w Pokojach odbiebra dalszych od Pokojowych, Dworzanów. Solenny potym traktament bywa na Sali Dywanu, gdzie Przedniejsi Urzędnicy Cesarskim Stołem uczczeni bywają. Po obiedzie. 16. Urzędnikom Sobole Szuby w Upominku Cesarz rozdaje, ale się oni i tak ciepło chowają u Tyrana Monarchy. Na ostatek Sołtany; alias poważne Panie, nigdy alias z Saraju nie wychodzące, lecz zamknięte, na ten Festyn wyjeżdzają, Walidzie, alias Matce Cesarskiej, innym Sołtanom, oddają wizytę, i bawią, się u nich.
Lata swoje Mahometani, tojest Saraceni, Turcy, Tatarzy, komputują od Roku ucieczki Mahometa swego Proroka, gdy się bojąc śmierci od Chrześcijan za swoję błędną naukę,
w Pokoiach odbiebra dalszych od Pokoiowych, Dworzanow. Solenny potym traktament bywa na Sali Dywanu, gdzie Przednieysi Urzędnicy Cesarskim Stołem uczczeni bywaią. Po obiedzie. 16. Urzędnikom Sobole Szuby w Upominku Cesarz rozdáie, ale się oni y tak ciepło chowaią u Tyrana Monarchy. Na ostatek Sołtany; alias poważne Panie, nigdy alias z Saraiu nie wychodzące, lecż zamknięte, na ten Festyn wyieżdzaią, Walidzie, alias Matce Cesarskiey, innym Sołtanom, oddaią wizytę, y bawią, się u nich.
Lata swoie Machometani, toiest Saraceni, Turcy, Tatarzy, komputuią od Roku ucieczki Machometa swego Proroka, gdy się boiąc śmierci od Chrześcian za swoię błędną naukę,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1105
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
i książęta małe, synowie jej, zamknięte były w wielkiej niewygodzie i smrodzie, gdyż w tej jednej izbie spać, jeść i inne potrzeby natury czynić musieli. Potem książę chorąży pytał się o metresy, które także z innego zamknięcia wypuszczono. Pytano się ich, wiele która miała dzieci z książęciem i jak się dostała do saraju. Każda swoją musiała powiedać historią, jak jedne zwiedzione, drugie ukradzione i gwałtem porwane, trzecie od rodziców, alias od matek przedane, a jedną ksiądz pleban dawidgródecki, ukradłszy od rodziców, za czerw, zł 200 przedał. Inne horrenda o nim powiedali, jak swoje z metres dzieci enecabat i z nich jakieś dystylacje
i książęta małe, synowie jej, zamknięte były w wielkiej niewygodzie i smrodzie, gdyż w tej jednej izbie spać, jeść i inne potrzeby natury czynić musieli. Potem książę chorąży pytał się o metresy, które także z innego zamknięcia wypuszczono. Pytano się ich, wiele która miała dzieci z książęciem i jak się dostała do saraju. Każda swoją musiała powiedać historią, jak jedne zwiedzione, drugie ukradzione i gwałtem porwane, trzecie od rodziców, alias od matek przedane, a jedną ksiądz pleban dawidgródecki, ukradłszy od rodziców, za czerw, zł 200 przedał. Inne horrenda o nim powiedali, jak swoje z metres dzieci enecabat i z nich jakieś dystylacje
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 285
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
czy Salamina? czy Argos? czy Ateny? nie można dociec, gdyż te siedm Miast namienionych o niego certowały, sobie go każde przyznając. Smyrny Miasta Obywatele, Ołtarz mu, czyli Kościół u siebie wystawili; a na Chius Wyspie była Familia Homeridarum. Na tej tu Wyspie zbierają zioła dla Dam Geografia Generalna i partykularna
Saraju Cesarza Tureckiego, by niemi sobie polerowały zęby, by je wyszczerzały swawolnice, czarta niewolnice.
Tuż na Archipelagu jest Wysep CO, albo COOS, Jubo Coś ab aevo zwana od Greków, po Turecku Stanco, Lango, blisko Wyspu Rodu razem z nim wzięta. Stolica Wyspu olim, Coś, albo Coa Miasto
czy Salamina? czy Argos? czy Ateny? nie możná dociec, gdyż te siedm Miast namienionych o niego certowały, sobie go każde przyznaiąc. Smyrny Miasta Obywatele, Ołtarz mu, czyli Kościoł u siebie wystawili; a na Chius Wyspie była Familia Homeridarum. Na tey tu Wyspie zbieraią zioła dla Dam Geografia Generalna y partykularna
Saráiu Cesarza Tureckiego, by niemi sobie polerowały zęby, by ie wyszczerzały swawolnice, czarta niewolnice.
