Opuszonym. Wątrobie. Ślezienie. Kiszkom. Nasienie Rozmarynowe z Pieprzem a z winem pijąc. Watrobie Ślezienie Kiszkom.
Albowiem nietylko ich oziębłość rozgrzewa/ albo nabrzmiałość scieńcza/ i zatkanie ich precz rumuje/ otwiera/ i wychędaża. Ale je też swą cierpkością posila i utwierdza. (Rafis.) (Plat.) Sapce.
Sapkę z naziębienia głowy odpędza. Chorobom zimnym.
Wszelakim chorobom z zimnym flusów pochodzącym/ jest użyteczny. Jako Kaduku.
Niemocy podającej. Subetu.
Spiku i spaniu głębokiemu nad przyrodzenie. Kolice.
Kolikę i darcie i żywocie/ także inne morzyska w nim układa/ korzeń suchy prochem z winem używany. (Mirep.
Opuszonym. Wątrobie. Sleźienie. Kiszkom. Naśienie Rozmárynowe z Pieprzem á z winem piiąc. Wátrobie Sleźienie Kiszkom.
Albowiem nietylko ich oźiębłość rozgrzewa/ álbo nábrzmiáłosć zćieńcza/ y zátkánie ich precz rumuie/ otwiera/ y wychędaża. Ale ie też swą ćierpkośćią pośila y vtwierdza. (Rafis.) (Plat.) Sapce.
Sápkę z náźiębienia głowy odpądza. Chorobom źimnym.
Wszelákim chorobom z źimnym flusow pochodzącym/ iest vżyteczny. Iáko Káduku.
Niemocy podáiącey. Subetu.
Spiku y spániu głębokiemu nád przyrodzenie. Kolice.
Kolikę y dárćie y żywoćie/ tákże ine morzyská w nim vkłáda/ korzeń suchy prochem z winem vżywány. (Mirep.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 168
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
dopiero namienionym sposobem. Sal volatile oleosum Sylvii, i inne niektóre (co się w Domowej Aptece obszernie opisze) równie głowę uwalnia od humorów i mózg czyści.
4to. W Boleściach powierzchownych od katarowych descensów początek biorących wielce pomocna wodka mrowczana z macierzanką dziesięć razy przepalana, trochę w niej kanfory rozpuściwszy.
5to. W suchej sapce której ordynaryjnie, burzenie krwi przyczyną bywa; krew puścić się możekrwistym ludziom z wszelkim bezpieczenswtem, oraz bez wszelkiej bojaźni kąpiele nogom zmacierzanką zgotowane; folgę czynią/ ROZDZIAŁ VI. O rozpaleniu głowy i szaleństwie Phrenytis nazwanym.
Ta choroba rzadko kiedy pojedynczo chodzi. Bardziej przymiotem inszych, jako to zimnic, i malignów, oraz
dopiero namienionym sposobem. Sal volatile oleosum Sylvii, y inne niektore (co się w Domowey Aptece obszernie opisze) rownie głowę uwalnia od chumorow y mozg czyśći.
4to. W Boleśćiach powierzchownych od katarowych descensow początek biorących wielce pomocna wodka mrowczana z macierzanką dzieśięć razy przepalana, trochę w niey kanfory rozpuśćiwszy.
5to. W suchey sapce ktorey ordynaryinie, burzenie krwi przyczyną bywa; krew puśćić się możekrwistym ludźiom z wszelkim bezpieczenswtem, oraż bez wszelkiey boiaźni kąpiele nogom zmacierzanką zgotowane; folgę czynią/ ROZDZIAŁ VI. O rozpaleniu glowy y szalenstwie Phrenytis nazwanym.
Ta choroba rzadko kiedy poiedynczo chodźi. Bardźiey przymiotem inszych, iako to zimnic, y malignow, oraż
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 114
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
