W czasy te próżnować, weselić się, bankietować należy. W Wielkich Miastach strzelaniem z dział, ten Fest publicatur; Meczetów bywa iluminacja suta, trąb, kotłów rezonancja daje się przez czas cały słyszeć, Prezentów wzajemne bywa posyłane. Cesarz także od wszystkich in antecesum zebranych Urzędników w Stambule usiadłszy w Chasodzie, tojest wielkiej Sali Saraju, na Majestacie odbiera kongratulację, naprzód od Synów Hana Tatarskiego, kładących się na ziemię z aklamacją: Ejami Szeryf. Tojest: Niech ci dni będą szczęśliwe. Trzy kroki ku nim postąpi Cesarz, daje rękę do pocałowania. Następuje Wezyr z Beglerbejami, Paszami, Urzędnikami, uklęka jedną nogą, czyni kongratulację, rękę Monarchy
W czasy te prożnować, weselić się, bankietować należy. W Wielkich Miástach strzelaniem z dział, ten Fest publicatur; Mecżetow bywa illuminacyá suta, trąb, kotłow rezonancya daie się przez czas cały słyszeć, Prezentow wzaiemne bywa posyłane. Cesarz także od wszystkich in antecesum zebranych Urzędnikow w Stambule usiadłszy w Chasodzie, toiest wielkiey Sali Saraiu, na Maiestacie odbiera kongratulacyę, naprzod od Synow Hana Tatarskiego, kładących się na ziemię z aklamacyą: Eiami Szeryf. Toiest: Niech ci dni będą szczęśliwe. Trzy kroki ku nim postąpi Cesarz, daie rękę do pocałowania. Następuie Wezyr z Beglerbeiami, Paszami, Urzędnikami, uklęka iedną nogą, czyni kongratulacyę, rękę Monarchy
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1104
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
tojest na Herezje, których tam liczą 72. Najpryncypalniejszych i głównycb 2. Jedna Mahometa za którą idą Turcy: druga Halego Ucznia Mahometa, za którą idą Persowie, twierdząc, że częstsze i wyraźniejsze od BOGA natchnienie miewał.
Turcy Persom zadają sfałszowanie Alkoranu. Stąd z Babilonu sprowadzone do Stambułu Alkorany, odłożone nastronę w Saraju wielkim zakazawszy czytać wszelkiej kondycyj Ludziom pod karaniem maledyctionis. Selim untco motivo zemszczenia się bluźnierstwa Mahometa Proroka, Persom wypo- Mochometańskiej Religii Sekty różne
wiedział Wojnę. Mają Turcy Persów, za Apostatów od Wiary, za opuszczonych od BOGA, i bluźnierców imienia Proroka. Wieczna między oboma Sektami nienawisć. incentivum bellorum, klną się zobopolnie.
toiest na Herezye, ktorych tám liczą 72. Naypryncypalnieyszych y głownycb 2. Iedna Machometa za ktorą idą Tvrcy: druga Halego Ucznia Machometá, za ktorą idą Persowie, twierdząc, że częstsze y wyraźnieysze od BOGA nátchnienie miewał.
Turcy Persom zádaią sfałszowanie Alkoranu. Ztąd z Babylonu zprowadzone do Stambułu Alkorany, odłożone nástronę w Saraiu wielkim zakazawszy czytać wszelkiey kondycyi Ludziom pod karaniem maledictionis. Selim untco motivo zemszczenia się bluźnierstwa Machometa Proroka, Persom wypo- Mochometanskiey Religii Sekty rożne
wiedziáł Woynę. Maią Turcy Persow, za Apostatow od Wiary, za opuszczonych od BOGA, y bluzniercow imienia Proroka. Wieczna między oboma Sektami nienawisć. incentivum bellorum, klną się zobopolnie.
