abo zaklinania uczarowanych. ROZDZIAŁ VI.
POnieważ czarownice wszelkie choroby/ czarami swymi jakośmy wyżej wspomnieli sprawować mogą/ wleczeniu ich to wobecz trzeba wiedzieć: iż lekarstwa bądź słowne/ bądź uczynkowe/ wyżej namienionym chorobom służące/ inszym wszytkim chorobom niewyrażonym/ naprzykład kadukowi/ trądowi/ i inszym służyć mogą. a iż między słownymi lekarstwy naprzeniejsze miejsca mają Egzorcyzmy przystojne/ o których częstokroć wzmianka wyżej/ jako o powszechnym lekarstwie była. Przeto o nich tu trzy rzeczy powiemy. Naprzód Jeśli kto niebędąc Egzorcistą/ jako laik/ abo świecki człowiek może szatany/ i jego czary Egzorcizowac? Gdzie wyliczmy siedm kodnycij potrzebnych do modlitw/ i błogosławieństwa żeby ich
ábo záklinánia vczárowánych. ROZDZIAŁ VI.
POnieważ czárownice wszelkie choroby/ czárámi swymi iákosmy wyzey wspomnieli spráwowáć mogą/ wleczeniu ich to wobecz trzebá wiedźieć: iż lekárstwá bądź słowne/ bądź vczynkowe/ wyżey námienionym chorobom służące/ inszym wszytkim chorobom niewyráżonym/ náprzykład kádukowi/ trądowi/ y inszym służyć mogą. a iż między słownymi lekárstwy naprzenieysze mieyscá máią Exorcismy przystoyne/ o ktorych częstokroć wzmiánká wyżey/ iáko o powszechnym lekárstwie byłá. Przeto o nich tu trzy rzeczy powiemy. Naprzod Iesli kto niebędąc Exorcistą/ iáko láik/ ábo świecki człowiek może szátány/ y iego czáry Exorcizowác? Gdźie wyliczmy siedm kodnyciy potrzebnych do modlitw/ y błogosłáwieństwá żeby ich
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 238
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
przewodnią głowy; Przydzie prędko, już idzie; chodź dla plotek Dworu, Skryj się Rodryku, i miej pięczą Jej Honoru. RODERYK COMEDIA SCENA II.
ELVIRA, KsYMENA, SANCTY. SANCTY Tak jest: słuszny jest twój gniew, i płacz sprawiedliwy Wyciąga, żeby nie był winowajca żywy;[...] a też niechcę słownymi wywody, tam zmierzać: Żebym miał żal twój cieszyć, i gniewy uśmierzać. Ale jezlimci służyć i godny i zdolny;[...] karz proszę przez broń moję, postępek swawolny Zażyj miłości mojej na pomstę, a wszędzie Za twoim rozkazaniem sił ręce przybędzie. KsYMENA Nieszczęsnasz Ja! SANCTY chciej zażyć proszę mojej broni, KsYMENA[...] raziła
przewodnią głowy; Przydzie prętko, iuż idzie; chodź dla plotek Dworu, Skryi się Rodryku, y miey pięczą Iey Honoru. RODERIK COMEDIA SCENA II.
ELVIRA, XYMENA, SANCTY. SANCTY Ták iest: słuszny iest twoy gniew, y płacz spráwiedliwy Wyciągá, żeby nie był winowayca żywy;[...] á też niechcę słownymi wywody, tám zmierzáć: Zebym miał żal twoy cieszyć, y gniewy uśmierzáć. Ale iezlimći służyć y godny y zdolny;[...] karz proszę przez broń moię, postępek swawolny Záżyi miłośći moiey ná pomstę, á wszędzie Zá twoim rozkázániem sił ręce przybędzie. XYMENA Nieszczęsnász Ia! SANCTY chciey záżyć proszę moiey broni, XYMENA[...] ráziłá
Skrót tekstu: CorMorszACyd
Strona: 145
Tytuł:
Cyd
Autor:
Pierre Corneille
Tłumacz:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
Supraśl
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
