odnoszą. Kiedy naprzykład zdarzy mi się widzieć nadgrobki osób znakomitych urodzeniem zacnym, fortuną obszerną, okazałemi urzędy, zazdrość wkradającą się w skrytości serca mojego umarzam i tłumię; Czytając na drugich zgasłej urody i wdzięków niegdyś cudnych bolesne wspomnienie, żądż nie porządne wzruszenia uskramiają się, gdy ich przynęty i powaby tak błahe są i skażytelne; Widząc płacze i narzekania. Rodziców nad stratą dziatek, wzruszam się politowaniem zbawiennym, i uczę się szanować stan przy istotnej potrzebie, dla zachowania towarzystwa ludzkiego, takowym podległy dolegliwościom. Rodziców i dzieci wjednym grobie złączonych widząc, uśmierzam impet rozrzewnienia z straty powinowatych, z któremi się złączyć mam nie za długo; gdy
odnoszą. Kiedy naprzykład zdarzy mi się widzieć nadgrobki osob znakomitych urodzeniem zacnym, fortuną obszerną, okazałemi urzędy, zazdrość wkradaiącą się w skrytości serca moiego umarzam y tłumię; Czytaiąc na drugich zgasłey urody y wdziękow niegdyś cudnych bolesne wspomnienie, żądż nie porządne wzruszenia uskramiaią się, gdy ich przynęty y powaby tak błahe są y skażytelne; Widząc płacze y narzekania. Rodzicow nad stratą dziatek, wzruszam sie politowaniem zbawiennym, y uczę się szanować stan przy istotney potrzebie, dla zachowania towarzystwa ludzkiego, takowym podległy dolegliwościom. Rodzicow y dzieci wiednym grobie złączonych widząc, uśmierzam impet rozrzewnienia z straty powinowatych, z ktoremi się złączyć mam nie za długo; gdy
Skrót tekstu: Monitor
Strona: 42
Tytuł:
Monitor na Rok Pański 1772
Autor:
Ignacy Krasicki
Drukarnia:
Wawrzyniec Mitzler de Kolof
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
ze wszech ludzi sąśmy nędżniejszemi. A teraz CHRYSTUS Zmartwychwstał Pierwszy, każdemu Na przykład nieomylny w grobie leżącemu: Ponieważ przez człowieka śmierci panowanie Przyszło; tak przez Człowieka będzie Zmartwychwstanie: Bo jak wszyscy z pierwszego umierają wieku W Adamie: tak też będą w Chrystusie Człowieku Ozywieni. Znowu tak: Trzeba, aby ciało To naszę skażytelne na się przyodziało Nieskażytelność, i to podległe znikłości Śmiertelnej dostąpiło swej nieśmiertelności, A kiedy przyoblecze na się nieśmiertelność, Na ten czas tę przypiszą człowiekowi dzielność: Połkniona śmierć w zwycięstwie, kędy śmierci twoje Zwycięstwo, gdzie twe żądło, kędy srogie boje? Bo śmierć zniknie, i swojej potęgi pozbędzie, I więcej ludziom szkodzić
ze wszech ludźi sąśmy nędżnieyszemi. A teraz CHRYSTVS Zmartwychwstał Pierwszy, káżdemu Ná przykład nieomylny w grobie leżącemu: Ponieważ przez człowieká śmierći pánowánie Przyszło; ták przez Człowieká będźie Zmartwychwstánie: Bo iák wszyscy z pierwszego vmieráią wieku W Adámie: ták też będą w Chrystuśie Człowieku Ozywieni. Znowu ták: Trzebá, áby ćiáło To nászę skáżytelne ná się przyodźiało Nieskáżytelnosć, y to podległe znikłośći Smiertelney dostąpiło swey nieśmiertelnośći, A kiedy przyoblecze ná się nieśmiertelność, Na tęn czás tę przypiszą człowiekowi dźielność: Połkniona śmierć w zwyćięstwie, kędy śmierći twoie Zwyćięstwo, gdźie twe żądło, kędy srogie boie? Bo śmierć zniknie, y swoiey potęgi pozbędźie, Y więcey ludźiom szkodźić
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 61
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
jej przeszkody zadać nieumiała/ ale też surowością swoją nieśmiertelną być ziemi i niebu objawieła. Gdy albowiem przez wielkie cnoty/ i Zakonne postępki/ chórów Anielskich stawała się ludzkim rozsądkiem godną/ śmierć wywarła sidła swe na nią/ uczynieła rozdział dusze od ciała, jednak ciało jej ś. Panieńskie/ zostało dotąd niesprochniałe/ ani skażytelne/ a dusza ś. między Aniołami wysokiemi wesołe Alleluia intonowała/ i zaczęła. Chciał prawie Bóg moc swoję przedziwną wyrazić/ iż jako on jest obecnym wszędzie/ tak aby ta Panna skrytym sądem jego/ była obecna na ziemi przez nieskażytelne ciało/ była obecna i w niebie przez duszę nieumierającą na wieki. Wielce to kosztowna
iey przeszkody zádáć nieumiáłá/ ále też surowośćią swoią nieśmiertelną bydź źiemi y niebu obiáwiełá. Gdy álbowiem przez wielkie cnoty/ y Zakonne postępki/ chorow Anyelskich sstawáłá się ludzkim rozsądkiem godną/ śmierć wywárłá śidłá swe ná nię/ vczyniełá rozdźiał dusze od ćiáłá, iednák ćiáło iey ś. Pánieńskie/ zostáło dotąd niesprochniáłe/ áni skáżytelne/ á duszá ś. między Anyołámi wysokiemi wesołe Alleluia intonowáłá/ y záczęłá. Chćiał práwie Bog moc swoię przedźiwną wyráźić/ iż iáko on iest obecznym wszędźie/ ták áby tá Pánná skrytym sądem iego/ byłá obecna ná źiemi przez nieskáżytelne ćiáło/ byłá obeczna y w niebie przez duszę nieumieráiącą ná wieki. Wielce to kosztowna
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 12.
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
