1022, od których wszytkie nomina pochodzą, dla tego często jedne słowo albo sens Pisma Z: przez Tłumaczów coraz maczej wyrażone bywa. Jakoto w Psalmie 2. te słowa: Apprehendite disciplinam Z: Hieronim raz wykłada Osculamini, drugi raz Adorate filium, trzeci raz: Adorate purè, z racyj iż to słówko Naseku bar Hebrajskie, te wszytkie trzy w sobie ma sygnifikacje. Ze te także słówko Hebrajskie Hosidah znaczy rzecz wysoką, a szybko latającą, dlatego Tłumacze wykładają to milvus, alias kania, to Katalog Osób, wiadomości o sobie godnych.
ciconia, alias bocian, to upupa, tojest dudek. Jako te słowo Greckie i Łacińskie
1022, od ktorych wszytkie nomina pochodzą, dla tego często iedne słowo albo sens Pisma S: przez Tłumaczow coraz maczey wyrażone bywa. Iakoto w Psalmie 2. te słowa: Apprehendite disciplinam S: Hieronim raz wykłada Osculamini, drugi raz Adorate filium, trzeci raz: Adorate purè, z racyi iż to słowko Naseku bar Hebrayskie, te wszytkie trzy w sobie ma sygnifikacye. Ze te także słowko Hebrayskie Hosidah znaczy rzecz wysoką, á szybko lataiącą, dlatego Tłumacze wykładaią to milvus, alias kania, to Katalog Osob, wiadomości o sobie godnych.
ciconia, alias bocian, to upupa, toiest dudek. Iako te słowo Greckie y Łacińskie
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 597
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