Tuż na Archipelagu iest Wysep CO, albo COOS, Iubo COS ab aevo zwana od Grekow, po Turecku Stanco, Lango, blisko Wyspu Rhodu razem z nim wzięta. Stolica Wyspu olim, Cos, albo Coa Miasto
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 519
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
stanęła, zaczym ta Forteca niedługo się więcej bronić będzie mogła. Druga część wojska Rosyiskiego rzekę Samare mineła, i już teraz u Perkopu albo tez nie daleko od niego znajdować się musi. Z Konstantynopolu de 8va Maii.
Mamy te pewne wiadomości, że Porta Ottomańska Moskwie Wojnę wypowiedziałą, i Sołtan wielki wezwawszy do siebie do Saraju Wezyra, dał mu Hały Schryf alias ordynans Carski, aby we dwudziestu dniach stąd do Obozu wyjeżdzał, z tym wszystkim dla szczupłości czasu niebędzie mógł z tąd chyba za 40. lub 50. dni ruszyć. Jednak tu w Stambule wieści gęsto uwijają się, iż Ichmościów Angelskiego i Holenderskiego tudzież Imci Pana Rezydenta Cesarza Jegomości
stanęła, zaczym ta Forteca niedługo się więcey bronić będźie mogła. Druga częśc woyská Rosyyiskiego rzekę Samare mineła, y iuż teraz u Perkopu albo tez nie daleko od niego znaydować się musi. Z Konstantynopolu de 8va Maii.
Mamy te pewne wiadomośći, że Portha Ottomańska Moskwie Woynę wypowiedziałą, y Sołtan wielki wezwawszy do siebie do Saraiu Wezyra, dał mu Hały Schryff alias ordynans Carski, aby we dwudziestu dniach ztąd do Obozu wyieżdzał, z tym wszystkim dla sczupłośći czasu niebędzie mogł z tąd chyba za 40. lub 50. dni ruszyć. Iednak tu w Stambule wieśći gęsto uwiiaią się, iż Ichmośćiow Angelskiego y Holenderskiego tudziesz Jmći Pana Rezydenta Cesarza Jegomości
Skrót tekstu: GazPol_1736_97
Strona: 8
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
ostatniej ku końcu Miasta w ostatnim końcu jest Zamek JEDYKUŁA rzeczony, z kwadratowego murowany kamienia, o siedmiu, basztach, gdzie przedtym skarby i wszelkie aparencje chowane były, od Selima lokowane po dobyciu Miasta Tauris Perskiego (:olim Ecbatana zwało się:) od Selima II. na dobycie Cypru nadwerężone, i w reszcie do Saraju przeniesione. Zamek ten dzisiaj destynowany na więźniów, wszelką amunicją i ludźmi opatrzony. Jest w tym Zamku Meczet, Łaźnia, Ogród i źrzodło wynikające.
Meczet teraz jest najpryncypalniejszy, jako stante Christianismo była primaria Ecclesia, SOFII, z bogactw tylko i nabożeństwa Chrześcijańskiego złupiony, de caetero, wszystkie ma ornamenta, od Mahometa II
ostátniey ku końcu Miasta w ostatnim końcu iest Zámek IEDYKUŁA rzeczony, z kwádratowego murowány kamienia, o siedmiu, basztach, gdzie przedtym skarby y wszelkie apparencye chowáne były, od Selimá lokowáne po dobyciu Miasta Tauris Perskiego (:olim Ecbatana zwáło się:) od Selima II. ná dobycie Cypru nádwerężone, y w reszcie do Sáraiu przeniesione. Zámek ten dźisiay destynowány ná więźniow, wszelką ammunicyą y ludźmi opátrzony. Iest w tym Zamku Meczet, Łáźnia, Ogrod y źrzodło wynikáiące.
