plastrując/ co dzień dwakroć to odnawiając. Wszelkim niedostatkom wątroby.
Wątroby bolenie/ owrzedziałość/ nabrzmienie/ zamulenie/ oziębłość/ trunek przerzeczony/ leczy. Ślezionie/
Tym sposobem śledziony podobne przypadki oddala/ warząc liście a pijąc. Trawieniu ciała.
Ciała trawieniu/ niszczeniu /i chudnieniu służy/ także go trunkiem używając. Sok Sadźców.
Tym wszystkiem przerzeczonym niedostatkom i doległościam/ sok sam tylko/ abo z cukrem/ każdego dnia po pięciu łotów ciepło/ rano i na noc pijąc/ jest potężniejszym ratunkiem. Glistom.
Czyrw w żywocie morzy i wywodzi sam szczególny sok bez cukru/ abo innych jakichkolwiek rzeczy przydania/ przez trzy abo cztery dni na czczo
plastruiąc/ co dźień dwakroć to odnawiáiąc. Wszelkim niedostátkom wątroby.
Wątroby bolenie/ owrzedźiáłość/ nábrzmienie/ zámulenie/ oźiębłość/ trunek przerzeczony/ leczy. Sleźionie/
Tym sposobem śleźiony podobne przypadki oddala/ wárząc liśćie á piiąc. Trawieniu ćiáłá.
Ciáłá trawieniu/ nisczeniu /y chudnieniu służy/ tákże go trunkiem vżywáiąc. Sok Sádźcow.
Tym wszystkiem przerzeczonym niedostátkom y doległośćiam/ sok sam tylko/ ábo z cukrem/ káżdego dniá po pięćiu łotow ćiepło/ ráno y ná noc piiąc/ iest potężnieyszym rátunkiem. Glistom.
Czyrw w żywoćie morzy y wywodźi sam sczegulny sok bez cukru/ ábo innych iákichkolwiek rzeczy przydánia/ przez trzy ábo cztery dni ná czczo
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 282
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
