ciepło wypić, dla słabszych trzeba wszystkiego mniej brać osobliwie Senesu i Rhabarbarum, dla mocniejszych więcej, daj taki trunek dwa razy w tydzień, potym krwi upuścić z Salwátelli albo hemoroidy otworzyć, jeżeli jaka skłonność natury jest do tego, potym miasto piwa niech chory pije dekokcją taką.
Weźmi Drzewa Salafras pokrajanego łotów ośm, Drzewa Sandału czerwonego, Drzewa jałowcowe- go, skorek Tamaryszkowych, każdego po cztery łoty, Korzenia Polipodij, Szparagowego, Kopru włoskiego, Podróżnikowego, każdego po garści, korzenia Tormentilli dwa łoty, Saletry czystej trzy łoty, skorek Pomorańczowych, kminu kramnego, Hanyżu po łocie, wszystko pokrajawszy, i przetłukszy namocz przez noc we czterech garcach wody
ćiepło wypić, dla słábszych trzebá wszystkiego mniey bráć osobliwie Senesu y Rhabarbarum, dla mocnieyszych więcey, day táki trunek dwá rázy w tydźień, potym krwi upuśćić z Salwátelli álbo hemoroidy otworzyć, ieżeli iáka skłonność nátury iest do tego, potym miásto piwá niech chory piie dekokcyą táką.
Weźmi Drzewá Salafras pokráiánego łotow osm, Drzewá Sándału czerwonego, Drzewá iáłowcowe- go, skorek Támáryszkowych, káżdego po cztery łoty, Korzenia Polipodij, Szpárágowego, Kopru włoskiego, Podrożnikowego, kázdego po garśći, korzenia Tormentilli dwá łoty, Sáletry czystey trzy łoty, skorek Pomoráńczowych, kminu kramnego, Hányżu po łoćie, wszystko pokráiawszy, y przetłukszy námocz przez noc we czterech gárcách wody
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 72
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, inni przez smarowanie, co się komu podoba, lecz najpewniej przez usta.
Jako Dekokt warzyć, każdy tym się bawiący, wie co doniego należy, dla nie świadomych daje się sposób. Weźmi drzewa Gwajakowego pół funta, Chiny, Salsy Parilli, po sześć łotów, Sasafras łotów cztery, Corticum Ligni Graiaci, Sandału czerwonego po dwa łoty, Polipodij, rogu Jeleniego po trzy łoty, korzenia Tormentilli dwa łoty, hanyżu łot, Rodzynków wielkich pół funta Gałganu, Imbieru po pułtora łota, pokraj, potłucz, namocz, w sześciu garcach wody przez noc, nazautrz warz nakrywszy, aż trzecia część wywre, przecedź przez płat sukienny, schowaj
, inni przez smárowánie, co się komu podoba, lecz naypewniey przez ustá.
Iáko Dekokt wárzyć, káżdy tym się báwiący, wie co doniego náleży, dla nie świádomych dáie się sposob. Weźmi drzewá Gwájákowego puł funtá, Chiny, Salsy Parilli, po sześć łotow, Sasafras łotow cztery, Corticum Ligni Graiaci, Sándału czerwonego po dwá łoty, Polipodij, rogu Jeleniego po trzy łoty, korzenia Tormentilli dwá łoty, hányżu łot, Rodzenkow wielkich puł funtá Gáłgánu, Imbieru po pułtorá łotá, pokráy, potłucz, námocz, w sześćiu gárcách wody przez noc, názáutrz warz nákrywszy, ász trzećia część wywre, przecedź przez płát sukienny, schoway
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 79
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
mieszając z inną wodką. różnych wodek. Wodka serdeczna chłodząca.
WEźmi kwiecia Konwaliowego, Liliowego, Tubae rosae, (jeżeli go mieć możesz, inaczej opuść) Różowego, Borakowego, Fiołkowego, Melissowego, Grzebienia biało kwitnącego, każdego ile chcesz, namocz w wódce Rożanej pachniącej, przydaj Cynamonu sporo, Fiołkowego korzenia, drzewa Sandału, Cytrynowego, Cytryn, i Pomorańczy świerzych, przylej Wina trzecią część, i przepal, w przepalonej wódce namocz w wężełku, Czerwcu trochę, służy do picia w gorączkach, i w różnych słabościach z gorącości pochodzących. Sposoby robienia Wodka Królowej węgierskiej.
WEźmi Rozmarynu ile chcesz, nalej gorzałką prostą, przydaj Jałowcu garść i
mieszáiąc z inną wodką. rożnych wodek. Wodká serdeczná chłodząca.
WEźmi kwiećia Konwaliowego, Liliowego, Tubae rosae, (ieżeli go mieć możesz, inaczey opuść) Rożowego, Borákowego, Fijałkowego, Melissowego, Grzebienia biało kwitnącego, káżdego ile chcesz, námocz w wodce Rożáney páchniącey, przyday Cynámonu sporo, Fijałkowego korzenia, drzewá Sandału, Cytrynowego, Cytryn, y Pomoráńczy świerzych, przyley Winá trzećią część, y przepal, w przepaloney wodce námocz w wężełku, Czerwcu troche, służy do pićia w gorączkách, y w rożnych słábośćiách z gorącośći pochodzących. Sposoby robienia Wodká Krolowey węgierskiey.
WEźmi Rozmárynu ile chcesz, náley gorzałką prostą, przyday Iáłowcu garść y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 203
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