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1106
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
aż do murów, ku morzu ciągnący się, jako też ekstra Saraju jest wiele Cesarskich Ogrodów murem opasanych, które wszytkie Pałacyki, Altany, Fontanny, ulice, cudne drzewa, kwiaty kwatery, Szpalery zdobią: koło czego na 3. tysiące Ogródników chodzi. EUROPA. O Stambule dzisiejszym. EUROPA. O Stambule dzisiejszym
W Saraju są jeszcze Biblioteki dwie, jedna sekretna, szafy mająca zdrzwiczkami kryształowemi, gdzie Cesarz często more Asiatico na ziemi siedzący czytuje. Druga jest publiczna wielkich Ksiąg pełna w różnej materyj Duchownej i Świeckiej, i w różnym języku, mianowicie w Greckim ręką pisanym; gdzie wolna każdemu z Dworzanów legenda. Niedaleko Biblioteki jest Apteka Cesarska
aż do murow, ku morzu ciągnący się, iako też extra Saráiu iest wiele Cesarskich Ogrodow murem opasanych, ktore wszytkie Páłacyki, Altány, Fontany, ulice, cudne drzewá, kwiaty kwátery, Szpálery zdobią: koło czego ná 3. tysiące Ogrodnikow chodźi. EUROPA. O Stambule dźisieyszym. EUROPA. O Stambule dźisieyszym
W Saráiu są ieszcze Biblioteki dwie, iedná sekretná, szafy maiąca zdrzwiczkami krzyształowemi, gdźie Cesarz często more Asiatico ná źiemi siedzący czytuie. Drugá iest publiczná wielkich Ksiąg pełná w rożney máteryi Duchowney y Swieckiey, y w rożnym ięzyku, mianowicie w Greckim ręką pisanym; gdźie wolna każdemu z Dworzánow legenda. Niedaleko Biblioteki iest Apteka Cesarska
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 476
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
trzyma w Adrianopolu przy wszelkiej wygodzie. Naostatek po installacyj nowego Pana, zabijają Medyków, jako złych piastunów zdrowia nieboszczyka Sołtana. EUROPA. O Tureckim Cesarzu.
ZABAWY CESARZA Tureckiego są tylko w rozkoszach et carnis spurcitiis, a Rządy Państwa w ręku Wezyra Azem, Najwyższego Urzędnika. Najpryncypalniejsze jego krotofile, konwersacja z Białogłowami w Saraju, non attenta, ich Religione et moribus, byle urodą cudną i Panieństwem była z nich każda zalecona, jakich po ośm set miewa, od nikogo nie widzianych w Saraju, z różnych Nacyj nazbieranych. Dozór ich polecony tyleż Eunuchom czarnym, jak one piękne, tak szpetnym: których Ochmistrz albo Marsza łek jest Eunuch jeden
trzymá w Adrianopolu przy wszelkiey wygodźie. Náostátek po instállacyi nowego Paná, zábiiaią Medykow, iáko złych piastunow zdrowia nieboszczyka Sołtaná. EUROPA. O Tureckim Cesarzu.
ZABAWY CESARZA Tureckiego są tylko w roskoszach et carnis spurcitiis, á Rządy Państwá w ręku Wezyrá Azem, Náywyższego Urzędniká. Náypryncypalnieysze iego krotofile, konwersacyá z Białogłowámi w Saráiu, non attenta, ich Religione et moribus, byle urodą cudną y Pánienstwem była z nich każda zálecona, iakich po ośm set miewá, od nikogo nie widźianych w Saráiu, z rożnych Nácyi názbieránych. Dozor ich polecony tyleż Eunuchom czarnym, iak one piękne, ták szpetnym: ktorych Ochmistrz albo Marsza łek iest Eunuch ieden
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 480
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Tureckiego są tylko w rozkoszach et carnis spurcitiis, a Rządy Państwa w ręku Wezyra Azem, Najwyższego Urzędnika. Najpryncypalniejsze jego krotofile, konwersacja z Białogłowami w Saraju, non attenta, ich Religione et moribus, byle urodą cudną i Panieństwem była z nich każda zalecona, jakich po ośm set miewa, od nikogo nie widzianych w Saraju, z różnych Nacyj nazbieranych. Dozór ich polecony tyleż Eunuchom czarnym, jak one piękne, tak szpetnym: których Ochmistrz albo Marsza łek jest Eunuch jeden Kiślar-Agazy, i Matrona poważna Ochmistrzyni nazwiskiem Kadyn Kiahya, wszelkiej swawoli przestrzegająca. Są przytym inne Ochmistrzynie, co piąta łóżko po między te Panny sypiające w dwóch odach albo
Tureckiego są tylko w roskoszach et carnis spurcitiis, á Rządy Państwá w ręku Wezyrá Azem, Náywyższego Urzędniká. Náypryncypalnieysze iego krotofile, konwersacyá z Białogłowámi w Saráiu, non attenta, ich Religione et moribus, byle urodą cudną y Pánienstwem była z nich każda zálecona, iakich po ośm set miewá, od nikogo nie widźianych w Saráiu, z rożnych Nácyi názbieránych. Dozor ich polecony tyleż Eunuchom czarnym, iak one piękne, ták szpetnym: ktorych Ochmistrz albo Marsza łek iest Eunuch ieden Kiślar-Agazy, y Matrona powazná Ochmistrzyni názwiskiem Kadyn Kiahya, wszelkiey swawoli przestrzegáiąca. Są przytym inne Ochmistrzynie, co piąta łożko po między te Panny sypiaiące w dwoch odach albo
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 480
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