Meczet teráz iest náypryncypalnieyszy, iako stante Christianismo byłá primaria Ecclesia, SOPHII, z bogactw tylko y nábożeństwá Chrześciańskiego złupiony, de caetero, wszystkie má ornamenta, od Máchometa II
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 472
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
co raz wyższych, od Morza, do morza ciągnionych, a od strony morza dwiema opasany murami. Wszytkie Saraje, osobliwie ten wielki, jest ledwie nie wszytek przednim ab extra adornowany marmurem, ab intra zaś kością słoniową, drogim drzewem, hebanem, cedrem, srebrem, złotem, drogim kamieniem, Szpalerami. Za pierwszą Saraju Bramą od miasta na Dziedzińcu stoi wspaniała Krzcielnica z Kościoła Z: Zofii misternej roboty, o trzech piątrach, gdzie jest zwyczaj jak prawo, z konia z siadać, dalej idąc piechotą do Saraju. Za drugą bramą Saraju pierwsze miejsce bierze DYWAN: to jest Gmach publiczenej audiencyj, Rady, Sądów, z obszernemi Salami.
co ráz wyższych, od Morża, do morza ciągnionych, á od strony morzá dwiemá opásany murámi. Wszytkie Saráie, osobliwie ten wielki, iest ledwie nie wszytek przednim ab extra adornowány marmurem, ab intra zaś kością słoniową, drogim drzewem, hebánem, cedrem, srebrem, złotem, drogim kámieniem, Szpalerámi. Zá pierwszą Sáraiu Brámą od miasta ná Dźiedźińcu stoi wspániała Krzcielnica z Kościołá S: Zofii misterney roboty, o trzech piątrách, gdźie iest zwyczáy iak práwo, z konia z siádać, daley idąc piechotą do Saráiu. Zá drugą brámą Saráiu pierwsze mieysce bierze DYWAN: to iest Gmach publiczeney audyencyi, Rády, Sądow, z obszernemi Sálami.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 475
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
ab intra zaś kością słoniową, drogim drzewem, hebanem, cedrem, srebrem, złotem, drogim kamieniem, Szpalerami. Za pierwszą Saraju Bramą od miasta na Dziedzińcu stoi wspaniała Krzcielnica z Kościoła Z: Zofii misternej roboty, o trzech piątrach, gdzie jest zwyczaj jak prawo, z konia z siadać, dalej idąc piechotą do Saraju. Za drugą bramą Saraju pierwsze miejsce bierze DYWAN: to jest Gmach publiczenej audiencyj, Rady, Sądów, z obszernemi Salami. Przeciwko jest kuchnia Cesarska, Apteka publiczna, Skarbiec Cesarski. Za trzecią tandem bramą bliską już Saraju jest Dziedziniec, na którym po bokach są Rezydencje Młodzianów Pokojowych wybranych kilka set, z drugiej strony
ab intra zaś kością słoniową, drogim drzewem, hebánem, cedrem, srebrem, złotem, drogim kámieniem, Szpalerámi. Zá pierwszą Sáraiu Brámą od miasta ná Dźiedźińcu stoi wspániała Krzcielnica z Kościołá S: Zofii misterney roboty, o trzech piątrách, gdźie iest zwyczáy iak práwo, z konia z siádać, daley idąc piechotą do Saráiu. Zá drugą brámą Saráiu pierwsze mieysce bierze DYWAN: to iest Gmach publiczeney audyencyi, Rády, Sądow, z obszernemi Sálami. Przeciwko iest kuchnia Cesarska, Apteka publiczná, Skárbiec Cesarski. Zá trzecią tandem brámą bliską iuż Saráiu iest Dźiedźiniec, ná ktorym po bokach są Rezydencye Młodźianow Pokoiowych wybránych kilka set, z drugiey strony
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 475
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, drogim drzewem, hebanem, cedrem, srebrem, złotem, drogim kamieniem, Szpalerami. Za pierwszą Saraju Bramą od miasta na Dziedzińcu stoi wspaniała Krzcielnica z Kościoła Z: Zofii misternej roboty, o trzech piątrach, gdzie jest zwyczaj jak prawo, z konia z siadać, dalej idąc piechotą do Saraju. Za drugą bramą Saraju pierwsze miejsce bierze DYWAN: to jest Gmach publiczenej audiencyj, Rady, Sądów, z obszernemi Salami. Przeciwko jest kuchnia Cesarska, Apteka publiczna, Skarbiec Cesarski. Za trzecią tandem bramą bliską już Saraju jest Dziedziniec, na którym po bokach są Rezydencje Młodzianów Pokojowych wybranych kilka set, z drugiej strony Apteki Cesarskie i Nowicjat na
