NA Ozenę, wprzód ciało dobrze przepurgowawszy aplikacje czynić czyszczące, a potym gojące. Czyszczące są te, naprzód wodka Babczana, w który trochę rozpuścić Mercurij dulcis. Item. Weś miodku Pożanego pół łota. Siarki surowej która się nazywa sulphur vivum, Hałunu, Gryszpanu, wszystkiego po ćwierci Łota, psiego łajna, wierzchołków Sawiny, obojga po pół ćwierci łota. Kwiatu Z. Jana ziela, Rozmarynu, Ruty, Babki, Szałwiej, Poleju, wszystkiego po pułgarści, wszystko potłukszy, i pokrajawszy, warz w kwarcie wina, żeby na palec uwrzało, przecedź, wycisni, dopiero wsyp Gryszpan tarty, maczaj w tym chusteczkę dotykaj wrzoda często,
NA Ozenę, wprzod ćiáło dobrze przepurgowawszy ápplikácye czynić czysczące, á potym goiące. Czysczące są te, naprzod wodká Babczána, w ktory trochę rospuścić Mercurij dulcis. Item. Weś miodku Pożánego puł łotá. Siárki surowey ktora się názywa sulphur vivum, Háłunu, Gryszpanu, wszystkiego po ćwierći Łotá, pśiego łayná, wierzchołkow Sáwiny, oboygá po puł ćwierći łotá. Kwiátu S. Ianá źiela, Rozmárynu, Ruty, Babki, Szałwiey, Poleiu, wszystkiego po pułgárśći, wszystko potłukszy, y pokráiáwszy, warz w kwarcie winá, żeby ná pálec uwrzáło, przecedź, wyćisni, dopiero wsyp Gryszpan tárty, maczay w tym chusteczkę dotykay wrzodá często,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 58
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
obmyciu i ususzeniu namazywać olejkiem kopru pospolitego ogródnego/ przeczyszczając też onę rzeczami wzwyż opisanemi o przeczyszczaniu głowy. Tranek.
Weźmi z czaszki głowy człowieczej prochu natartego łot jeden/ z czaszki osłowej spalonej prochu łoty dwa/ Piwoniej łoty cztery/ prochu z kopyta Losiego łot jeden/ dawaj to na troję rozłożywszy koniowi pić w wódce z Sawiny/ abo w niedostatku w wodzie z tym zielem warzonej przez trzy dni/ nie opuszczając zażywać kurzenia i mycia. Insze.
Koniowi przedniemu nie szkoda dawać Driakwie abo Mitrhydatu/ na raz po łocie/ w wodzie pomienionej/ abo w winie białym Ryńskim. O Myszach. Rozdział 8.
TO też jest choroba barzo ciężka i
obmyćiu y vsuszeniu námázywáć oleykiem kopru pospolitego ogrodnego/ przeczyszczáiąc też onę rzeczámi wzwysz opisánemi o przeczyszczániu głowy. Tránek.
Weźmi z czászki głowy człowieczey prochu nátártego łot ieden/ z czászki osłowey spaloney prochu łoty dwá/ Piwoniey łoty cztery/ prochu z kopytá Lośiego łot ieden/ daway to ná troię rozłożywszy koniowi pić w wodce z Sáwiny/ ábo w niedostátku w wodźie z tym źielem wárzoney przez trzy dni/ nie opuszczáiąc záżywáć kurzenia y myćia. Insze.
Koniowi przedniemu nie szkodá dáwáć Dryakwie ábo Mitrhydatu/ ná raz po łoćie/ w wodźie pomienioney/ ábo w winie białym Ryńskim. O Myszách. Rozdział 8.
TO też iest chorobá bárzo ćięszka y
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Miv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
