się śmieje, bądź gorzkie łzy z oczu leje, strzały miłości rozliczne miece na mię Dziecię śliczne. Mają i łzy ognie swoje, skąd płyną miłości zdroje. Dziwna to rzecz, miły Boże, tak to Dziecię siła może. II. TENŻE
Ride, Infantule noster, et cachinnum
Śmiej się, Dzieciątko, z serdeczka całego, nakarm’ śmieszkiem swym z obecnych każdego: nad wszystkie śmiechy my Twój przekładamy, o pospolity dziatek śmiech nie dbamy. Śmiech ich jest gruby, tak przykre płakanie, że wszyscy w domu narzekają na nie. Ty zaś, cokolwiek zaczniesz, Dziecię moje, płakać, śmiać li się – przystoić oboje. Śmiej
się śmieje, bądź gorzkie łzy z oczu leje, strzały miłości rozliczne miece na mię Dziecię śliczne. Mają i łzy ognie swoje, skąd płyną miłości zdroje. Dziwna to rzecz, miły Boże, tak to Dziecię siła może. II. TENŻE
Ride, Infantule noster, et cachinnum
Śmiej się, Dzieciątko, z serdeczka całego, nakarm’ śmieszkiem swym z obecnych każdego: nad wszystkie śmiechy my Twój przekładamy, o pospolity dziatek śmiech nie dbamy. Śmiech ich jest gruby, tak przykre płakanie, że wszyscy w domu narzekają na nie. Ty zaś, cokolwiek zaczniesz, Dziecię moje, płakać, śmiać li się – przystoić oboje. Śmiej
Skrót tekstu: GrochWirydarz
Strona: 44
Tytuł:
Wirydarz abo kwiatki rymów duchownych o Dziecięciu Panu Jezusie
Autor:
Stanisław Grochowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Justyna Dąbkowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