, drogim drzewem, hebánem, cedrem, srebrem, złotem, drogim kámieniem, Szpalerámi. Zá pierwszą Sáraiu Brámą od miasta ná Dźiedźińcu stoi wspániała Krzcielnica z Kościołá S: Zofii misterney roboty, o trzech piątrách, gdźie iest zwyczáy iak práwo, z konia z siádać, daley idąc piechotą do Saráiu. Zá drugą brámą Saráiu pierwsze mieysce bierze DYWAN: to iest Gmach publiczeney audyencyi, Rády, Sądow, z obszernemi Sálami. Przeciwko iest kuchnia Cesarska, Apteka publiczná, Skárbiec Cesarski. Zá trzecią tandem brámą bliską iuż Saráiu iest Dźiedźiniec, ná ktorym po bokach są Rezydencye Młodźianow Pokoiowych wybránych kilka set, z drugiey strony Apteki Cesarskie y Nowicyat ná
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 475
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
trzech piątrach, gdzie jest zwyczaj jak prawo, z konia z siadać, dalej idąc piechotą do Saraju. Za drugą bramą Saraju pierwsze miejsce bierze DYWAN: to jest Gmach publiczenej audiencyj, Rady, Sądów, z obszernemi Salami. Przeciwko jest kuchnia Cesarska, Apteka publiczna, Skarbiec Cesarski. Za trzecią tandem bramą bliską już Saraju jest Dziedziniec, na którym po bokach są Rezydencje Młodzianów Pokojowych wybranych kilka set, z drugiej strony Apteki Cesarskie i Nowicjat na exercitium Młodzi. Z tego Dziedzińca idzie ganek wąski, do innego jeszcze Dziedzińca, w którym jest ogród piękny raritatum et varietatum pełny. Tam po prawej stronie są Pokoje wspaniałe Cesarskie na mieszkanie Białychgłów destynowane
trzech piątrách, gdźie iest zwyczáy iak práwo, z konia z siádać, daley idąc piechotą do Saráiu. Zá drugą brámą Saráiu pierwsze mieysce bierze DYWAN: to iest Gmach publiczeney audyencyi, Rády, Sądow, z obszernemi Sálami. Przeciwko iest kuchnia Cesarska, Apteka publiczná, Skárbiec Cesarski. Zá trzecią tandem brámą bliską iuż Saráiu iest Dźiedźiniec, ná ktorym po bokach są Rezydencye Młodźianow Pokoiowych wybránych kilka set, z drugiey strony Apteki Cesarskie y Nowicyat ná exercitium Młodźi. Z tego Dźiedźińca idźie ganek wąski, do innego ieszcze Dźiedźińca, w ktorym iest ogrod piękny raritatum et varietatum pełny. Tam po práwey stronie są Pokoie wspániałe Cesarskie ná mieszkánie Białychgłow destynowáne
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 475
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
z słoniowej kości, z. drogiego drzewa: między któremi jedne Amuratesowi Casarzowi z Kairu darowane, taksowane 90. tysięcy czerwonych złotych. Tamże są dwa Meczety z wielu zegarami, wielki dźwięk i wdzięk czyniącemi ustawicznie. W tyle tych Gmachów ciągnie się Ogród wielki aż do murów, ku morzu ciągnący się, jako też ekstra Saraju jest wiele Cesarskich Ogrodów murem opasanych, które wszytkie Pałacyki, Altany, Fontanny, ulice, cudne drzewa, kwiaty kwatery, Szpalery zdobią: koło czego na 3. tysiące Ogródników chodzi. EUROPA. O Stambule dzisiejszym. EUROPA. O Stambule dzisiejszym
W Saraju są jeszcze Biblioteki dwie, jedna sekretna, szafy mająca zdrzwiczkami
z słoniowey kości, z. drogiego drzewá: między ktoremi iedne Amurátesowi Casarzowi z Kairu darowáne, táxowane 90. tysięcy czerwonych złotych. Tamże są dwá Meczety z wielu zegarámi, wielki dźwięk y wdźięk czyniącemi ustáwicznie. W tyle tych Gmachow ciągnie się Ogrod wielki aż do murow, ku morzu ciągnący się, iako też extra Saráiu iest wiele Cesarskich Ogrodow murem opasanych, ktore wszytkie Páłacyki, Altány, Fontany, ulice, cudne drzewá, kwiaty kwátery, Szpálery zdobią: koło czego ná 3. tysiące Ogrodnikow chodźi. EUROPA. O Stambule dźisieyszym. EUROPA. O Stambule dźisieyszym
W Saráiu są ieszcze Biblioteki dwie, iedná sekretná, szafy maiąca zdrzwiczkami
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 476
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
