdy Urzędnik według stopnia swego naznaczoną liczbę chować, a do tego skarbu publicznego postanowianą summę co rocznie wnaszać był powinien.
Biskupi w Inflantach mieli osobno swoje obszerne Terrytoria z władzą i jurysdykcją nad Szlachtą pod niemi mieszkającą. Pierwszy z nich był Arcy-Biskup Ryski, od którego Metropolii nie tylko Biskupi Inflantscy, ale też i Pruscy dependowali, jako to: Chełmiński, Pomorzański, Sambieński, i Sufraganami jego byli, prócz sameg Biskupa Warmieńskiego, który do Rzymu immediaté należał. Metropolitiam ejus auctoritatem agnoverunt etiam Prussici Episcopi. Świadczy Hartknecht Lib: cit: fol: 454. Trzymał Arcy-Biskup
obracali częśćią ná skarb publicznym częśćią ná śiebie, y ná swoich Pocztowych. których każdy Urzędnik według stopnia swego naznaczoną liczbę chować, á do tego skarbu publicznego postanowianą summę co rocznie wnaszać był powinien.
Biskupi w Inflantach mieli osobno swoje obszerne Terrytorya z władzą y juryzdykcyą nad Szlachtą pod niemi mieszkającą. Pierwszy z nich był Arcy-Biskup Ryski, od którego Metropolii nie tylko Biskupi Inflantscy, ale też y Pruscy dependowali, jako to: Chełmiński, Pomorzański, Sambieński, y Suffraganami jego byli, procz sameg Biskupa Warmieńskiego, ktory do Rzymu immediaté należał. Metropolitiam ejus auctoritatem agnoverunt etiam Prussici Episcopi. Swiadczy Hartknecht Lib: cit: fol: 454. Trzymał Arcy-Biskup
Skrót tekstu: HylInf
Strona: 29
Tytuł:
Inflanty w dawnych swych i wielorakich aż do wieku naszego dziejach i rewolucjach
Autor:
Jan August Hylzen
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
Hermistrzem w Inflantach Andrzej Hrabia de Sztaurlandm nad Litwą i Żmudzią mężnie dokazywał, i niezmierną liczbę tamecznych ludzi w plon zabrał. Pozyskane bogate i wielkie z tamtych krajów łupy podzielił na Kościoły, Klasztory, żołnierze, i ubogie. Semigallią zawojowawszy, opanował. 1250.IV. Herm: Andrz: Hrabia de Sztaurland.
Biskup Ryski Albertus od Papieża INNOCENCJUSZA IV. na Arcy-Biskupstwo odebrawszy Pallium z nadaną do tej Metropolii duchowną jurysdykcją, nie tylko nad Biskupami Inflanckiemi, ale też i Pruskiemi, napotym od ALEKsANDRA IV. Papieża otrzymał Bullę stolicę Metropolitańską w Mieście Rydze postanawiającą; która jest takowa: 1253. I. Arcybiskup Ryski Albertus
Koło tegoż czasu Pipinus
Hermistrzem w Inflantach Andrzey Hrabia de Sztaurlandm nad Litwą y Zmudźią mężnie dokazywał, y niezmierną liczbę tamecznych ludźi w plon zabrał. Pozyskane bogate y wielkie z tamtych krajow łupy podźielił ná Kośćioły, Klasztory, zołnierze, y ubogie. Semigallią záwojowawszy, opanował. 1250.IV. Herm: Andrz: Hrabia de Sztaurland.
Biskup Ryski Albertus od Papieża INNOCENCYUSZA IV. ná Arcy-Biskupstwo odebrawszy Pallium z nadaną do tey Metropolii duchowną juryzdykcyą, nie tylko nád Biskupami Inflantskiemi, ále też y Pruskiemi, nápotym od ALEXANDRA IV. Papieża otrzymał Bullę stolicę Metropolitańską w Mieśćie Rydze postanawiającą; która jest takowa: 1253. I. Arcybiskup Ryski Albertus
Koło tegoż czasu Pipinus
Skrót tekstu: HylInf
Strona: 31
Tytuł:
Inflanty w dawnych swych i wielorakich aż do wieku naszego dziejach i rewolucjach
Autor:
Jan August Hylzen
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
: Hrabia de Sztaurland.
Biskup Ryski Albertus od Papieża INNOCENCJUSZA IV. na Arcy-Biskupstwo odebrawszy Pallium z nadaną do tej Metropolii duchowną jurysdykcją, nie tylko nad Biskupami Inflanckiemi, ale też i Pruskiemi, napotym od ALEKsANDRA IV. Papieża otrzymał Bullę stolicę Metropolitańską w Mieście Rydze postanawiającą; która jest takowa: 1253. I. Arcybiskup Ryski Albertus
Koło tegoż czasu Pipinus Książę Pruskie okrutny morderca ludu Chrześcijańskiego mocną twierdzę na jezierze zbudował, które i do tych czas Pipinowym jeziorem zowią, z której chciał Krzyżakom szkodę czynić: ale go Krzyżacy uprzedzili, twierdzę onę opanowawszy, a samego pojmawszy, rozproli mu brzuch, przywiązawszy jelito do drzewa, tak długo w koło
: Hrabia de Sztaurland.
Biskup Ryski Albertus od Papieża INNOCENCYUSZA IV. ná Arcy-Biskupstwo odebrawszy Pallium z nadaną do tey Metropolii duchowną juryzdykcyą, nie tylko nád Biskupami Inflantskiemi, ále też y Pruskiemi, nápotym od ALEXANDRA IV. Papieża otrzymał Bullę stolicę Metropolitańską w Mieśćie Rydze postanawiającą; która jest takowa: 1253. I. Arcybiskup Ryski Albertus
Koło tegoż czasu Pipinus Xiąże Pruskie okrutny morderca ludu Chrześćiańskiego mocną twierdzę ná jeźierze zbudował, które y do tych czas Pipinowym jeźiorem zowią, z ktorey chciał Krzyżakom szkodę czynić: ále go Krzyżacy uprzedźili, twierdzę onę opanowawszy, á samego poimawszy, rozproli mu brzuch, przywiązawszy jelito do drzewa, tak długo w koło
Skrót tekstu: HylInf
Strona: 31
Tytuł:
Inflanty w dawnych swych i wielorakich aż do wieku naszego dziejach i rewolucjach
Autor:
Jan August Hylzen
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