konwokowane, wizytuje, śpiewania słucha; robotom się przypatruje, a bardziej na tych obiektach nie szpetnych oko i gust swój Pański pasie: która zaś bardziej nad inne mu się podoba, rzuceniem na nią chustki, dignã suo thoro sądzi, i miewa oddaną ad thalamum. Osobny jej potym naznacza apartyment, Dwór i wygody w Saraju, zowiącią Hinkiarkazy, to jest Cesarska metresa, prezent ofiaruje w worku 3000. czerwonych złotych. Jeśli Syna powije, zowią ją ChasekiSołtana, bogatą koroną i tronem jako Cesarzową ją wenerując: po takim rozwiązaniu, rozwiązuje Cesarz worek swój na ulgę bólów 5. tysięcy ofiarując Cekinów. Syna tego aż w trzynastym obrzezują roku przy
konwokowáne, wizytuie, spiewánia słucha; robotom się przypatruie, á bardźiey ná tych obiektách nie szpetnych oko y gust swoy Pański pasie: ktorá zaś bardziey nád inne mu się podoba, rzuceniem na nię chustki, dignã suo thoro sądźi, y miewá oddaną ad thalamum. Osobny iey potym náznacza appartyment, Dwor y wygody w Saráiu, zowiącią Hinkiarkazy, to iest Cesarska metresa, prezent ofiáruie w worku 3000. czerwonych złotych. Ieśli Syná powiie, zowią ią ChasekiSołtana, bogatą koroną y tronem iáko Cesarzową ią weneruiąc: po takim rozwiązániu, rozwiązuie Cesarz worek swoy ná ulgę bolow 5. tysięcy ofiaruiąc Cekinow. Syná tego aż w trzynástym obrzezuią roku przy
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 480
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
racyj, że Bajazetesa żonę Tespinę, szpetnie Tamerlanes w oczach jego profanował. Potych bestialskich zabawach ma inne Sołtan Turecki, lustrując i przechodząc się po Pałach, Pakojach, Ogrodach, Fontannach Magnisico opere erygowanych: delektuje się na łożach słoniowych, złotych, na wezgłowkach bogatych. Bawi się z niememi, Głuchami, Karłami w Saraju nieźliczonemi. Przejeżdza się czasem po morzu Galerami in assistentia Basztandzi Baszy, to jest najstarszego Oficjalisty Ogródników. Nawiedza stajnię z Rumakami, Cekauz, Arsenał. W niepogodną chwilę zabawia się czytaniem w Bibliotece. Często też z wielką Dworu paradą przejezdza się po Stambule Poddaństwu dla apehencyj, Cudzoziemcom dla ostentacyj pompatycznej: gdzie Poddaństwo proste dla
rácyi, że Baiazetesa żonę Tespinę, szpetnie Támerlanes w oczach iego profanowáł. Potych bestyalskich zábawách ma inne Sołtan Turecki, lustruiąc y przechodząc się po Páłach, Pakoiach, Ogrodach, Fontannách Magnisico opere erygowánych: delektuie się ná łożach słoniowych, złotych, ná wezgłowkách bogátych. Bawi się z niememi, Głuchami, Kárłami w Saráiu nieźliczonemi. Przeieżdzá się czásem po morzu Galerámi in assistentia Basztandźi Baszy, to iest náystarszego Officialisty Ogrodnikow. Náwiedzá staynię z Rumákami, Cekáuz, Arsenáł. W niepogodną chwilę zábawia się czytaniem w Bibliotece. Często też z wielką Dworu parádą przeiezdza się po Stambule Poddaństwu dla appehencyi, Cudzoźiemcom dła ostentacyi pompatyczney: gdźie Poddaństwo proste dla
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 481
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
ale z urody, z dobrej symetryj, bez żadnego defektu ciała, będąc w przód w Odach jako w Nowicjacie we wszystkim wyperfekcjonowana, oddana bywa do usług Cesarskich. Najbardziej tam podobają się chłopięta z Chrześcijańskich Rodziców, z cudzych krajów w niewolę wzięci. Na edukacją ich jest trzy Kolegia w Perze, w Adrianopolu, i Saraju wielkim Stambulskim. Najpierwej ta młodź praesentatur Cesarzowi, a on ich brakuje, do miejsc namienionych destynuje, pod dozór Generalnego ich Pedagoga Kapy-Agi najstarszego Eunucha bialego. Oddając ich do Ody czyli Hody aliàs Izby, imię, Ojczyznę, lata, i wiele na którego aspr iść ma, ze skarbu codzień (najwięcej
ále z urody, z dobrey symmetryi, bez żadnego defektu ciáła, będąc w przod w Odach iako w Nowicyacie we wszystkim wyperfekcyonowána, oddána bywa do usług Cesarskich. Náybardźiey tam podobáią się chłopięta z Chrześciańskich Rodźicow, z cudzych kráiow w niewolę wźięci. Ná edukácyą ich iest trzy Kollegia w Perze, w Adrianopolu, y Saráiu wielkim Stámbulskim. Náypierwey tá młodź praesentatur Cesarzowi, á on ich brákuie, do mieysc námienionych destynuie, pod dozor Generálnego ich Pedagoga Kapy-Agi náystarszego Eunucha biálego. Oddáiąc ich do Ody czyli Hody aliàs Izby, imie, Oyczyznę, lata, y wiele ná ktorego aspr iść ma, ze skarbu codźień (náywięcey
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 482
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Hasnadar Baszy, Podskarbi Nadworny, a bardziej Kustosz Skarbów i Bogactw, których z Pokojowemi eiusdem muneris pilnuje czujnie.
