subtelny, rozdziel na cztery albo pięć razy, dawaj raz lub dwa w miesiąc w kawie, lub w ciepłym winie.
Wiele biajłchgłów mają swoje sposoby do używania broniące poronienia, a te są: Korale czerwone preparowane, Czerwiec, Kinderbalsam, serce szczupakowe surowe, Raki suszone, i na proszek utarte, kamień Orli, serzysko Zajęce, Małmazja, żołądek Kurzy suszony, na proszek utarty, tych rzeczy używają dla utrzymania płodu.
I to rzecz osobliwa. Weźmi złota przedniego Malarskiego, które się Fainglot nazywa, listków dwanaście, Spodij to jest kości Słoniowy starej, którą więc rozumieją za jednorożec, pół ćwierci łota, przydaj germiná to jest nasienie,
subtelny, rozdźiel ná cztery álbo pięć rázy, daway raz lub dwá w mieśiąc w káwie, lub w ćiepłym winie.
Wiele biayłchgłow máią swoie sposoby do używánia broniące poronienia, á te są: Korále czerwone preparowáne, Czerwiec, Kinderbalsam, serce szczupakowe surowe, Ráki suszone, y ná proszek utárte, kámień Orli, serzysko Záięce, Máłmázya, żołądek Kurzy suszony, ná proszek utárty, tych rzeczy używáią dla utrzymánia płodu.
I to rzecz osobliwa. Weźmi złotá przedniego Málárskiego, ktore się Fainglot názywa, listkow dwánaśćie, Spodij to iest kośći Słoniowy stárey, ktorą więc rozumieią zá iednorożec, puł ćwierći łotá, przyday germiná to iest naśienie,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 117
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
niechaj leży/ jeszcze będzie popłacała. Dworko/ a masz też mleczna dosyć. A wieleś sądków masła nakładła? Jeden sądek/ dwa sądki/ pięć sądków etc. A wieleś gomołek/ serów/ nadziałała * tworzyła.) Jeszczem ich nie zliczyła. Przyślicie mi kilka tworzydł z Miasta/ i jakie dobre serzysko. Lepsze dostaniesz na wsi. A wiele masz kokoszy/ gęsi/ kaczek/ nasiadek? A nie masz więcej kurcząt/ gąsiąt/ kacząt/ jedno tyle? Nasadziłam ich była dosyć/ ale się nie dobrze wylęgły/ oparciały/ pozdychały w jajcach. Gapa i kania wiele mi ich pobierzą. A Orzeł często mi
niechay leży/ jeszcże będźie popłacáłá. Dworko/ á masz też mlecżna dosyć. A wieleś sądkow másłá nákłádłá? Ieden sądek/ dwá sądki/ pięć sądkow etc. A wieleś gomołek/ serow/ nádźiáłáłá * tworzyłá.) Ieszcżem ich nie zliczyłá. Przyślićie mi kilká tworzydł z Miástá/ y jákie dobre serzysko. Lepsze dostániesz ná wśi. A wiele masz kokoszy/ gęśi/ kácżek/ naśiadek? A nie masz więcey kurcżąt/ gąśiąt/ kacżąt/ jedno tyle? Násádźiłám ich byłá dosyć/ ále śię nie dobrze wylęgły/ opárćiáły/ pozdycháły w jáycách. Gápá y kániá wiele mi ich pobierzą. A Orzeł cżęsto mi
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 131
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