5. Kilardzi Baszy, Najstarszy Sza farz Pokojowych, ich spiżarnie w dozorze mający.
6. Inkindzi Kapi Ołantary, Starszy Mistrz.
7. Miereidzi, Mistrza Wikariusz. URZĘDNICY z EUNUCHÓW CZARNYCH służących Białogłowom w Saraju.
1. Kislar-Aga, Najstarszy Ochmistrz, Marszałek,Strażnik Białogłów i Eunuchów Czarnych.
2. Walide Agasy, Matki Cesarskiej starszy Eunuch.
3. Szachamler Agasy, Marszałek Dzieci Cesarskich.
4. Chasna Agasy, Podskarbi Matki Cesarskiej.
5. Kilar Agasy, Dozorca Sorbet, Apteki, tejże
Hasnadar Baszy, Podskarbi Nádworny, á bardźiey Kustosz Skárbow y Bogactw, ktorych z Pokoiowemi eiusdem muneris pilnuie czuynie.
5. Kilardźi Baszy, Náystarszy Szá farz Pokoiowych, ich spiżarnie w dozorze máiący.
6. Inkindźi Kapi Ołantary, Starszy Mistrz.
7. Miereidźi, Mistrzá Wikáryusz. URZĘDNICY z EUNUCHOW CZARNYCH służących Białogłowom w Saráiu.
1. Kislar-Aga, Náystarszy Ochmistrz, Marszáłek,Stráżnik Białogłow y Eunuchow Czarnych.
2. Walide Agasy, Matki Cesarskiey starszy Eunuch.
3. Szachamler Agasy, Marszáłek Dźieci Cesarskich.
4. Chasna Agasy, Podskarbi Matki Cesarskiey.
5. Kilar Agasy, Dozorca Sorbet, Apteki, teyże
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 487
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
po kilku set czerwonych złotych. Od Greków mniejszych i przedniejszych przychodzi Pogłuwnego 30. i kilka tysięcy Czerwonych złotych; od Cerkwiów i Patriarchy 25000. Czerwonych złotych. Za Bazylego Macedona Cesarza Greckiego, gdy było 7. milionów Obywatelów, czynił Carogród co dnia 24. tysiące czerwonych złotych. Są też tam w skarbcu skrytym w Saraju Cesarkim wielkie skarby, noli me tangere, których się ruszyć nie godzi, chybaby szło o zgubę Państwa Ottomańskiego, i ich Religii: a te są od kilka set lat aukcjonowane od Sołtanów, pod Pokojem jego a strażą wielką Pokojowych latentes za kluczami samego Cesarza, który tam pewnych stępuje czasów, serce i oczy recreaturus
po kilku set czerwonych złotych. Od Grekow mnieyszych y przednieyszych przychodźi Pogłuwnego 30. y kilka tysięcy Czerwonych złotych; od Cerkwiow y Patryárchy 25000. Czerwonych złotych. Zá Bazylego Macedoná Cesarzá Greckiego, gdy było 7. millionow Obywátelow, czynił Carogrod co dnia 24. tysiące czerwonych złotych. Są też tam w skarbcu skrytym w Saráiu Cesarkim wielkie skarby, noli me tangere, ktorych się ruszyć nie godźi, chybaby szło o zgubę Państwá Ottomańskiego, y ich Religii: á te są od kilka set lát aukcyonowáne od Sołtanow, pod Pokoiem iego á stráżą wielką Pokoiowych latentes zá kluczámi samego Cesarzá, ktory tam pewnych stępuie czásow, serce y oczy recreaturus
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 489
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
